Sony DVP-S3000 - Manuel (Page 101)

I
Informations complémentaires
Glossaire
CD vidéo
Disque compact contenant des images animées.
Les données vidéo sont enregistrées suivant le format
MPEG 1, l'une des normes internationales appliquées
par la technologie de compression numérique. Les
données vidéo sont comprimées environ à 1 /140 de
volume original. Un CD vidéo de 12 cm peut ainsi
contenir jusqu'à 74 minutes d'images animées.
Un CD vidéo contient également des informations
audio compactes. Les sons en-dehors de la plage
auditive humaine sont comprimées tandis que les sons
que notre ouïe perçoit ne sont pas comprimés. Un CD
vidéo peut contenir jusqu'à 6 fois les informations
audio d'un CD audio ordinaire.
Les CD vidéo existent en deux versions :
• Version 1.1 ; Vous pouvez uniquement reproduire
des images animées et des sons.
• Version 2.0 ; Vous pouvez reproduire des images
fixes de haute définition et exploiter les fonctions
PBC.
Ce lecteur est compatible avec les deux versions.
Chapitre
Section d'une image ou d'une pièce musicale d'un
DVD, plus petite qu'un titre. Un-titre est composé de
plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d'un
numéro de chapitre qui permet de le localiser aisément.
Commande de lecture (PBC)
Signaux de commande de lecture encodés sur les CD
VIDEO (Version 2.0).
Les écrans de menu enregistrés sur les CD VIDEO
dotés de fonctions PBC, vous permettent d'exploiter
des programmes interactifs simples, des programmes
dotés de fonctions de recherche, etc.
Dolby Digital (AC-3)
Technologie de compression audio numérique
appliquée, mise au point par Dolby Laboratories
Corporation. Cette technologie est compatible avec le
son spatial 5.1-channel. En raccordant le lecteur à un
appareil doté d'un décodeur Dolby Digital intégré,
vous pouvez reproduire des sons avec une présence
renforcée.
DVD
Disque contenant jusqu'à 8 heures d'images animées
pour un format identique à celui d'un CD ordinaire.
La capacité de données d'un DVD simple couche et
simple face, à 4,7 CB (Giga Byte), est 7 fois supérieure à
celle d'un CD ordinaire. La capacité de données d'un
DVD double couche et simple face est quant à elle de
8,5 CB, celle d'un DVD simple couche et double face de
9,4 CB et celle d'un DVD double couche et double face
de 17 CB.
Les données vidéo sont enregistrées suivant le format
MPEG 2, l'une des normes internationales appliquées
par la technologie de compression numérique. Les
dormées vidéo sont comprimées environ à 1 /40 de
volume original. Le DVD utilise également la
technologie de codage à débit variable qui modifie les
dormées à assigner en fonction du statut de l'image.
Les données audio sont enregistrées en Dolby Digital
(AC-3) ainsi qu'en PCM, ce qui vous permet d'écouter
des sons d'un réalisme supérieur.
Diverses fonctions avancées telles que les angles
multiples, le multilinguisme et le contrôle parental sont
également disponibles sur les DVD.
Fonction d'angles multiples
Plusieurs angles ou points de vue de la caméra vidéo
sont enregistrés pour une même scène sur certains
DVD.
Contrôle parental
Fonction dotant les DVD qui consiste à limiter la
lecture des disques suivant l'âge des utilisateurs et qui
repose sur un niveau de limitation propre à chaque
pays. La limitation varie d'un disque à l'autre; quand
la fonction est activée, la lecture est totalement
impossible, les scènes de violence sont omises ou
remplacées par d'autres scènes, etc.
Débit binaire
Valeur indiquant le nombre de données vidéo
comprimées par seconde sur un DVD. La valeur est
exprimée en Mbps (mégabits par seconde). 1 Mbps
indique qu'il y a 1.000.000 bits par seconde. Plus le
débit binaire est élevé, plus le nombre de données est
important. Toutefois, cela ne signifie pas toujours que
vous obtenez des images de meilleure qualité.
Fonction de multilinguisme
Plusieurs langues de diffusion sonore ou d'affichage
des sous-titres accompagnant les images sont
enregistrées sur certains DVD.
Plage
Section d'une image ou d'une pièce musicale d'un CD
VIDEO ou d'un CD. Chaque plage est dotée d'un
numéro de plage qui permet de la localiser aisément.
Titre
Les sections les plus longues d'une image ou d'une
pièce musicale sur un DVD; un film, etc. pour une
portion de film sur un support vidéo ou un album, etc.
pour une pièce musicale sur un support audio. Chaque
titre est doté d'un numéro de titre qui permet de le
localiser aisément.
49"