Document Outline

• 3-859-822-11(1)
• ©1997 by Sony Corporation
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
• NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U.S.A.
• CAUTION
• CAUTION
• INFORMATION
• Note on CATV system installer:
• NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN CANADA
• CAUTION:
• Table of Contents
• Stepi: Hooking up the system
  • [ Connect the speakers.
  • H Connect the AC power cord of the right speaker.
  • Q Set VOLTAGE SELECTOR to match your local power line voltage (except for North American model).
  • I Connect the power.
  • Inserting two R6 (size AA) batteries into the remote
    • Note
      • tew
• step 2: Setting the time
  • To correct the clock setting.
    • About the time indication
• Step 3: Presetting radio stations
  • To tune in a station with a weak signal
  • To change the preset number
    • To directly select preset numbers
    • To change the AM tuning interval (Except for the North American and Middle Eastern models)
    • Note
      • FM antenna
      • AM antenna
  • Important
  • To listen to the sound
• Playing a CD
  • 2 Press ►!! (or ► for CD on the remote).
  • 1 2
  • 1 Press ^ OPEN/CLOSE and place a ■ CD on the disc tray.
  • pi^y^
  • Tips
    • 1 Press open / CLOSE and place a CD on the disc tray.
    • 2 Insert a recordable MD.
    • 3 Press DISC SKIP repeatedly until the DISCI - 3 indicator you want lights up green.
    • 4 Press CD SYNC repeatedly until "NORMAL" appears.
    • 5 Press ►!! on the MD deck.
  • To stop recording
  • While "TOC" lights up or is flashing
    • Tips
• Playing an MD
  • 1 Insert an MD.
  • Tips
• Listening to the radio
  • Press BAND repeatedly until the band you want appears.
  • 2 Press TUNING MODE repeatedly until "PRESET" appears.
  • Press TUNING + or - to select the preset number you want.
  • To listen to non-preset radio stations
    • Tips
      • FM^
• Recording from the radio
  • 1 5 4
  • 2
  • To stop recording
    • Tips
• Using the display
  • To check the total playing time and the number of tracks on the CD
  • To check the remaining time
    • Press DISPLAY repeatedly during playback.
• Playing the CD tracks repeatedly
  • Press REPEAT during play until "REPEAT" appears.
  • To cancel Repeat Play
• Playing the CD tracks in random order
  • 3 Press Wl (or I
  • remote).
  • To cancel Shuffle Play
    • Tips
      • 1 Press ± OPEN /CLOSE and place a CD on the disc tray.
      • 2 Press SHUFFLE.
• Programming the CD tracks
  • If you've made a mistake
  • To cancel the program play
  • To change the program
    • Tips
    • Notes
• Labeling a CD
  • 3 4, 9 7, 8
  • *You can use the following symbols.
    • Press CURSOR —*■ on the MD deck (or ►► forMD on the remote).
    • 8 Repeat steps 5 through 7 to complete the entire title.
    • 3 Press YES to complete the labeling procedure.
  • To cancel labeling
  • To erase a disc name
  • Mote
• Using the display
  • Checking the total track number, total playing time, remaining time of the MD, and disc name
    • Press DISPLAY during stop.
  • To check the remaining time of the track and track name
    • Press DISPLAY during playback.
    • Tips
    • Note
• Locating a specific track or a point in a track
  • Setto
  • Tip
  • Notes
• Playing the MD tracks repeatedly
• Playing the MD tracks in random order
  • REPEAT
  • To cancel Shuffle Play
  • Tip
• Programming the MD tracks
  • 1 Insert an MD.
  • i2 Press PRCXiRAM in stop mode.
  • 3 Do either O or ©.
  • If you've made a mistake
    • 4 Repeat step 3 to program additional tracks.
    • 5 Press Wl (or ► for MD on the remote).
  • To cancel the program play
  • To change the program
    • Notes
• Recording on an MD manually
  • When the source you record from is:
  • • This system's CD player
  • • Other digital components
  • • This unit's tuner and other analog components
  • 3, 5 ■
    • 1 Insert a recordable MD.
