Dillon Precision XL 650 - Manuel (Page 4)

Le rechargement des munitions et
la manipulation des produits (amorces
et poudres) sont, par définition, dan-
gereux; en fait, le tir des armes à feu
est en lui-même également dangereux.
Des accidents se produisent parfois, et
les résultats peuvent être cata-
strophiques. Ces accidents se pro-
duisent indifféremment, aussi bien
chez l’utilisateur chevronné que chez
le débutant. Dillon Precision Products
a sciemment conçu toutes ses
machines de rechargement en pensant
à ces problèmes de sécurité. Dillon
protège le tube à amorces et prévoie
des trous d’évacuation pour l’élimina-
tion des résidus de poudre et
d’amorce.
En un mot, Dillon a prévu tout ce
qui était possible pour rendre l’utilisa-
tion de ses machines aussi inoffensive
que possible. Dillon ne peut, cepen-
dant, garantir complètement votre
sécurité. Pour minimiser les risques
de blessures corporelles, utilisez votre
bon sens quand vous rechargez et
respectez ces règles de base:
N’utilisez pas de poudre noire, ni
de succédanés de poudre noire, dans
aucun récipient de mesure de poudre
Dillon. Le chargement de cartouches
de poudre noire exige de l’équipement
spécial et des techniques spécializées
de chargement. L’emploi de poudre
noire ou de succédanés de poudre
noire dans n’importe quel récipient de
mesure de poudre Dillon peut aboutir
à de blessures sévères ou à la mort.
• FUMER
Ne fumez jamais et ne laissez
jamais quelqu’un fumer dans votre
environnement de rechargement.
• AMORCES:
Ne forcez jamais les amorces si
elles se coincent durant la mise en
oeuvre du rechargeur. Démontez la
machine et enlevez délicatement l’ob-
struction. Si les amorces venaient à se
coincer dans le tube de collecte
d’amorces ou dans le tube d’alimenta-
tion d’amorces, n’utilisez jamais de
tige ou d’autre instrument pour les
extraire. Forcez les amorces pour les
faire sortir du tube peut causer leur
explosion ce qui peut résulter dans
des blessures corporelles et même une
perte de vie. Si jamais les amorces se
coinçaient dans le tube d’alimentation
ou le tube de collecte, inondez le tube
d’huile de type WD40, jetez le tube
puis appelez Dillon pour en obtenir
un nouveau gratuitement.
Ne tentez jamais de désamorcer
une amorce non percutée parce que
vous prenez le risque d’en faire explos-
er une qui à son tour fera exploser les
autres. Désamorcer une amorce non
percutée est la chose la plus dan-
gereuse que vous puissiez faire pen-
dant les opérations de rechargement et
peut aboutir aux blessures graves et
même à la perte de vie.
• MÉCANISMES DE SÉCURITÉ:
N’enlevez jamais les mécanismes
de sécurité qui sont installés dans l’u-
sine. Le fourreau de protection du
tube d’alimentation d’amorces n’est là
que pour vous protéger. Ne modifiez
jamais les mécanismes de sécurité de
votre machine.
• PROTECTION DES YEUX ET
DES OREILLES:
N’utilisez pas votre rechargeur
sans porter vos lunettes de sécurité
ainsi que sans protection pour vos
oreilles. Si vous n’en avez pas,
achetez-en. Insistez que toute autre
personne dans votre environnement
de rechargement fait de même. Sans
ces mécanismes de sécurité on peut
devenir aveugle ou sourd.
• CHARGES RECOMMANDÉES:
Ne chargez qu’en vous référant
aux charges recommandées par des
manuels de bonne réputation ou aux
spécifications du fabriquant.
Puisque Dillon Precision ne peut
pas diriger votre choix de type ou de
quantité de composants que vous
utilisez avec nos machines, nous n’as-
sumons aucune responsabilité pour
les résultats obtenus par l’usage de
tels composants.
• VÉRIFIEZ VOS ÉTUIS:
Vérifiez chaque étui que vous
chargez. Inspectez visuellement
chaque munition lors du chargement.
Ne chargez pas plus que 50 étuis sans
inspection consciencieuse des car-
touches chargées.
• AIRE DE RECHARGEMENT:
Gardez vos composants hors de
danger. Avant de commencer à
recharger, débarassez votre aire de
travail de poudre, d’amorces et
d’autre matières inflammables que
vous n’utilisez pas.
• PRÊTEZ ATTENTION AU
RECHARGEMENT:
Il est préférable d’effectuer les
opérations de rechargement sans
aucune distraction (enfants, télé,
radio, etc.). Si on vous interrompt
durant un rechargement, il est très
important que vous inspectiez
chaque étui dans la machine pour
vérifiez que les opérations appro-
priées ont été achevées avant de
continuer. Traitez vos appareils de
rechargement avec le même respect
que vous portez à vos armes. Ils
peuvent être également dangereux.
• AYEZ DE LA PATIENCE:
Nos appareils de rechargement ont
reçu des recommandations conserva-
tives et vous ne devez pas avoir de
problèmes à obtenir les résultats pub-
liés si vous travaillez d’une main
ferme mais douce. S’il y a quelque
chose qui vous semble étrange,
arrêtez, observez, et écoutez. Si la
solution au problème n’est pas évi-
dente, appelez-nous et nous vous met-
trons sur la bonne piste.
On ne doit pas se dépêcher
quand on fait des opérations de
rechargement.
• AVIS DE PLOMB:
Assurez-vous que vous avez une
ventilation suffisante quand vous
manipulez les composants en plomb
ou quand vous tirez les balles de
plomb. Le plomb peut causer des
anomalies congénitales, des prob-
lèmes de réproduction, ou le cancer.
Lavez-vous bien les mains après la
manipulation de matériel qui pourrait
contenir du plomb.
• N’OUBLIEZ PAS:
S’il y a quoi que ce soit que vous ne
compreniez pas ou qui vous semble
étrange, appelez Dillon. Si votre
machine ne vous satisfait pas, appelez
nos techniciens au 001-480-948-8009
pour être aidé.
Toute pièce éléctrique et électron-
ique des machines Dillon est garantie
d’un an.
5
MESURES DE SÉCURITÉ OBLIGATOIRES