Document Outline

• Manuel de l’utilisateur de Compressor
  • Table des matières
  • Introduction à Compressor
    • À propos du Manuel de l’utilisateur de Compressor
    • Scénarios standard de Compressor
    • Fonctions de Compressor
    • Formats de sortie pour transcodage
    • Utilisation du Manuel de l’utilisateur de Compressor
    • Sites web d’Apple
      • Site web de Compressor
      • Site web de support et d’assistance d’Apple
      • Autres sites web d’Apple
  • Premiers contacts rapides
    • Terminologie utilisée par Compressor
    • Flux de travaux Compressor rapide et facile
    • Tâches optionnelles disponibles avant l’envoi d’un lot
  • Flux de production de transcodage de base
    • Concepts et terminologie de Compressor
    • Préparation de Compressor au transcodage
    • Choix d’un format de sortie
    • Création d’un lot Compressor
    • Visualisation de l’état du transcodage
    • Raccourcis optionnels de Compressor
      • Utilisation des réglages existants
      • Utilisation des réglages et des destinations par défaut
      • Utilisation de droplets
    • Configuration des préférences de Compressor
  • Interface de Compressor
    • Les fenêtres Compressor et le flux de transcodage
    • Création et gestion des modèles Compressor
      • Choix, enregistrement et gestion des modèles
      • À propos des fichiers de modèle
    • Utilisation des fenêtres de Compressor
      • Pourquoi certaines fenêtres sont-elles cachées ?
      • Redimensionnement des fenêtres de Compressor
      • À propos des onglets
    • Fenêtre Lot
      • Personnalisation de la barre d’outils
      • À propos des éléments de la barre d’outils
    • Onglet Réglages
    • Onglet Destinations
    • Fenêtre Inspecteur
      • À propos des réglages automatiques
      • Fichiers multimédia sources et fenêtre Inspecteur
      • À propos des sous-fenêtres Réglages
      • Segmentation de tâche et encodage 2 passes (ou multipasse)
    • Fenêtre Historique
    • Fenêtre Preview
    • Batch Monitor
    • Fenêtres Droplet
    • À propos du changement des valeurs et des entrées de timecode
      • Utilisation des curseurs de valeur
      • Utilisation des curseurs de valeur de timecode
    • Raccourcis clavier généraux de Compressor
    • Raccourcis clavier de la fenêtre Preview
  • Importation de fichiers multimédia sources
    • À propos de la fenêtre Lot
      • Informations générales sur la fenêtre Lot
      • À propos de la barre d’outils de la fenêtre Lot
    • Ajout de fichiers multimédia sources à un lot pour créer des tâches
      • Ajout de fichiers multimédia sources standard aux lots
      • Ajout de fichiers multimédia sources avec son Surround aux lots
    • Utilisation de l’Inspecteur avec des fichiers multimédia sources
      • Onglet Attributs A/N
      • Onglet informations supplémentaires
    • Astuces pour l’importation de fichiers multimédia sources
      • Fichiers sources hautement compressés
      • Séquences QuickTime de référence et traitement distribué
      • Importation de fichiers MPEG-2
      • À propos des fichiers multimédia sources Dolby Digital Professional
      • Valeurs automatiques et fichiers QuickTime non standard
  • Création, aperçu et modification des réglages
    • À propos de l’onglet Réglages
      • Boutons de l’onglet Réglages
      • Liste Réglages
      • Sélection d’une cible
    • Utilisation de l’Inspecteur avec les réglages
    • Duplication des réglages
    • Création d’un réglage entièrement nouveau
    • Aperçu d’un réglage
    • Suppression de réglages
    • Création de groupes de réglages
    • Distribution et partage de réglages
    • Exemple : Création de réglages et de groupes personnalisés pour un DVD
  • Finalisation de tâches et soumission de lots
    • Affectation de réglages à des fichiers multimédia sources
    • Remplacement d’un réglage affecté par un autre réglage
    • Modification d’un réglage affecté
    • Affectation de destinations aux fichiers multimédia sources
    • Réglage du nom de fichier de sortie
    • À propos des cibles
    • À propos de l’ajout et de la copie de tâches
    • À propos de l’enchaînement de tâches
    • Soumission d’un lot
      • À propos d’AutoCluster et des services non gérés
    • Astuce relative au test du transcodage
    • À propos de la fenêtre Historique
    • Nouvelle soumission d’un lot
    • Enregistrement et ouverture d’un lot
    • Envoi d’un projet Final Cut Pro pour transcodage
    • Renvoi d’un projet Final Cut Pro
    • Exportation à partir de Final Cut Pro et traitement distribué
    • Transcodage de différents plans à partir d’un fichier multimédia source
