Chariot Carriers 2001 TCT CADDLE - Manuel (Page 2)

- 13 - - 2 -
PARTS LIST PARTS LIST
PART # PART # PART PART QUANTITY QUANTITY
A A 40100123 40100123 Upper F Upper Frame rame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B B 40100231 40100231 Lower Frame Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C C 40100411 40100411 Back Frame Back Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
D D 40100712 40100712 Back Tube Back Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EE 41100454 41100454 U-Frame U-Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FF 40101104 40101104 Hitch Arm & Back-up Safety Strap Hitch Arm & Back-up Safety Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
G G 40101431 40101431 Hitch Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H H 40101502 40101502 Hitch Arm Attachment Bracket - Left Hitch Arm Attachment Bracket - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
II 40202006 40202006 Hitch Arm Safety Snap Pin Hitch Arm Safety Snap Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
JJ 40202003 40202003 Secondary Safety Strap & D-Ring Secondary Safety Strap & D-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
K K 41101281 41101281 Back Bracket - Left Back Bracket - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LL 41101282 41101282 Back Bracket - Right Back Bracket - Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
M M 40202007 40202007 Securing Pin Securing Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
N N 41100811 41100811 Support Hoop Support Hoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
O O 41102122 41102122 Seat Riser Seat Riser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PP 40200104 40200104 Shoulder Harness Shoulder Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Q Q 50101801 50101801 Safety Flag Safety Flag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R R 40101702 40101702 Clevis Axle with Wave Washer & Retaining Ring Clevis Axle with Wave Washer & Retaining Ring . . . . 22
SS 50101711 50101711 Plastic Wheel Plastic Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22
TT 30100306 30100306 Fabric Body Fabric Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
U U 40101723 40101723 Hollow Axle and Wheel Bracket - Right Hollow Axle and Wheel Bracket - Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VV 41101204 41101204 Wheel Bracket - Left Wheel Bracket - Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W W 40202009 40202009 Axle Safety Snap Pin Axle Safety Snap Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
50101904 50101904 Reflector - Red (not shown) Reflector - Red (not shown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
50101906 50101906 Reflector - orange (not shown) Reflector - orange (not shown) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LISTE DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES
N N O O PIÈCE PIÈCE QUANTITÉ QUANTITÉ
A A 40100123 40100123 Cadre Cadre supérieur supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B B 40100231 40100231 Cadre Cadre inférieur inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C C 40100411 40100411 Cadre Cadre arrière arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
D D 40100712 40100712 Tube Tube arrière arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EE 41100454 41100454 Cadre en U Cadre en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FF 40101104 40101104 Bras du Bras du dispositif dispositif d'attelage et d'attelage et Courroie de Courroie de sécurité sécurité . . . . 11
G G 40101431 40101431 Dispositif Dispositif d'attelage d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H H 40101502 40101502 Fixation du bras du Fixation du bras du dispositif dispositif d'attelage - gauche d'attelage - gauche . . . . 11
II 40202006 40202006 Goupille de Goupille de sécurité du bras du sécurité du bras du dispositif dispositif d'attelage d'attelage . . . . . . 11
JJ 40202003 40202003 Courroie de Courroie de sécurité sécurité secondaire et secondaire et anneau en anneau en forme de D forme de D . . . . 11
K K 41101281 41101281 Fixation Fixation arrière - gauche arrière - gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LL 41101282 41101282 Fixation Fixation arrière - arrière - droit droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
M M 40202007 40202007 Goupille de Goupille de sécurité sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
N N 41100811 41100811 Boucle de Boucle de soutien soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O O 41102122 41102122 Élévateur de Élévateur de siège siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PP 40200104 40200104 Harnais Harnais d'épaule d'épaule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Q Q 50101801 50101801 Fanion de Fanion de sécurité sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R R 40101702 40101702 Essieu à Essieu à chape chape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SS 50101711 50101711 Roue en Roue en plastique plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TT 30100306 30100306 Coque en Coque en tissu tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
U U 40101723 40101723 Axe Axe creux et fixation de roue - creux et fixation de roue - droite droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VV 41101204 41101204 Fixation de roue - gauche Fixation de roue - gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W W 40202009 40202009 Goupille de Goupille de sécurité de sécurité de l'éssieu l'éssieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
50101904 50101904 Réflecteur - rouge Réflecteur - rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
50101906 50101906 Réflecteur - orange Réflecteur - orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CHARIOT TRAILER ASSEMBLY CHARIOT TRAILER ASSEMBLY
Your Chariot trailer is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds.
