Pioneer CDJ-100S - Manuel (Page 9)

9
<DRB1227>
En/Fr
CONNECTIONS
BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
CONNEXIONS
÷ Before making or changing the connections, switch off
the power switch and disconnect the power cord from
the AC outlet.
÷ Avant d’effectuer les raccordements, ou de les modi-
fier, veillez à couper l’alimentation et à débrancher la
fiche du cordon d’alimentation.
1. AUDIO OUTPUT CONNECTION
Make sure that the white plugs are connected to the left (L)
jacks and the red plugs to the right (R) jacks.
1. RACCORDEMENT DE LA SORTIE AUDIO
Les fiches blanches doivent être reliées aux prises de voie
gauche (L) et les rouges aux prises de voie droite (R).
Stereo amplifier
Amplificateur stéréo
Audio cable
Câble audio
A Stereo amplifier connection (without DJ mixer) A Branchement d’amplificateur stéréo (sans mixeur DJ)
Connect to the CD or AUX input jacks.
Brancher aux prises d’entrée CD ou AUX.
Do not connect to the PHONO jacks
Ne pas brancher sur les prises PHONO.
B When using the DJ mixer DJM-300 B A l’emploi du Mixeur DJ DJM-300
CDJ-100S
CDJ-100S CDJ-100S
Audio cable
Câble audio Audio cable
Câble audio
C When using the DJ mixer DJM-500 C A l’emploi du Mixeur DJ DJM-500
CDJ-100S CDJ-100S
Audio cable
Câble audio Audio cable
Câble audio
D When using the other DJ mixer
Connect the player’s AUDIO OUT jack to the LINE IN or
AUX IN jack of a DJ mixer or similar component.
÷ Do not connect this player to the DJ mixer MIC jacks, as
the sound will be distorted and will not be properly
reproduced.
D A l’emploi d’un autre mixeur DJ
Raccorder la prise AUDIO OUT du lecteur à la prise LINE IN
ou AUX IN du mélangeur “Disc-Jockey” (DJ) ou d’un
appareil comparable.
÷ Ne pas raccorder ce lecteur aux prises MIC du mélangeur
DJ, car le son serait distordu et ne serait pas reproduit
correctement.