JVC GR-D390U - Manuel (Page 90)

UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ 34
FR
MasterPage: Left
AFFICHAGE
●
Les réglages du menu ne peuvent être changés
que lorsque l'interrupteur se trouve à “REC”.
● Les réglages de AFFICHAGE sauf
“LUMINOSITÉ” et “LANGUAGE” prennent effet
uniquement pour la prise de vues.
[ ] = Préréglage en usine
੬ p. 17, “Ajustement de la luminosité de
l’affichage”
੬ p. 16, “Réglages de la date et de l’heure”
/ / / [ENGLISH] / FRANÇAIS /
ESPAÑOL / PORTUGUÊS
Le réglage de la langue peut être changée.
(
੬ p. 16)
[ARRÊT]: La date/l’heure n’apparaissent pas.
MARCHE: La date et/ou l’heure sont toujours
affichées.
● L’indication de la date peut être aussi activée ou
désactivée ; pour ce faire, il suffit d’appuyer sur la
touche DISPLAY de la télécommande.
(
੬
p. 23, 42)
LCD: Empêche l’affichage du caméscope (sauf
la date, l’heure et le time code) d’apparaître sur
l’écran du téléviseur raccordé.
[LCD/TV]: Fait apparaître l’affichage du
caméscope sur l’écran quand le caméscope est
raccordé à un téléviseur.
[ARRÊT]: Le time code n’est pas affiché.
MARCHE: Le time code est affiché sur le
caméscope et sur le téléviseur raccordé. Les
numéros d’image ne sont pas affichés pendant
l’enregistrement.
( ੬ p. 20)
ARRÊT: Aucune démonstration automatique n’a
lieu.
[MARCHE]: Fait la démonstration de certaines
fonctions telles que Volet/Fondu et Effets, etc. et
peut être utilisé pour confirmer comment ces
fonctions agissent. Une démonstration démarre
dans les cas suivants:
●
Lorsque l’écran de menu est fermé, et que
“MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”.
● Lorsque “MODE DÉMO” est réglé sur “MARCHE”,
et qu’aucune opération n’a été exécutée environ 3
minutes après que l’interrupteur d’alimentation a
été réglé sur “REC”.
●
Effectuer n’importe quelle opération pendant la
démonstration l’arrête momentanément. Si
aucune opération n’a toujours pas été effectuée
plus de 3 minutes après, la démonstration
reprend.
REMARQUES:
●
Si une cassette se trouve dans le caméscope, la
démonstration ne peut démarrer.
● “MODE DÉMO” reste sur “MARCHE”, même si
l’alimentation du caméscope est coupée.
APP. PHOTO NUM.
[ ] = Préréglage en usine
[FIN] / STANDARD
Le mode Qualité de l’image peut être
sélectionné pour correspondre au mieux à vos
besoins. Deux modes Qualité de l'image sont
disponibles : FIN (
) et STANDARD ( )
(par ordre de qualité).
REMARQUE:
Le nombre d’images pouvant être stockées dépend
de la qualité d’image sélectionnée ainsi que de la
composition des sujets dans les images et du type
de carte mémoire utilisée. (
੬ p. 26)
[ (BANDE)]: Lorsque l’enregistrement de
photo est effectué avec le commutateur VIDEO/
MEMORY réglé sur “VIDEO”, les images fixes
sont enregistrées sur la bande uniquement.
/ (BANDE/CARTE): Lorsque
l’enregistrement de photo est effectué avec le
commutateur VIDEO/MEMORY réglé sur
“VIDEO”, les images fixes sont enregistrées non
seulement sur la bande, mais aussi sur la carte
mémoire (640 x 480 pixels).
LUMINOSITÉ
RÉGL. HORL
LANGUAGE
DATE/HEURE
ÉCRAN
TIME CODE
MODE DÉMO
QUALITÉ
ENREG SUR
GR-D390UC_FR.book Page 34 Wednesday, February 8, 2006 2:29 PM