Casella CEL Software for the Tuff sampling pumps - Manuel (Page 23)

- Disque dur avec au moins 5 Mo d’espace libre
- Lecteur CD pour l’installation du programme
- Ecran couleur Super VGA (1024 x 768 16 M couleurs recommandé)
- Souris ou autre périphérique de pointage compatible avec Windows
- Imprimante – en option
Pump Manager est fourni sur CD. Avant de procéder à l’installation, il est recommandé
de faire une copie de sauvegarde du CD du programme. Conservez les originaux en
lieu sûr et utilisez les copies pour installer le logiciel. Il est également recommandé
qu’aucune autre application ne soit en cours d’exécution pendant que l’installation a
lieu. Le programme d’installation de Pump Manager installera des fichiers dans le
répertoire de programme spécifié et le répertoire Windows\Système. Il ajoutera
également une icône sur le bureau ainsi qu’un nouveau dossier et élément dans le
menu Programmes ; vous pouvez utilisez n’importe lequel des deux pour démarrer
Pump Manager.
Si vous faites l’installation sous Windows 95, exécutez d’abord le programme
TapiUpdate.exe qui se trouve dans le dossier d’installation. Cela met à jour la version
de TAPI sur le PC afin d’avoir la version requise par Pump Manager. Si vous faites
l’installation sous Windows 98, Windows NT ou des systèmes ultérieurs, cette mise à
jour n’est pas nécessaire et NE DOIT PAS être effectuée.
POUR INSTALLER PUMP MANAGER :
1. Démarrez Windows.
2. Insérez la CD de Pump Manager dans le lecteur. Le logiciel Pump Manager
détecte automatiquement la langue du système d’exploitation pendant
l’installation. Les langages supportés incluent : Anglais, Français, Allemand,
Espagnol et Italien.
3. Attendez que l'écran de bienvenue de Casella s’affiche puis suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
Une fois l’installation terminée, vous pourrez voir l’icône de Pump
Manager sur votre bureau Windows.
POUR DÉSINSTALLER PUMP MANAGER :
1. Cliquez sur le bouton de Démarrage sur la barre des tâches.
2. Sélectionnez l’option Paramètres… et cliquez sur l’option Panneau de
configuration.
3. Cliquez deux fois sur l’icône Ajout/Suppression de programmes.
4. Dans la liste des logiciels installés, sélectionnez Pump Manager et cliquez sur
le bouton Ajout/Suppression.
5. Suivez les instructions à l’écran.
C Etablir une communication à infrarouges (IR)
N’essayez PAS d’installer ou d’utiliser le lien de communication à infrarouges pour les
versions S.I. pendant que vous êtes dans une zone dangereuse.
Avec Windows 2000, le capteur à infrarouges fourni par Casella CEL est branché sur
l’un des ports COM du PC et agit en tant qu’unité plug-and-play. Pour d’autres versions
de Windows, veuillez suivre les instructions d’installation fournies avec le capteur. Une
fois installé, Windows supposera que le capteur à infrarouges est un périphérique géré
par Windows et le contrôlera totalement, évitant ainsi qu'il soit contrôlé par Pump
Manager. Pour éviter ce conflit, le contrôle de Windows doit être désactivé sur le PC
comme suit :
Casella CEL Limited 23