Apple Compressor 3 Manuel d'utilisation
Page 142
142
Chapitre 8
Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional
Par exemple, « 3/2 (G, C, D, Gs, Ds) » signifie trois canaux avant (gauche, centre,
droite) et deux canaux arrière (Surround). « 2/0 (G, D) » est essentiellement un fichier
stéréo standard. Le mode de codage audio a une incidence sur les réglages tels que
la bande passante disponible et le prétraitement des canaux Surround. Si vous cli-
quez sur le bouton Automatique (en regard du menu local « Mode de codage
audio »), Compressor détermine au mieux le mode de codage audio souhaité en
fonction des fichiers audio sources disponibles.
Remarque : dans le menu local « Mode de codage audio », « S » désigne un canal
« Surround » arrière unique, et dans cette illustration, « LFE » signifie Low Frequency
Effects (effets basse fréquence, également appelé « subwoofer »). Pour plus d’infor-
mations, consultez les sections «
Affectation de fichiers à des canaux audio Surround
Affectation de fichiers à des canaux audio
Surround (méthodes automatiques)
 Activer les effets de basse fréquence : cochez cette case pour inclure le canal LFE dans
le flux encodé (indisponible pour la monophonie 1/0 ou la stéréophonie 2/0).
 Échantillonnage : cette option permet de spécifier la fréquence d’échantillonnage.
Tous les fichiers destinés à la création de DVD vidéo et audio doivent être réglés sur
une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz conformément aux spécifications du
DVD. Les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz et 44,1 kHz ne sont disponibles
que lorsque AC-3 générique est le système cible.
canaux 3/1
canaux 3/0
canaux 2/2
canaux 1/0
canaux 2/1
canaux 2/0
(option LFE indisponible)
(option LFE indisponible)
canaux 3/2
G
C
LFE
LFE
LFE
LFE LFE
D
Gs
Ds
G
D
Gs
Ds
G
D
G
D
S
G
C
LFE
D
S
G
C
C
LFE
D