MAAX CS 05 - Manuel (Page 32)

32
determine motor location.
note: frame is reversible to obtain desired hand. fig. 22.
Position the sound isolators to match factory installed clips
under tub lip. fig. 23.
holes for retainer clips are pre-drilled. attach clips with
#8 x 1/2" pan head screws. fig. 23.
Place frame top between tub edge and factory installed
clips, rotate in and lift until retainer clips engage extrusion.
fig. 24.
note: skirt frame is difficult to remove once installed.
attach panel with factory installed Velcro.
tub is now ready for finishing materials.
VALVES & hAND hELD SPRAy
Standard with PAllADiuM TM and TRilliuM TM .
A non-flammable protective barrier
must be placed between soldering
work and bath unit to avoid possible damage to the
bath.
1. connect the water supply line from combined hot and
cold lines to the diverter.
2. connect the hand held spray to the port labeled
«shWr» on the diverter.
3. connect the integral fill to the port labeled «tUB» on
the diverter (fig. 26).
IMPORTANT: Proper installation of the connecting
lines from the valves to the fill spout and hand
held spray, in compliance with local codes is the
responsibility of the installer. A vacuum breaker and/
or temperature balanced valves may be required.
MAAX Bath Inc. does not warrant connections of
déterminer l’emplacement du moteur.
note : Le cadre est réversible au gré de l’utilisateur (voir fig. 22).
installer le tube insonorisant vis-à-vis les pinces installées
en usine sous le rebord de la baignoire (voir fig. 23).
des avant-trous ont été percés en usine en vue de
l’installation des pinces de retenue. fixer les pinces avec
les 8 vis à tête cylindrique 1/2" (voir fig. 23).
Placer le haut du cadre entre l’extrémité du rebord de la
baignoire et les pinces installées en usine, puis le rabattre
tout en poussant vers le haut jusqu’à ce que les pinces de
retenue se fixent au profilé (voir fig. 24).
note : Le cadre de la jupe est difficile à enlever une fois
installé.
fixer le panneau au moyen de la bande velcro installée en
usine.
La baignoire est maintenant prête pour les matériaux de
finition.
VALVES ET DOUChETTE À MAIN
Accessoires standard avec PAllADiuM MC et TRilliuM MC .
Au moment d’effectuer le soudage,
protéger la baignoire avec un
matériel ininflam mable afin de ne pas l’endommager.
1. raccorder le tuyau d’alimentation en eau chaude et en
eau froide à l’inverseur;
2. raccorder la douchette à main à l’orifice de l’inverseur
nommé « shWr »;
3. raccorder la conduite de remplissage intégrée à
l’orifice nommé « tUB » sur l’inverseur (voir fig. 26).
IMPORTANT : Il est de la responsabilité de l’installateur
d’effectuer les canalisations de raccordement des
valves au robinet et à la douchette à main de façon
appropriée et conforme aux codes locaux. Il peut être
nécessaire d’installer un reniflard ou des valves à
température contrôlée. MAAX Bath Inc. ne garantit pas
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium
fig. 21
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium
fig. 22
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium
90∞
Finished Floor
Planché fini
Finished Floor
Planché fini Shim
Cale
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Left Hand
Access Panel
Gauche
Panneau
d’accès
Right Hand
Access Panel
Droite
Panneau
d’accès
Retainer Clip
Pince de retenue
Sound Insulator
Tube insonorisant
Skirt Frame
Cadre de
la jupe
Factory
Installed
Clip
Pince
installée
en usine
Removable
Panel
Panneau
amovible
Stud for
support
Montant de soutien
Aluminium
Extrusion
Profilé
en aluminium
fig. 23 fig. 24 fig. 25
CAUTION
ATTENTION
CAUTION
ATTENTION