Fonctionnement liй а l’alimentation, Réglages de langue, Réglages de la date et de l’heure – JVC GR-D390U Manuel d'utilisation
Page 72: 16 réglages de la date et de l’heure, Ouche de réglage [set, P. 16), Date
MISE EN ROUTE
16
FR
MasterPage: Left
Fonctionnement liй а l’alimentation
Lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé
sur “REC”, vous pouvez aussi allumer/éteindre
le caméscope en ouvrant/fermant l’écran LCD
ou en tirant/poussant le viseur.
INFORMATION:
Les explications suivantes du présent manuel
prennent pour hypothèse l’emploi de l’écran
LCD lors des opérations. Si vous souhaitez
utiliser le viseur, fermer l’écran LCD et tirer
complètement sur le viseur.
La langue d’affichage peut être changée.
(
1
Régler l’interrupteur d’alimentation sur “REC”
tout en appuyant sur la touche de verrouillage
située sur l’interrupteur.
2
Ouvrir complètement l’écran LCD. (
3
Régler le mode d'enregistrement à
“
4
Appuyer sur MENU. L’écran de menu
apparaît.
5
Appuyer sur 3, 4, 2 ou
1 pour choisir “DISPLAY”
(AFFICHAGE), puis
appuyer sur SET. Le menu
DISPLAY (AFFICHAGE)
apparaît.
6
Appuyer sur 3, 4, 2 ou 1 afin de sélectionner
“LANGUAGE”, et appuyer ensuite sur SET.
7
Appuyer sur 3 ou sur 4
to afin de sélectionner la
langue souhaitée, et
appuyer ensuite sur SET
ou 2.
● Appuyer sur 1 en tout
temps pour annuler ou
revenir au menu précédent.
8
Appuyer sur MENU. L’écran de menu se
ferme.
La date et l’heure seront toujours enregistrées
automatiquement sur la bande. Vous pouvez
choisir de les afficher ou non pendant la lecture.
(
1
Procéder aux étapes
1 à 5 de la section
“Réglages de langue” (dans la colonne de
gauche.)
2
Appuyer sur 3, 4, 2 ou sur
1
afin de
sélectionner “RÉGL. HORL”, et appuyer ensuite
sur SET. Le format de la date affichée est en
surbrillance.
3
Appuyer sur 3 ou 4 pour choisir le format
d'affichage de la date désiré, puis appuyer sur
SET ou 2. Choisir entre “MONTH.DATE.YEAR”,
“DATE.MONTH.YEAR” ou “YEAR.MONTH.DATE”.
4
Appuyer sur 3 ou 4 pour choisir le format
d'affichage de l'heure désiré, puis appuyer sur
SET ou 2. Choisir entre “24h” ou “12h”.
5
Régler l'année, le mois, la date, l'heure et les
minutes. Appuyer sur 3 ou 4 pour régler la
valeur, puis appuyer sur SET ou 2. Répéter
cette étape jusqu'à ce que toutes les données
soient réglées.
REMARQUE:
Appuyer sur 1 pour revenir au réglage précédent.
6
Appuyer sur
MENU
.
L’écran de menu se ferme.
Réglages de langue
LANGUAGE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
LANGUAGE
Réglages de la date et de l’heure
M NTH
DEC
7
0
0 : 0 5
6 2 006
AM
1 2h
.
.
DATE YEAR
.
.
O
REGL. HORL
GR-D390UC_FR.book Page 16 Wednesday, February 8, 2006 2:29 PM