Allen&Heath GL3 USER GUIDE 2 - Manuel (Page 9)

MASTER (Général)
7.
L3UG(FR)1
CONTRÔLE DU SYSTÈME (Monitoring)
Les bargraphes à LED instantanées affichent les niveaux des
groupes droite-gauche (ou des auxiliaires). Le ‘‘0’’ indique le
niveau de fonctionnement optimal et représente une valeur de
+4dBu en sorties symétriques.
La section PHONES/MONITOR (casque/contrôle) permet à
l’ingénieur du son d’écouter le mix stéréo (aux 5-6) ou un retour
2-pistes en utilisant jusqu’à deux casques ou deux paires de
moniteurs tout en visualisant la source sélectionnée sur les
led-mètres droite-gauche (L-R).
Le fait d’appuyer un des interrupteurs de pré-écoute AFL ou
PFL supprime le mix stéréo du circuit monitor et le remplace
par le signal en affichant l’avant-fader (led AFL allumée) ou PFL
(led PFL ou AFL+PFL allumée) sur le led-mètre de droite
uniquement.
ENREGISTREMENT DEUX-PISTES ET
PLAYBACK
2 paires de connecteurs RCA permettent de relier la console de
manière adéquate à un magnéto deux-pistes, comme un lecteur/
enregistreur à cassettes ou un DAT associés à des contrôles de
niveau pour l’envoi (SEND) et le retour (RETURN), avec
monitoring du playback. Le send peut aussi être utilisé comme
une sortie droite-gauche non symétrique supplémentaire avec
contrôle de niveau indépendant.
MUSIQUE D’ENTRACTE
En appuyant sur L-R, vous assignez le retour deux-pistes à la
stéréo droite-gauche après-fader, ce qui permet d’utiliser la
console avec les faders droite-gauche à zéro lorsque vous faites
jouer par exemple un programme d’entracte dans la sortie
principale.
ÉCOUTE MONO OU MIX DE WEDGES ?
Le bouton encastré STAGE MONITOR MODE détermine la
fonction de la sortie symétrique mono. Pour les applications de
FAÇADE (bouton relevé) les sorties droite et gauche sont
regroupées pour alimenter un système d’écoute mono.
Pour des applications de RETOURS DE SCÈNE (bouton
enfoncé), cette sortie devient une pré-écoute après fader (AFL)
basculable avec le système avant-fader (PFL) et destinée à
desservir un système de monitoring de wedges pour l’ingénieur
du son. Le mix de ces wedges est obtenu en appuyant sur la
combinaison souhaitée de boutons AFL d’auxiliaires et en
mixant leurs niveaux avec les boutons SEND MASTERS. Dans
ce mode la sortie mono est atténuée de 16dB lorsque le bouton
d’ordre (TALK) est enfoncé pour éviter de créer un ‘‘larsen’’
dans les wedges.
CIRCUIT D’ORDRE DANS LES AUXILIAIRES
Grâce aux boutons de pré-sélection et à l’interrupteur momentané
TALK, le sonorisateur peut communiquer avec une combinaison
des auxiliaires de son choix, en utilisant un micro à col de cygne.