  • Création de fichiers AIFF
    • Création de fichiers de sortie AIFF
    • À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder
    • À propos de la zone de dialogue Réglages audio
      • Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime
      • Choix d’un codec audio
    • Configuration des réglages AIFF
  • Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional
      • Réglages de l’onglet Audio
      • Réglages de l’onglet Bitstream
      • Réglages de l’onglet Prétraitement
    • Informations générales sur la création de fichiers Dolby Digital Professional
      • À propos des fichiers multimédias sources
      • À propos de la prévisualisation des réglages de l’encodeur
    • Conversion de fichiers audio stéréo au format Dolby Digital Professional
    • Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle)
    • Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques)
    • Affectation de fichiers à des canaux audio Surround à l’aide de droplets
    • Options de mixage spatial
      • Utilisation du canal central
      • Utilisation de canaux Surround
      • Limitations du canal LFE
      • Adaptation de la lecture stéréo
  • Création de fichiers de sortie pour flux DV
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur DV
    • Processus de transcodage DV
  • Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple
      • Marqueurs de chapitre et de podcast pour la sortie sur iPod
      • À propos des proportions
    • Processus H.264 pour iPod et Apple TV
  • Création de fichiers de sortie H.264 pour DVD Studio Pro
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour DVD Studio Pro
      • À propos du réglage Synchronisation des images
      • Utilisation de l’encodage multipasse pour la création de DVD
      • À propos des réglages Débit
    • Flux de production H.264 pour DVD
  • Création de fichiers de séquence d’images
    • Création de fichiers de sortie de séquence d’images
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images
    • Définition de réglages de séquence d’images
  • Création de fichiers de sortie MP3
    • Utilisations courantes du format MP3
      • Musique
      • Podcasts
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MP3
    • Processus de transcodage MP3
  • Création de fichiers de sortie MPEG-1
    • Utilisations courantes de MPEG-1
      • DVD, VCD et CD-ROM
      • Sur le web
      • Audio seulement
    • Spécifications de la norme MPEG-1
      • Tailles d’images et fréquences d’images MPEG-1
      • Spécifications du format de fichier MPEG-1
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1
      • Onglet Vidéo
      • Onglet Audio
    • À propos des flux système et élémentaires
      • Flux système
      • Flux élémentaires
    • Flux de production de transcodage MPEG-1
      • Exemples de paramètres MPEG-1
    • Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation Web
    • Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation DVD
      • Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD
      • Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD
      • Création d’un groupe et d’une destination
  • Création de fichiers de sortie MPEG-2
    • À propos du format MPEG-2 en définition standard
    • À propos des sources haute définition et de MPEG-2
      • HD sur DVD
      • Conversion de HD en SD
    • À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programme
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2
      • Utilisation de flux
      • Onglet Format vidéo
      • À propos des fréquences d’image NTSC
      • Environ 24p (23,98p)
      • Onglet Qualité
      • À propos de la sélection des débits
      • Onglet GOP
      • Compréhension des types de GOP et d’images
      • Onglet Compléments
    • Informations supplémentaires sur les GOP et les marqueurs
      • Points à considérer avant de choisir les paramètres d’un GOP
      • À propos des marqueurs MPEG-2 et de DVD Studio Pro
    • Flux de production de transcodage MPEG-2
      • Exemples de paramètres MPEG-2
      • Utilisation d’images I MPEG-2
  • Création de fichiers de sortie MPEG-4
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4
      • Sous-fenêtre Vidéo
      • Sous-fenêtre Audio
      • Sous-fenêtre Diffusion
    • Processus de transcodage MPEG-4 Partie 2
      • Processus MPEG-4 Partie 2
      • Processus de podcasting audio
      • Ajout de réglages et préréglages supplémentaires
  • Création de fichiers de sortie QuickTime
    • Création de fichiers de sortie QuickTime
      • Fichiers multimédia QuickTime pour le web
