Richter NKLP-C Series Butterfly Valves - Manuel (Page 6)

Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C
Seite 6
9520-122-fr Révision 02
TM 8668 Edition 10/2012
1.4 Couples de serrage
Serrer toutes les vis graissées en diagonale!
Après le démarrage de l'installation (notamment lors
de la première mise en température), il convient de
vérifier les couples de serrage et, si nécessaire, de les
régler à la valeur requise.
Ne pas dépasser les couples de serrage indiqués. En
cas d‘exception, voir le paragraphe 8, bride
d’assemblage vanne/tuyauterie non étanche.
Les couples de serrage suivants sont recommandés:
Vis de tuyauterie, brides selon DIN/ISO
Trou taraudé standard
DN des
brides
Vis
Couple de
serrage
[mm] [DIN/ISO] [Nm]
50 4 x M 16 35
65 8 x M 16 40
80 8 x M 16 45
100 8 x M 16 50
125 8 x M 16 60
150 8 x M 20 70
200 8 x M 20 85
250 12 x M 20 95
300 12 x M 20 105
350 16 x M 20 145
400 16 x M 24 165
450 20 x M 24 185
500 20 x M 24 215
600 16 x M 27 230
700 24 x M 27 280
750 --- ---
800 24 x M 30 380
900 28 x M 30 460
1000 28 x M 33 500
Vis de tuyauterie, brides percées selon ASME Class
150 ou brides selon ISO/DIN, trou taraudé standard
DN des
brides
Vis
Couple de
serrage
[mm] [inch] [ASME] [Nm] [in-lbs]
50 2“ 4 x
⅝“-11UNC
35 310
65 2½“ 4 x
⅝“-11UNC
40 354
80 3“ 4 x
⅝“-11UNC
45 398
100 4“ 8 x
⅝“-11UNC
50 442
125 5" 8 x ¾“-10UNC 60 532
150 6“ 8 x ¾“-10UNC 70 620
200 8“ 8 x ¾“-10UNC 85 753
250 10“ 12 x
⅞“-9UNC
95 842
300 12“ 12 x
⅞“-9UNC
105 931
350 14“ 12 x 1“-8UNC 145 1285
400 16“ 16 x 1“-8UNC 165 1463
450 18" 16 x 1
⅛“-7UNC
185 1640
500 20" 20 x 1
⅛“-7UNC
215 1906
600 24" 20 x 1¼“-7UNC 230 2039
700 28" 28 x 1¼“-7UNC 280 2482
--- 30" 28 x 1¼“-7UNC 300 2660
800 32" 28 x 1½“-7UNC 380 3369
900 36" 32 x 1½“-6UNC 460 4078
1000 40" 36 x 1½“-6UNC 500 4433
Vis de tuyauterie, brides selon DIN/ISO,
Trou de passage
NKS-C+NKSP-C à partir de la taille DN 350 (14")
avec corps à oeils de bride et trou de passage
DN des
brides
Vis Couple de serrage
[mm] [DIN/ISO] [Nm]
50 4 x 18 35
65 8 x 18 40
80 8 x 18 45
100 8 x 18 50
125 8 x 18 60
150 8 x 22 70
200 8 x 22 85
250 12 x 22 95
300 12 x 22 105
350 16 x 22 145
400 16 x 26 165
450 20 x 26 185
500 20 x 26 215
600 20 x 30 230
700 24 x 30 280
750 --- ---
800 24 x 33 380
900 28 x 33 460
1000 36 x 42 500