ROTEL RSP-1570 - Manuel (Page 25)

34 RSX-1550, RSX-1560, RSP-1570
larges bande (le maximum permis par le Blu-
ray), en format audio 24 bits/96 kHz. Le Dol-
by TrueHD est véhiculé uniquement par une
liaison numérique HDMI v1.3. Des fonctions
complémentaires comprennent le Dialogue
Normalization, qui permet de maintenir le
même niveau lorsque l’on passe à d’autres
programmes codés Dolby Digital et Dolby
TrueHD, et le mode de contrôle dynamique
« nuit » Dynamic Range Control, réduisant les
crêtes de volume pour permettre une écoute
Surround excellente sans déranger le voisi-
nage. Le Dolby True HD est un format option-
nel pour les disques Blu-ray, mais un format
standard sur les HD DVD.
DTS-HD Master Audio et
DTS-HD High Resolution Audio
Comme le Dolby True HD, le DTS-HD Master
Audio est un format audio avancé, sans per-
tes, qui se trouvent de manière optionnelle sur
les disques Blu-ray, et est conçu pour délivrer
exactement le même son que la source grâce
au principe « bit-à-bit ». C’est également un
format optionnel sur les disques HD DVD. Le
DTS-HD Master Audio est véhiculé via une
prise HDMI v1.3, et supporte une fréquence
d’échantillonnage maximum de 192 kHz avec
une résolution de 24 bits, en mode deux ca-
naux, ou une résolution 24 bits/96 kHz sur
huit canaux, en mode multicanal.
Un ampli-tuner/processeur compatible avec le
DTS HD est également capable de décoder le
format DTS-HD High Resolution Audio. C’est
un format sans perte, capable de reproduire
virtuellement exactement l’enregistrement ori-
ginal, bien qu’il ne soit pas rigoureusement
identique avec le fichier Studio Master.
Modes DSP Music
À la différence des formats décrits précédem-
ment, l’appareil offre quatre modes surround
qui ne font pas partie d’un système spécifique
d’enregistrement et de lecture. Ces modes
(DSP 1-4) utilisent un traitement numérique
du signal qui ajoute des effets acoustiques
spéciaux au signal.
Le traitement DSP peut être utilisé avec les en-
registrements Dolby Digital, Dolby Surround,
CD, les émissions radio ou toute autre source
; cependant, les réglages DSP sont plus indi-
qués avec les sources pour lesquelles il n’y a
pas de décodeur surround spécifique.
Les quatre modes DSP de l’appareil utilisent
des effets numériques de retard et de réver-
bération pour simuler progressivement des
environnements acoustiques de plus en plus
grands, DSP 1 étant le plus petit type de lieu
(comme un club de jazz) et DSP 4 étant le
lieu le plus vaste (comme un stade). Ces effets
sont à typiquement indiqués pour ajouter de
l’ambiance et une sensation d’espace quand
on écoute des sources musicales ou d’autres
sources qui manquent d’effets sonores ou d’un
encodage particulier précis.
Formats stéréo 2/5/7 Canaux
L’appareil propose également quatre modes
qui mettent hors service tous les traitements
surround et délivrent des signaux stéréo aux
amplificateurs et aux enceintes.
Stéréo 2 canaux (2CH Stereo) : coupe
le canal central et tous les canaux surround
de l’installation et délivre un signal 2 canaux
conventionnel sur les enceintes latérales avant.
Si l’installation est configurée pour diriger
des signaux basses fréquences depuis les
enceintes frontales vers le caisson de grave,
cette fonction reste active.
Analogique pur (Analog Bypass) :
pour les entrées analogiques deux canaux,
il existe un mode stéréo spécial qui court-
circuite TOUS les traitements numériques
de l’appareil. Les deux enceintes frontales
reçoivent des signaux stéréo analogiques
purs, sans filtrage pour le caisson de grave,
sans retard, sans ajustement du niveau ni
de la tonalité.
Stéréo 5 canaux (5CH Stereo) : répar-
tit un signal stéréo sur 5.1 canaux. Le signal
du canal gauche, inchangé, est envoyé aux
enceintes avant et arrière surround gauche.
Le signal du canal droit est envoyé aux en-
ceintes avant et arrière surround droite. Un
signal mono, fusion des deux canaux, est en-
voyé à l’enceinte centrale avant.
Stéréo 7 canaux (7CH Stereo) : ce
mode est identique au mode 5 canaux dé-
crit ci-dessus, à ceci près qu’il répartit éga-
lement les signaux stéréo à (aux) l’enceinte
(s) centrale(s) arrière si elle(s) existe(nt) dans
l’installation.
Autres formats numériques
Plusieurs autres formats numériques ne sont
pas des formats sonores surround mais des
systèmes de codage pour les enregistrements
numériques deux canaux.
PCM 2 canaux (PCM 2-channel) : c’est
un signal numérique deux canaux non com-
pressé tel que celui qui est utilisé pour les
enregistrements CD standards et certains
enregistrements DVD, en particulier les films
les plus anciens.
HDCD ® : ce procédé se caractérise par
une variété d’améliorations afin d’amélio-
rer les performances sonores, comparé aux
CD audio standards. Ces disques, repérés
HDCD, peuvent être lus sur n’importe quel
lecteur de CD. Cependant, on ne tirera parti
de leur codage HDCD qu’avec des appareils
munis d’un décodeur HDCD correspondant,
comme cet appareil : cela permet d’obtenir
une musicalité exceptionnelle.
Disques DTS Music 5.1 : ces disques sont
dérivés des CD audio. Ils contiennent un en-
registrement DTS sur 5.1 canaux. L’appareil
décode ces disques comme la piste sonore
DTS d’un film quand ils sont lus sur un lec-
teur de CD ou de DVD équipé d’une sortie
numérique.
Disques DVD-Audio musicaux : tirant
parti de la plus grande capacité de stocka-
ge du disque DVD, de nouveaux enregistre-
ments audio multicanaux à haute résolution
sont disponibles sur disques DVD-Audio.
Les disques DVD-A possèdent plusieurs ver-
sions d’enregistrement incluant le PCM sté-
réo standard, le Dolby Digital 5.1, le DTS
5.1 et le 96 kHz/24 bits (ou plus) multicanal
qui utilise la compression MLP. Certains de
ces formats (PCM, Dolby Digital et DTS 5.1)
peuvent être décodés par l’appareil quand
le lecteur de DVD est connecté à l’aide d’un
câble numérique. Cependant, les connexions
standards optique et coaxiale n’offrent pas
une bande passante suffisamment étendue
pour la haute fréquence d’échantillonnage
des enregistrements multicanaux MLP. Par
conséquent, les disques DVD-A bénéficiant
de ces pistes audio à haute résolution doi-
vent être d’abord décodés par le lecteur de
DVD, et les signaux analogiques ainsi obte-
nus envoyés à l’appareil par l’intermédiaire
de l’entrée MULTI INPUT.