Note: Note: Any reference to orientation (left or right) is from the trailer passengers point of view, while in the trailer.
A. A. BODY ASSEMBLY BODY ASSEMBLY
1. 1. Remove the wheels, the hitch arm, and the high visibility flag from inside the trailer body.
2. 2. Stand at the back of the trailer body. Grab the upper frame and pull up until it stops.
3. 3. Reach into the back flap and pull back on the inner bar until it "snaps" all the way back over center. Figure 1. Figure 1.
Hint: Hint: Use your hip or knee for leverage to help "pop" the trailer into its full upright position.
4. 4. Insert both securing pins (hanging by straps attached to the frame) through both holes on the inner pivot brackets. Figure 2. Figure 2.
NOTE: NOTE: Do not attempt to collapse trailer with pins installed (or partially installed). Do not attempt to collapse trailer with pins installed (or partially installed).
WARNING! WARNING! FAILURE TO INSERT SECURING PINS CAN CAUSE TRAILER TO COLLAPSE. FAILURE TO INSERT SECURING PINS CAN CAUSE TRAILER TO COLLAPSE.
OCCUPANT OCCUPANTS CAN BE INJURED. S CAN BE INJURED.
B. B. REFLECTOR ASSEMBLY REFLECTOR ASSEMBLY
1. 1. Fasten the red reflector through the grommet on the lower rear panel of the trailer and one orange reflector onto each wheel.
Figure 1 Figure 1 Figure 2 Figure 2
ASSEMBLAGE DE LA REMORQUE CHARIOT ASSEMBLAGE DE LA REMORQUE CHARIOT
Votre remorque Chariot est presque entièrement assemblée et les derniers préparatifs ne vous demanderont que quelques minutes. Par la
suite, il ne vous faudra que quelques secondes pour la plier et la déplier.
Remarque: Remarque: Toute référence à la gauche ou à la droite est du point de vue du passager assis dans la remorque.
A. A. ASSEMBLAGE DE LA REMORQUE ASSEMBLAGE DE LA REMORQUE
1. 1. Retirez les roues, le bras du dispositif d'attelage, et le fanion de sécurité de l'intérieur de la remorque.
2. 2. Placez-vous à l'arrière de la remorque. Tirez le cadre supérieur vers le haut jusqu'à extension complète.
3. 3. Dans le rabat, tirez la barre intérieure vers l'arrière jusqu'au point d'enclenchement complet au-dessus de la partie centrale. Figure 1. Figure 1.
Conseil pratique: Servez-vous de votre hanche ou de votre genou comme d'un levier pour vous aider à redresser complètement la
remorque.
4. 4. Insérez les goujons de fixation (qui pendent au bout de lanières attachées au cadre) dans les perforations des supports intérieurs
d'articulation. Figure 2. Figure 2.
REMARQUE: REMARQUE: Ne Ne tentez pas de tentez pas de replier la replier la remorque remorque lorsque lorsque les les goujons goujons sont en place ( sont en place ( ou ou partiellement en place). partiellement en place).
MISE EN GARDE! MISE EN GARDE! DÉFAUT D'INSÉRER SOLIDEMENT LES GOUJONS PEUT CAUSER L'AFFAISSEMENT DE LA REMORQUE. LES DÉFAUT D'INSÉRER SOLIDEMENT LES GOUJONS PEUT CAUSER L'AFFAISSEMENT DE LA REMORQUE. LES
PASSAGERS PEUVENT SUBIR DES BLESSURES. PASSAGERS PEUVENT SUBIR DES BLESSURES.
B. B. ASSEMBLAGE DES RÉFLECTEURS ASSEMBLAGE DES RÉFLECTEURS
1. 1. Poser le réflecteur rouge dans le trou ayant un anneau métallique du plus bas panneau arrière de la remorque et les réflecteurs
oranges doivent être posés a sur chaque roue.
IMPORTANT: IMPORTANT:
Securing pins
must go
through both
holes in each
bracket.
Securing Securing
Pin Pin
Q
T
S
P
N
A
K
C
M
L
D
B
U
W
O
V
E
H
I
J
F
G
R