    • 2 Press FUNCTION and select the source you want to record.
• Marking track numbers
  • Press # REC (or # for MD on the remote) while recording at the point you want to add a track mark.
  • 2 3,4 1
  • 1 Press O REC (or # for MD on the remote).
  • 2 Press EDIT/NO repeatedly until “LevelSync?" appears.
  • 3 Press YES.
  • 4 Press YES again.
  • 5 Start recording.
  • To cancel Auto Track Marking
• Recording CDs by specifying the track order
  • continued
    • 8 Press CD SYNC.
    • 9 Press Wl on the MD deck (or ► for MD on the remote).
  • To cancel recording
• Recording only the first track on each CD
  • SONY a »> ® a
    • Recording from 3 CDs
      • 1 Insert a recordable MD.
      • 2 Press ^ OPEN /CLOSE and place a CD on each disc tray.
      • 3 Press CD SYNC repeatedly until "HIT PARADE" appears.
      • 4 Press Wl on the MD deck (or ► for MD on the remote).
    • To record from more than 4 CDs
  • To cancel Hit Parade recording
• Erasing recordings
  • Note
• Moving recorded tracks
• Dividing recorded tracks
  • • /►►I
• Combining recorded tracks
  • Track
  • 1 Combine tracks B
  • I Press or ►►►►! on the
  • MD deck or for MD on the remote) until the second track of the two to be combined appears.
  • 2 Press EDIT/NO until "Combine?" appears.
  • 3 Press YES.
  • 4 Press YES again when you find the portion.
  • Note
• Labeling an MD
  • *You can use the following symbols.
  • continued - 35
    • 7 Repeat steps 4 through 6 to complete the entire title.
    • 8 Press YES to complete the labeling procedure.
  • To cancel labeling
  • To check the names
  • To erase all names
    • Notes
• Reinforcing Bass
  • Press DBFB.
  • Note
• Adjusting the balance of the speakers
  • Press SURROUND.
  • Note
    • czi a
    • Press BALANCE L or R.
  • Changing the display of the volume
    • To listen through the headphones
• Labeling the preset stations
  • *You can use the following symbols.
  • To cancel labeling
  • To erase the name
• Falling asleep to music
  • To check the remaining time
  • To change the time to turn off
  • To cancel the Sleep Timer function
    • Note
• Waking up to music
  • To check the setting
  • To cancel the timer operation
• Timer-recording radio programs
  • To check the setting
  • To cancel the timer operation
  • To change the setting
    • Notes
• Precautions
  • On safety
  • On placement
  • On operation
  • On the speaker system
  • Protecting a recorded MD
  • Notes on MDs
  • Notes on CDs
  • Cleaning the cabinet
• System limitations of MDs
  • Notes
• Troubleshooting
  • There is no sound.
  • There is severe hum or noise.
  • ‘12:00 AM" flashes in the display.
  • The timer does not function.
  • The remote does not function.
  • Sound comes from one channel or unbalanced left and right volume.
  • The CD tray does not close.
  • The CD will not play.
  • Play does not start from the first track.
  • The controls do not work.
  • The MD will not play.
  • Recording is not possible.
  • "Rec Level Over" appears during recording
  • Severe hum or noise ("TUNED" or “STEREO" flashes in the display.)-
  • A stereo FM program cannot be received in stereo.
  • Auto cut —.
  • Blank Disc
  • Cannot Copy
  • Cannot Edit
  • Cannot Rec
  • Din Unlock
  • Disc Error
  • Disc Full
  • Impossible
  • MD Protected
  • Name Full
  • NO DISC
  • No Track
  • PUSH STOP!
  • Rec Level Over
  • Retry
  • Retry Error
  • Smart Space
  • Sorry
• Specifications
  • Tuner MD deck (HMD-M11)
  • MiniDisc deck section
  • Preamplifier section
  • Active speaker system (SA-N11)
  • Supplied accessories
• Index
  • Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, gardez cet appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité.
  • NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA
  • ATTENTION:
• Table des matières
• étape: Raccordement de la chaîne stéréo
  • Installation de deux piles R6 (AA) dans la télécommande
    • Remarque
• 2^ étape: Réglage de l'heure
  • Pour mettre l'horloge à l'heure.
  • A propos de l'indication de l'heure
• 3® étape:
• Présélection de stations de radio
  • Pour syntoniser une station émettant avec un faible signal
  • Pour changer le numéro de présélection
    • Antenne FM
    • Antenne AM
  • Important
  • Pour écouter le son
• Lecture d'un disque compact
  • Appuyez sur Wl (ou ► pour CD sur la télécommande).
  • 1 Appuyez sur A OPEN /CLOSE et place un CD sur le plateau de lecture.
  • Conseils
• Enregistrement d'un disque compact
  • 1 Appuyez sur ^ OPEN / CLOSE et placez un CD sur le plateau de lecture.
  • 2 Introduisez un MD enregistrable.
  • 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur DISC SKIP jusqu'à ce que
  • 5 Appuyez sur la touche ►!! de la platine MD.
  • Pour arrêter l’enregistrement
  • Pendant que "TOC" est allumé ou clignote
• Lecture d'un MD
  • 1 Introduisez un MD.
  • Conseils
• Ecouter la radio
  • 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE jusqu'à ce que
  • apparaisse.
  • Vindication "PRESET"
  • Pour écouter des stations de radio non présélectionnées
    • Conseils
• Enregistrement au départ de la radio
  • 2 ÆiD
  • Pour arrêter l'enregistrement
    • Conseils
• Utilisation de la fenêtre d'affichage
  • Pour vérifier ia durée totale de lecture ou le nombre total de plages du CD.
    • Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY en cours d'arrêt.
  • Pour vérifie ia durée restante
    • Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY en cours de lecture.
• Lecture répétée de plages d'un CD
  • Appuyez sur REPEAT en cours de lecture jusqu'à ce que l'indication "REPEAT" apparaisse.
  • Pour répéter Appuyez sur
  • Pour désactiver la lecture répétée
• Lecture aléatoire des plages d'un CD
  • Appuyez sur Wl (ou ► pour CD sur la télécommande).
  • Pour désactiver la lecture
  • aléatoire
    • Conseils
      • 1 Appuyez sur ± OPEN/CLOSE et placez un CD sur le plateau de.
      • lecture.
      • Appuyez sur SHUFFLE.
• Programmation des plages d'un CD
  • 1 Appuyez sur PROGRAM en mode d'arrêt.
  • 2 Appuyez sur DISC SKIP pour sélectionner un CD,
  • 3 Choisissez O/ O ou O.
  • 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres plages.
  • 5 Appuyez sur Wl (ou ► pour CD sur la télécommande).
  • Pour désactiver la lecture programmée
  • Pour modifier le programme
    • Conseils
    • Remarques
• Identification d'un CD
  • 3 4. 9 7, 8
  • *Vous pouvez utiliser les symboles suivants.
  • Pour désactiver l'identification
  • Pour supprimer le titre d'un disque
  • Remarque
• Utilisation de la fenêtre d'affichage
  • Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture.
  • Conseils
  • Remarque
  • Conseil
  • Remarques
• Lecture répétée de plages d'un MD
• Lecture des plages d'un MD dans un ordre aléatoire
  • Pour désactiver la lecture répétée
  • Pour désactiver la lecture aléatoire
    • Conseil
• Programmation des plages d'un MD
  • CONTINUE-
  • CLEAR
    • 1 Introduisez un MD.
    • 2 Appuyez sur PROGRAM en mode d'arrêt.
    • 3 Exécutez O ou O-
  • Si vous avez commis une erreur
    • 4 Répétez l'étape 3 pour programmer d'autres plages.