    • À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime
      • Marqueurs de chapitre et de podcast pour la sortie au format QuickTime
      • Réglages vidéo et audio QuickTime
      • À propos de la zone de dialogue Réglages de compression
      • À propos de la zone de dialogue Réglages audio
      • Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime
      • Choix d’un codec audio
    • Flux de production de transcodage QuickTime
      • Ajout de réglages et préréglages supplémentaires
    • Compréhension des codecs
    • Codecs vidéo QuickTime
    • Codecs audio QuickTime
      • Taux d’échantillonnage audio
      • Taille d’échantillonnage audio
  • Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime
    • Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime
    • Installation des modules de composant d’exportation QuickTime
    • À propos du module iPod
    • À propos de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format QuickTime
    • Configuration des réglages de composant d’exportation
  • Ajout de filtres à un réglage
    • Utilisation des filtres
      • Filtres de prévisualisation
      • Désentrelacement
      • Espaces de couleur
    • À propos de la sous-fenêtre Filtres
    • Filtres disponibles
      • Filtres vidéo
      • Filtres audio
    • Ajout de filtres à un réglage
  • Ajout de contrôles d’images à un réglage
    • Utilisation des contrôles d’images
    • À propos de la sous-fenêtre Contrôles d’images
      • État des contrôles d’images
      • Contrôles de redimensionnement
      • Contrôles de resynchronisation
    • Ajout de contrôles d’images à un réglage
    • Utilisation du télécinéma inverse
      • À propos du télécinéma inverse
      • À propos de la cadence
      • Autres remarques sur la fonction de télécinéma inverse
    • Utilisation des contrôles de resynchronisation
      • Conversion de la vitesse d’une vidéo
  • Ajout de réglages de géométrie
    • Utilisation du rognage, de la mise à l’échelle et du remplissage
      • Rognage
      • Mise à l’échelle
      • Remplissage
    • À propos de la sous-fenêtre Géométrie
      • Réglages Cadre de source (rognage)
      • Réglages Dimensions (pixels encodés)
      • Cadre d’image de sortie (remplissage)
    • Ajustements de géométrie pour un réglage
  • Ajout d’actions à un réglage
    • Utilisation des actions de post-transcodage
      • À propos de la sous-fenêtre Actions
    • Ajout d’actions
    • Déclenchement des droplets AppleScript
      • Informations supplémentaires sur AppleScript
  • Utilisation de la fenêtre Preview
    • À propos de la fenêtre Preview
    • Prévisualisation d’un plan
      • Lecture de fichiers Dolby Digital Professional (AC-3) dans la fenêtre Preview
    • Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Preview
    • Ajout de marqueurs à un plan
      • Formats de fichiers de sortie compatibles avec les marqueurs
      • Types de marqueurs
      • Ajout et suppression manuelle de marqueurs
      • Ajout de marqueurs de chapitre ou de podcast à un plan
      • Création de listes de marqueurs de chapitre en texte brut
    • Raccourcis clavier de la fenêtre Preview
  • Création et changement de destinations
    • À propos de l’onglet Destinations
    • Utilisation de l’Inspecteur avec l’onglet Destinations
    • Création d’une destination
    • Triangles d’avertissement
    • Suppression et duplication d’une destination
    • Création de destinations à utiliser avec DVD Studio Pro
  • Utilisation de droplets
    • À propos de la fenêtre Droplet
    • Création d’une droplet
    • Vérification des réglages de droplets et des options AppleScript
    • Utilisation d’une droplet pour transcoder des fichiers multimédia sources
    • Conseils à propos des droplet
      • Droplets et services de traitement Compressor
      • Droplets et grand nombre de fichiers multimédia sources
  • Dépannage et assistance client
    • Contacter l’assistance AppleCare
      • Création d’un profil de support
    • Astuces de dépannage
      • L’utilisation de la ligne de commande de Compressor requiert l’ouverture d’une session
      • Mise à l’échelle (en couleurs 10 bits) de fichiers de données source
  • Utilisation de la ligne de commande
    • Utilisation de la ligne de commande
    • Commandes de shell pour la configuration des nœuds de service et des contrôleurs de cluster
    • Commandes de shell pour l’envoi de travaux Compressor
    • Commandes de shell pour le contrôle des lots
  • Index
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • I
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • V
    • W
    • Z