GE Industrial Solutions Spectra Power Panelboard: Record Plus FE Breaker Plug-in Modules - Manuel (Page 2)

2
breaker to the mounting brackets with the round-head
screws and flat washers and tighten to 27–32 in-lb.
Repeat the procedure for a second breaker, as shown
in Figure 5.
CAUTION
Use recommended values of torque to tighten
electrical connections in order to avoid
overheating.
Figure 3. Detail of barriers.
Figure 3. Détails des barrières.
4. Install the module. Fully retract the latches and hook
one side of the breaker module to the interior rail, as
shown in Figure 6. Release the latch. Pivot the module
onto the bus bars and engage the second latch. Release
the latch. Tighten the latch screws to 25 in-lb, as
shown in Figure 7.
Figure 4. Installation of circuit breakers.
Figure 4. Installation des disjoncteurs.
2. Préparer le module du disjoncteur (pour deux
disjoncteurs uniquement). Avant d’installer les
disjoncteurs sur le module, retirer les barrières, tel que
montré aux Figures 3 et 4.
3. Installer le ou les disjoncteur(s). Placer les rondelles
Belleville et les vis à tête hexagonale dans les brides
de ligne du disjoncteur, tel que montré à la Figure 4.
Positionner le côté ON du disjoncteur sur le module,
tel que montré à la Figure 4. Aligner les vis à tête
hexagonale dans les trous des colonnes de goujons et
serrer à 90–110 lb.-po. Fixer le côté OFF du
disjoncteur aux ferrures de montage avec les vis à tête
ronde et les rondelles plates et serrer à 27–32 po.-lb.
Répéter la procédure pour un deuxième disjoncteur,
tel que montré aux Figure 5.
ATTENTION
Pour éviter une surchauffe, utiliser lesvaleurs
de couple recommandées lors du serrage des
connexions électriques.
Figure 5. Completed installation with two breakers.
Figure 5. Installation complétée avec deux disjoncteurs.
4. Installer le module. Rétracter complètement les
loquets et accrocher un côté du module de disjoncteur
au rail de l’intérieur, tel que montré à la Figure 6.
Relâcher le loquet. Pivoter le module sur les barres
omnibus et engager le second loquet. Relâcher le
loquet. Serrer les vis de loquet à 25 lb.-po, tel que
montré aux Figure 7.
Figure 6. Attaching the breaker module to the rail.
Figure 6. Attacher le module de disjoncteur au rail.
Barrier
Barrière
Screw
Vis
Flat Washer
Rondelle plate
Hex-Head Screw
Vis à tête hexagonale
Belleville Washer
Rondelle Belleville