  • Conseils
  • Remarques
• Avant de commencer l'enregistrement
  • Si la source que vous enregistrez est:
  • • Le lecteur CD ce ce système
  • • D'autres appareils numériques
  • • Le syntoniseur de ce système et d'autres appareils analogiques
  • 3, 5 ■ ►►►►<
    • Introduisez un MD enregistrable.
    • Appuyez sur FUNCTION et sélectionnez la source d'enregistrement voulue.
  • Pour arrêter l'enregistrement
  • Si l'indication "Rec Level Over" s'affiche
    • Pendant que l'indication "TOC" clignote
    • Remarque
  • Lecture des plages enregistrées
    • Pour reproduire la première plage d'un MD après enregistrement
    • Remarque
    • Conseil
• Insertion de numéros de plages
  • 2 3,4 1
  • Pour désactiver l'insertion automatique de numéros de plages
• Enregistrement de CD en spécifiant l'ordre des plages
  • (suite page suivante)
    • 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour programmer d'autres plages.
    • 7 Introduisez un MD enregistrable.
    • 8 Appuyez sur CD SYNC.
    • 9 Appuyez sur la touche ►!! de la platine MD (ou ► pour MD sur la télécommande).
  • Pour annuler l'enregistrement
    • Enregistrement au départ de 3 CD
    • Pour enregistrer au départ de plus de 4 CD
  • Pour annuler l'enregistrement Hit Parade
• Effacer des enregistrements
  • Remarque
  • 1 2,3
    • 2 3,4
  • Conseil
  • 3.4
• Identification d'un MD
  • *Vous pouvez utiliser les symboles suivants.
  • (suite page suivante)
    • 7 Répétez les étapes 4 à 6 pour terminer le titre complet.
    • 8 Appuyez sur YES pour terminer la procédure d'identification.
  • Pour désactiver l'identification
  • Pour vérifier les titres
  • Pour effacer tous les titres
    • Remarques
• Renforcement des graves
  • — DBFB
    • Remarque
• Ecoute avec la fonction de son spatial
  • Appuyez sur SURROUND.
• Réglage de la balance des haut-parleurs
  • Appuyez sur BALANCE L ou R.
  • Remarque
  • Changement de l'affichage du volume
    • Pour écouter à l'aide d'un casque d'écoute
• Identification des stations
• présélectionnées
  • *Vous pouvez utiliser les symboles suivants.
  • Pour désactiver l'identification
  • Pour effacer le nom
• S'endormir en musique
  • Pour vérifier la durée restante
  • Pour modifier l'heure d'extinction
  • Pour annuler la fonction d'extinction programmée
    • Remarque
• S'éveiller en musique
  • Pour vérifier les réglages
  • Pour désactiver la fonction de programmateur
• Enregistrement programmé d'émissions de radio
  • Pour vérifier le réglage
  • Pour désactiver l'enregistrement programmé
  • Pour changer le réglage
    • Remarques
• Précautions
  • Sécurité
  • Installation
  • A propos des enceintes
  • Protection d'un MD enregistré
  • Remarques sur les MD
  • Remarques sur les CD
  • Nettoyage du châssis
• Limites du système (MD)
• Dépannage
  • Il n'y a pas de son.
  • La lecture du CD ne démarre pas.
  • Souffle, ou parasites importants ("TUNED" ou "STEREO" clignote dans la fenêtre d'affichage.).
  • Impossible de capter une émission FM en stéréo.
  • Auto eut
  • Blank Disc
  • Cannot Copy
  • Cannot Edit
  • Cannot Rec
  • Din Unlock
  • Disc Error
  • Disc Full
  • Impossible
  • MD Protected
  • Name Full
  • NO DISC
  • No Track
  • PUSH STOP!
  • Rec Level Over
  • Retry
  • Retry Error
  • Smart Space
  • Sorry
• Spécifications
  • Syntoniseur à platine MD (HMD-M11)
  • Platine MiniDisc
  • PréampI if icateur
  • Syntoniseur
  • Caractéristiques générales
  • Lecteur CD (CDP-M11C)
  • Enceintes actives (SA-N11)
  • Accessoires fournis
• Index