Pioneer VSX-516 - Manuel (Page 63)

25
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
tout simplement désactiver le traitement du
canal surround arrière). 1
Le tableau ci-dessous indique les situations
dans lesquelles le son sort par le canal
surround arrière (
ì =Le son est émis par
la(les) enceinte(s) surround arrière).
• Appuyez sur SB ch ( SB ch PROCESSING )
pour sélectionner une option de canal
surround arrière.
Chaque pression sur la touche fait défiler les
options suivantes :
• SB ON – Le décodage 6.1 est toujours
utilisé (un canal surround arrière sera
généré pour un support encodé 5.1 par ex.)
• SB AUTO – Passe automatiquement au
décodage 6.1 pour traiter les sources 6.1
encodées (Dolby Digital EX ou DTS-ES par ex.)
• SB OFF – Lecture 5.1 au plus
Utilisation de l’effet surround arrière
virtuel (VSB)
Lorsque vous n’utilisez pas les enceintes
surround arrière, la sélection de ce mode
permet à vos enceintes surround d’émettre un
son de canal surround arrière virtuel. Vous
pouvez choisir d’écouter des sources ne
contenant aucune information de canal
surround arrière ou si le support a une
meilleure qualité sonore au format (par
exemple, 5.1) pour lequel il a été initialement
encodé, réglez le récepteur de sorte qu’il
applique cet effet aux sources 6.1 encodées
comme Dolby Digital EX ou DTS-ES. 2
Le tableau indique à quel moment vous
entendrez le canal surround arrière virtuel
(
ì =Le son est émis par la(les) enceinte(s)
surround).
• Appuyez sur SB ch ( SB ch PROCESSING )
pour sélectionner une option de canal
surround arrière virtuel.
Chaque pression sur la touche fait défiler les
options suivantes :
• VSB ON – Le mode Virtual Surround Back
est toujours utilisé (supports encodés 5.1
par ex.)
• VSB AUTO – Le mode Virtual Surround
Back s’applique automatiquement aux
sources encodées 6.1 (Dolby Digital EX ou
DTS-ES par ex.)
• VSB OFF – Le mode Virtual Surround Back
est inactif
Remarque
1 Le canal surround arrière est incompatible avec le casque, le mode STEREO/DIRECT ou si l’enceinte surround arrière est
réglée sur NO dans la section Réglage des enceintes à la page 28. De même, le Réglage de l’enceinte surround arrière à la page 27
doit être réglé sur SB NORM. pour que le son puisse sortir par le canal surround arrière.
2 Le canal surround arrière virtuel est incompatible avec le casque, le mode STEREO / DIRECT ou si l’enceinte surround est
réglée sur NO dans la section Réglage des enceintes à la page 28 (l’enceinte arrière surround doit toutefois être réglée sur NO ).
Type de source
SBch
Processing /
Virtual SB
mode
Standard
Mode
Advanced
surround
Sources
multicanaux
Sources stéréo
2 Pro Logic II x 2 Pro Logic Neo:6
Source multicanaux encodée
Dolby Digital EX/DTS-ES/
WMA9 Pro avec canal
surround 6.1 ON м м a
AUTO м м a
Source multicanaux encodée
Dolby Digital/DTS/WMA9 Pro ON м м a
AUTO ì a
Source stéréo encodée Dolby
Digital/DTS/WMA9 Pro ; autre
source stéréo numérique ON м м a, b м м a
AUTO ì c м м a
Source analogique à 2 canaux
(stéréo) ON м м b м м
AUTO ì c м м
a A l’exclusion du format WMA9 Pro
b Disponible uniquement en mode d’effet surround arrière virtuel.
c Non disponible en mode d’effet surround arrière virtuel.
06_playing_sources.fm 25 ページ ２００５年１２月１４日 水曜日 午後２時５４分