Allen&Heath GL3 USER GUIDE 2 - Manuel (Page 8)

GROUPES
6.
L3UG(FR)1
FAÇADE OU RETOURS ?
Le bouton encastré STAGE MONITOR MODE détermine la
manière dont le circuit de groupes est configuré.
Pour une utilisation conventionnelle en FAÇADE (bouton en
position haute), le mix de groupe est routé vers la sortie
stéréo à travers les circuits INSERT, FADER et MUTE
jusqu’aux sorties symétriques XLR, en même temps qu’il
permet un sous-groupage, une pré-écoute, et une surveillance
des niveaux par les leds de PEAK et les led-mètres. Les mix
auxiliaires se dirigent vers le potentiomètre rotatif SEND
MASTER (envoi général) et aboutissent aux sorties jack 6,35
avec une possibilité de monitoring après-fader pour l’envoi
aux effets ou aux retours de scène.
Lorsque le bouton est enfoncé en position basse (à l’aide
d’une pointe de stylo par exemple), la configuration est
modifiée pour correspondre à une utilisation en RETOURS
DE SCÈNE. Cela permet l’alimentation du mix d’auxiliaires
par le signal principal, pour permettre un mix de retours
individualisés. Le mix de groupe est désactivé dans ce mode.
La vérification du signal audio est possible aussi bien en
pré-écoute avant-fader qu’après-fader. La position repérée
‘‘OdB cal’’ du potentiomètre rotatif SEND MASTER
indique le réglage correct pour un monitoring après-fader
‘‘un à la fois’’. Ce contrôle peut être utilisé optionnellement
pour régler le niveau dans le mix monitor du wedge du
sonorisateur WEDGE MONITOR MIX, accessible par la
sortie MONO de la console.
RETOUR STÉRÉO
Utilisée pour récupérer le signal modifié par des processeurs
d’effets externes ou pour le réglage de niveau d’entrées-lignes
de sources additionnelles, cette section comprend un réglage
de niveau et un bouton de panoramique à position centrale
repérée, un
total accès aux routings, et des entrées
indépendantes droite et gauche en jack 6,35. Si vous
n’insérez un jack que dans la prise gauche vous réduisez le
signal en mono si vous désirez faire ce choix.
SOUS-GROUPAGE
L’appui sur le bouton L-R (droite-gauche) route le signal de
groupe (ou d’auxiliaire) vers le mix stéréo afin de regrouper
plusieurs sons ensemble sous le même fader général. L’action
sur le PAN positionne le groupe dans le champ stéréo et
permet de réaliser un sous-groupage mono ou stéréo au choix.
Associé
avec le bouton de MUTE de groupe, cette
fonctionnalité permet des changements de ‘‘scène’’ complets
très utiles dans les applications ‘‘live’’.