Allen&Heath GL3 USER GUIDE 2 - Manuel (Page 6)

4.
L3UG(FR)1
MISE A LA TERRE DU SYSTÈME AUDIO
Le châssis de la console est relié à la terre à travers l’unité d’alimentation. PAR SÉCURITÉ N’OMETTEZ JAMAIS
DE CONNECTER L’ALIMENTATION A UNE PRISE ÉQUIPÉE DE TERRE. Le OV audio de la console n’est
pas relié à la terre à l’intérieur de la console. Pour éviter les ‘‘ronflettes’’ et les interférences microphoniques avec le
signal audio, il est important que ce circuit 0V soit relié à une terre efficace soit à travers le blindage des câbles audio,
soit par la liaison avec un point central de terre. Notez que la prise terre du châssis de la console correspond à la terre
de l’alimentation électrique et non au OV audio. Des prises de terre multiples dans le circuit peuvent créer des boucles
de masse qui peuvent provoquer souffle et ronflettes. Cela peut être évité en vérifiant qu’il n’y a qu’une seule
connexion à la terre pour un appareil donné, quitte à déconnecter le blindage à une des extrémités d’un connecteur si
nécessaire
INTERCONNEXIONS
Lorsque cela est possible, utilisez de préférence des connexions symétriques pour les entrées de voies et de groupes,
ainsi que pour les sorties mono ou stéréo, afin de réduire les effets de bruit. Évitez de faire cheminer les câblages
audio avec le courant d’alimentation ou avec les câbles d’éclairage, ou encore près d’atténuateurs à thyristors ou de
transformateurs. C’est une cause fréquente de souffles et ronflettes. L’utilisation de sources à basse impédance réduit
de manière significative les interférences.
Utilisez toujours des câbles symétriques pour vous connecter à des micros dotés d’une alimentation phantom.
INVERSEMENT VÉRIFIEZ BIEN QUE L’ALIMENTATION PHANTOM (BOUTON +48V) EST DÉSACTIVÉE
AVANT DE CONNECTER VOS CâBLES XLR D’ENTRÉES à DES MICROS OU SOURCES NON DOTÉS
D’ALIMENTATION PHANTOM.
Connectez comme suit :
● Sortie symétrique vers entrée symétrique - Connectez le blindage du câble à la destination seulement.
● Sortie symétrique vers entrée non-symétrique - Connectez le blindage à la source seulement. Reliez le ‘‘moins’’
de la sortie au 0V du connecteur de sortie.
● Sortie non-symétrique vers entrée symétrique - Connectez le blindage à la destination seulement. Reliez le
‘‘moins’’ de l’entrée au 0V du connecteur d’entrée.
AJUSTEMENT DES NIVEAUX
Pour de meilleurs résultats, il est important que les signaux d’entrée soient réglés au niveau nominal. S’ils sont trop
élevés, on ‘‘clipe’’, ce qui donne un son distordu, et s’ils sont trop bas, le rapport signal/bruit diminue, et on
augmente le souffle.
L’idéal est que la console en fonctionnement présente des niveaux de sortie voisins de ‘‘0’’ ou juste en dessous, ne
permettant qu’occasionnellement aux passages forts de faire clignoter les leds rouges. Le niveau nominal de la console
est alors de +4dBu. Il est possible d’utiliser un atténuateur si vous connectez ces sorties à des appareils qui
fonctionnent à un niveau moins élevé. Cela vaut mieux que de réduire le niveau en compensant la sensibilité des
led-mètres, ce qui ferait apparaître un souffle du à la réduction du rapport signal/bruit.
Le système de pré-écoute PFL/AFL vous permet d’entendre et de contrôler le niveau du signal à différents points de
routing sans toucher au niveau de sortie. Utilisez les boutons PFL des voies pour ajuster les niveaux d’entrée. Vous
récupérez alors le signal pré-fader au niveau du circuit casque/monitor, et affichez son niveau sur le LED-METRE
DE DROITE. Utilisez le bouton de GAIN de la voie pour approcher la valeur ‘‘0’’ sur l’indicateur. Utilisez aussi les
boutons PFL des groupes et de la sortie stéréo pour vérifier les niveaux de mix avant les faders master. Réglez les
faders des voies pour un niveau optimum de mix. La position normale de fonctionnement de ces faders est la position
‘‘0’’, correspondant à un gain de 10dB pendant les crêtes.
Les indicateurs de clip (PEAK) rouges des voies et des groupes avertissement instantanément des possibilités de
saturation. Elles s’allument 5dB avant l’écrêtage. Agissez sur les boutons de gain ou sur les faders pour ne les mettre
en oeuvre que très occasionnellement. La led verte (SIG) de signal des voies indique la présence d’un signal supérieur
à -20dBu avant fader sur la voie.
OPTIONS DE DÉPARTS AUXILIAIRES SUR LES VOIES
Les auxiliaires 1-4 et 5-6 peuvent être basculés pré ou post-faders en utilisant les boutons de la face avant, afin de
répondre à la plupart des applications sans avoir besoin de modifier les circuits internes. La position pré-fader
correspond à une écoute pré-égalisation et post-mute en standard. On peut configurer ce choix différemment en
retirant le panneau inférieur et en re-soudant le câblage sur la tranche. Ce travail ne doit être effectué que par un
personnel technique compétent.