Panasonic DMRE30 - Manuel (Page 72)

Glossaire (continue)
VPS/PDC (Pour l’Europe Continentale)
VPS; (Vidéo Programme System)/
PDG (Programme Delivery Control)
VPS ou PDG est un système très pratique qui permet aux programmes télévisés que vous avez programmés pour renregistrement
programmé seront précisément enregistrés du début à la fin, même si l’heure actuelle de diffusion diffère de celle du programme à cause des
retards de programmes ou de leur durée. De même, si programme est interrompu et par exemple certaines informations particulières sont
insérées, renregistrement sera aussi interrompu automatiquement et reprendra lorsque le programme se poursuivra.
En fonction des signaux envoyés des chaînes télévisées., le système VPS/PDC ne fonctionne plus correctement même lorsque “VPS/PDC” a
été réglé sur “OUI”.
Vérifiez avec les reporters de la télévision de votre zone pourles détails.
• Dans le cas d’enregistrement VPS/PDC, utilisez l’heure correcte (heure VPS/PDC) pour enregistrer les programmes télévisés.
Régiez “VPS/PDC” sur “NON” lorsque l’heure de l’enregistrement est incorrecte, (heure VPS/PDC).
L’enregistrement VPS/PDC n’est pas effectué lorsque l’heure (heure VPS/PDC) est incorrecte, même d’une minute. Pour trouver l’heure
exacte (heure VPS/PDC time), consultez le Télétexte, un journal ou une revue ou autre.
• Si l’heure actuelle de la transmission d’un enregistrement programmé dépasse (en dépis du contrôle VPS/PDC), l’enregistrement qui
commence en premier a toujours la priorité et l’enregistrement avec début reporté plus tard commencera uniquement après que le premier
enregistrement programmé soit terminé.
• Lorsque les signaux VPS/PDC se perdent parce que les signaux de la transmission sont faibles ou lorsque la chaîne de télévision ne
transmet pas de signaux VPS/PDC réguliers, l’enregistrement programmé sera effectué en mode normal (sans VPS/PDC) même s’il était
programmé pour VPS/PDC.
Dans ce cas, même si ^enregistrement programmé est effectué, peu importe ce qui a été programmé, il ne sera pas effacé à ce moment là
mais à 4 heures du matin le surlendemain.
• Les heures de début des programmes programmés figurant dans les programmes des magazines de télé peuvent changer et être reportés
à une date ultérieure. Réglez “VPS/PDC” sur “OUI” lors de la programmation d’un programme dont l’heure de départ a été changée. Une
attention particulière doit être prise avec la programmation S
how V iew (Q- code ) car ’’VPS/PDC” est automatiquement réglé sur “NON” dans
certains pays.
• Si un programme figurant dans un journal ou magazine de télé a deux numéros de S how V iew (G-cooe), utilisez le numéro de S how V iew (G-
code ) pour VPS/PDC si vous désirez poursuivre avec l’enregistrement VPS/PDC en utilisant la programmation S how V iew (G- code );
• Les réglages erronés pour “VPS/PDC’:’diffèrent en fonction du pays concernéi Reportez-vous au tableau suivant. "
Programmation S how V iew
1 . . «
Changements de'l'heure du
début de la programmation
S how V iew (G- codf )
Pas de programmation m
\i- S how V iew - (G- god ^C-
■ ‘ V ' - i ' ’ - , . r , .
Belgique, Pays-Bas, Süède,
Danemark, Finlande, Norvège
MARCHE ARRET ARRET
Allemagne, Suisse, Autriche
MARCHE MARCHE MARCHE
Italie, Espagne, Portugal,
Autres Pays
ARRET ARRET ARRET
H
'■f'
• Si la diffusion de la chaîne n'émet pas de signaux VPS/PDC, “------------ -’’ apparaît dans le menu pour la programmation du timer sous “VPS/
PDC”. "
• Dans certains cas, il se peut que le début de l’enregistrement ne soit pas enregistré correctement.
Titre/Chapitre (DVD Vidéo)
Les DVD-Vidéo sont divisés en sections de grande dimension, les titres et, en sections plus petites, les chapitres. Les numéros attribués à ces
sections sont appelés numéros de titres et numéros de chapitres.
Exemple
(1) (2)
■ <3) ^ (4) - ^ (5) (3) , (4)
h------------- ^
(1) Titre 1
(2) Titre 2
(3) Chapitre 1
(4) Chapitre 2
(5) Chapitre 3
Plage
C’est la plus petite division sur les DVD audio, CD et CD Vidéo et elle correspond généralement à un seul morceau de musique.
Exemple
(1) Plage 1
(2) Plage 2
(3) Plage 3
(4) Plage 4
(5) Plage 5
68