Panasonic NVDS65 - Manuel (Page 49)

peuvent pas être émis par la borne DV (-» 67)
ou par la borne d'image fixe numérique (-♦ 97).
• Même pendant l’utilisation de la fonction zoom
lecture, les images sortant par la borne DV
(-» 67) ou par la borne d’image fixe numérique
(-» 97) ne sont pas agrandies.
• En agrandissant une image, la qualité de l’image
s’altère.
■ Reproduction sur votre téléviseur
• Si vous réglez [AV JACK] du sous-menu
[RECORDING SETUP] sur [IN], rien
n’apparaîtra sur l’écran du téléviseur sauf au
cours de la lecture.
■ Doublage audio
• La partie vierge d’une bande ne peut pas être
doublée.
• Les sons envoyés par la borne DV ne peuvent
pas être doublés.
• Si la bande présente une partie non enregistrée
au cours du doublage, les images et les sons
peuvent être perturbés lorsque cette partie de
bande sera reproduite.
• Si l’on remet à zéro le compteur de la cassette
en correspondance du point où l’on veut arrêter
le doublage audio de manière à activer la
fonction arrêt mémoire 117), le doublage
audio s’arrêtera automatiquement lorsque la
bande atteint cette position.
• Si des données enregistrées par doublage audio
sont importées sur un ordinateur en utilisant le
programme du logiciel de celui-ci, il se peut que
seul le son original (ST1) soit importé, suivant le
programme du logiciel.
■ Enregistrer le contenu d’un autre
appareil
Conversion analogique-numérique
• Lorsque le Caméscope est connecté à un autre
appareil vidéo numérique par la borne DV, les
images enregistrées, sous la forme analogique,
à partir d’un appareil externe peuvent sortir sur
l’appareil vidéo numérique par la borne DV
■ Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage numérique)
• Indépendamment du réglage choisi, le doublage
numérique est effectué automatiquement dans
le même mode d’enregistrement audio que celui
de la cassette du côté.
• Les images sur l’écran du côté de
l’enregistrement peuvent être perturbées mais
ceci n’affecte pas les images enregistrées.
• Même si les modes effets numériques de
reproduction, ou bien ia fonction zoom
numérique de lecture ont été utilisés, ces effets
ne sortent pas de la borne DV.
• Tout en utilisant un appareil muni de bornes DV
(tel que IEEE1394), dans certains cas il ne sera
pas possible d’effectuer des doublages
numériques.
• Ne pas brancher ni de Câble S-Vidéo ni de
Câble AV ou de Câble DV.
■ Enregistrer sur une Carte
• Le son ne peut pas être enregistré.
• L’effet d’obturation ne peut pas être utilisé.
• Les images ayant des signaux de format large
écran ne peuvent pas être copiés.
■ Lire une Carte
• Si une carte vide (aucun enregistrement) est lue,
‘ l’écran devient blanc et l’indication
[NO PICTURE] apparaît.
• Si vous essayez de lire une image fixe
enregistrée dans un format différent ou une
image dont les données sont défectueuses,
l’indication [INCOMPATIBLE IMAGE] pourrait
apparaître comme avertissement.
• Ce Caméscope peut également lire les images
fixes Mega-Pixel enregistrées à partir d’un autre
appareil. Cela demande toutefois plus de temps
qu’à l’accoutumée.
• Lorsque la taille de l’image lue dépasse
[1280x960], l’image est lue en petite taille sur le
moniteur à cristaux liquides (LCD).
■Titre Photo
• Les Fonctions Titre Photo et Numérique ne
peuvent pas être utilisées en même temps.
• Après l’enregistrement, le réglage titre photo est
annulé automatiquement.
■ Formater une Carte
Si une carte devient illisible par le Caméscope, le
formatage peut la rendre à nouveau réutilisable.
Le formatage efface toutes les données
enregistrées sur une Carte.
• Lorsque le formatage est terminé, l’indication
[NO PICTURE] apparaît.
• Il peut ne pas être possible d’utiliser avec ce
caméscope la Carte qui a été formatée à partir
d’un autre appareil. Dans ce cas, formater la
Carte sur l’appareil qui utilisera la carte. Prenez
les mesures nécessaires pour que les images
qui vous sont précieuses soient mémorisées sur
le PC, etc. même avant de commencer.
■ DPOF
■• Effectuer les réglages DPOF avec votre propre
Caméscope en marche.
• La vérification des réglages DPOF peut prendre
un peu de temps. Attendez jusqu’à de que la
lampe [ACCESS] s’éteigne.
■ Utilisation de la carte dans le PC
(NV-DS65 seulement)
• Pour effacer les images que vous avez
enregistrées sur la carte en utilisant le
Caméscope, assurez-vous de les effacer sur le
Caméscope et non pas sur l’ordinateur.
109