Yamaha DOU-10 - Manuel (Page 23)

Comment utiliser l'interface MIDI?_________
Une des plus courantes et des plus importantes applications de
cette interface, consiste à utiliser le clavier d'un instrument pour
demander à un autre instrument d'émettre des sons. Ainsi, un cla­
vier peut être employé pour jouer les sonorités que peut produire
le MDP2/DOU-10. Chaque fois que vous enfoncez une touche ou
la relâchez, divers messages sont transmis par l'intermédiaire de
l'interface MIDI (y compris ceux ayant trait au numéro de la note,
au fait que la touche est enfoncée ou relâchée, à la vitesse); ces
messages "disent" â l'instrument récepteur les sons qu'il doit
produire et comment il doit les produire. Grâce à l'interface MIDI,
il est possible de choisir différentes sonorités à partir de
l'instrument émetteur. Bien entendu, les données d'exécution
peuvent être enregistrées et modifiées, ce qui veut dire que vous
disposez d'un outil puissant de création.
Choix du canal d^émission MIDI__________
Pour que l'instrument MIDI relié au MDP2/DOU-10 puisse
reproduire correctement les œuvres, il faut que le canal
d'émission MIDI ait été correctement choisi. Cela s'obtient grâce
au commutateur SEND CHANNEL qui est placé sur le panneau
arrière.
CH 1,2 — Ce réglage par défaut est conseillé si vous disposez d'un
Clavinova. Les données de l'œuvre sont transmises à l'instrument
récepteur sur les canaux 1 et 2. Les données correspondant aux
canaux 3 à 16 sont appliquées au générateur de sons du MDP2/
DOU-10.
CH 1 - 16 — Les données de l'œuvre ne sont transmises qu'à
l'instrument, sur les canaux 1 à 16. Aucune donnée n'est
transmise au générateur de sons du MDP2/DOU-10.
INT — Les données de l'œuvre ne sont transmises qu'au
générateur de sons. Aucune donnée n'est transmise à l'instrument.
CH1-16 M-16)
MIDI
O
Remarque
le choix du canal d'émission est sans effet sur la transmission des données
exclusives du système et des données en temps réel du système. Toutefois,
les données exclusives du système sont modifiées si le commutateur est sur
la position INT,
Autres fonctions MIDI
Les fonctions MIDI vous permettent un contrôle complet des con­
ditions d'émission et de réception du MDP2/DOU-10 de façon
qu'il puisse s'intégrer à tout système MIDI.
Méthode
1. Maintenez la pression d'un doigt sur le bouton SHIFT et
appuyez sur le bouton PAUSE de manière à afficher les pages des
fonctions MIDI. (Ces pages ne peuvent être affichées que si la lec­
ture est arrêtée.)
2. Au moyen des boutons SONC/VOICE, choisissez la fonction
MIDI (1 à 15) que vous souhaitez utiliser.
Fonctions MIDI
1 : Horloge de synchronisation (interne/externe)
2: De l'instrument à distance (réception des signaux de départ/
poursuite/arrêt)
3: Vers l'instrument à distance (émission des signaux de
dépa rt/pou rsu ite/arrêt)
4: MIDI Thru
5; Filtre de modulation
6: Filtre de niveau
7: Filtre d'expression
8: Filtre de pédale
9: Filtre de changement des autres commandes
10: Filtre des messages de mode
11 ; Filtre de changement de programme
12: Filtre de variation de hauteur tonale
13: Filtre des données "après toucher"
14: Filtre des données exclusives du système
15: Transposition MIDI
16: Mode Omni
3. Au moyen des boutons TEMPO/VOLUME, procédez au choix
des paramètres concernant la fonction choisie (ils sont indiqués en
regard de "DATA").
4. Pour abandonner la page des fonctions MIDI, appuyez sur le
bouton SHIFT ou sur le bouton STOP.
■ 1 - Horloge de synchronisation
Réglages possibles; INT (interne), EXT (externe)
Valeur par défaut: INT
Cette fonction permet de choisir l'horloge utilisée pour ta lerture
ou l'enregistrement, c'est-à-dire l'horloge interne, celle de
l'appareil, ou l'horloge externe, celle de l'instrument qui lui est
relié, par exemple une boîte à rythmes ou un séquenceur. En
temps normal, vous devez choisir l'horloge interne. Par contre, si
le MDP2/DOU-10 est l'esclave d'un autre instrument, choisissez
l'horloge externe. (Dans ce cas, l'indication "EXT" remplace la
valeur du tempo sur l'écran.)
■ 2 -De l'instrument à distance / 3 - Vers l'instrument à distance
Régli^es possibles: En service, hors service
Valeur par défaut; En service
La fonction "De l'instrument à distance" doit être en service pour
que la commande de la lecture sur le MDP2/DOU-10 soit pos­
sible à partir d'un instrument tel qu'une boîte à rythmes ou un
séquenceur. Inversement, "Vers l'instrument à distance" doit être
en service pour que le MDP2/DOU-10 puisse commander la lec­
ture sur cet instrument.
Ces deux fonctions spécifient que les messages de départ,
poursuite et arrêt sont reçus (De l'instrument à distance) ou
transmis (Vers l'instrument à distance). Lorsque "De l'instrument à
distance" est en service, le MDP2/DOU-10 répond aux messages
de départ, poursuite et arrêt reçus sur la prise MIDI IN et agit en
conséquence, c'est-à-dire commence la lecture, pause ou reprend
la lecture et arrête la lecture. Lorsque "Vers l'instrument à distance
est en service", le MDP2/DOU-10 transmet, par l'intermédiaire de
la prise MIDI OUT, les messages de départ, poursuite et arrêt au
moment où vous appuyez sur les bouton PLAY, PAUSE et STOP.
■ 4 - MIDI Thni
Réglages possibles: En service, hors service
Valeur par défaut: Hors service
Cette fonction spécifie que les données MIDI reçues sur la prise
MIDI IN sont appliquées ou non à la prise MIDI OUT. Étant donné
que l'appareil ne comporte pas de prise MIDI THRU sur le
panneau arrière, cette fonction doit être mise en service lorsque
vous reliez plusieurs instruments MIDI au MDP2/DOU-10.
A Remarque
Prenez quelques précautions si vous reliez les prises MIDI IN et MIDI OUT
du MDP2/DOU-10 au même instrument MIDI (par exemple, un clavier) et
si la fonction MIDI Thru est en service. En effet, lorsque vous jouerez sur cet
instrument, les sonorités se feront entendre deux fois — une fois
directement et une seconde fois, avec un léger retard, indirectement
puisque les données MIDI seront reçues après avoir franchi le MDP2/
DOU-10. Non seulement cela réduit le nombre de notes que ['instrument
peut émettre en même temps (autrement dit sa polyphonie), mais encore
cela produit des sororités peu plaisantes. Pour pallier cet inconvénient,
choisissez la valeur "Hors service" pour le paramètre 'Local* (ou te
commutateur Local) de l'instrument. (Reportez-vous au manuel de
l'instrument.)
^ Remarque
La transmission des données (par exemple, le vidage des donrrées) peut
présenter des erreurs si les donrtées comportent plus de 32 octets.
21