Panasonic DMRBS785EG - Manuel (Page 98)

In
fo
rm
at
ions de r
йf
й
re
nce
VQT2R55
98
Informations audio
La sortie audio numérique peut différer en fonction de la prise connectée sur l’amplificateur/récepteur et du réglage de cet
appareil. (> 80, Sortie audio numérique)
≥Le nombre des canaux listés est le nombre possible de sortie maximum.
∫ HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT
§1 Si l’équipement connecté ne prend pas en charge ces formats audio, le son est reproduit en débit numérique (bitstream)
Dolby Digital, débit numérique (bitstream) DTS Digital Surround ou “down-mixé” (fusion des canaux) au format PCM sur
2 canaux (ex., TV).
§2 Si l’équipement connecté ne prend pas en charge le surround multicanaux, le son est “down-mixé” (fusion des canaux)
au format PCM sur 2 canaux.
§3 [BD-V]: Pour lire un BD-Vidéo sans piste audio secondaire ou un cliquetis sonore, le son est reproduit dans le même
format que si la “Piste sonore secondaire BD-Video” était réglée sur “Non”.
§4 [BD-V] Lorsqu’on lit un BD-Vidéo avec une piste audio secondaire ou un cliquetis sonore, l’audio est reproduit en
5.1canaux.
§5 Avec la sortie PCM, le son Dolby Digital EX devient du PCM décodé à partir du Dolby Digital, le son DTS ES enregistré
sur un DVD-Vidéo devient du PCM décodé à partir du DTS Digital Surround, et le son DTS ES enregistré sur un BD-
Vidéo devient du PCM décodé à partir du DTS ES.
§6 [BD-V] Lorsque une BD-Vidéo est lue et que “Reformatage Audio en 7.1” est réglé sur “Non”, l’audio est reproduit en 5.1
canaux.
§7 [BD-V] Lorsque “Piste sonore secondaire BD-Video” est réglé sur “Oui”, Dolby Digital EX est reproduit en Dolby Digital et
DTS ES est reproduit en DTS Digital Surround, cependant en lisant un BD-Vidéo sans piste audio secondaire ou cliquetis
sonore, le son est reproduit dans son format d’origine.
§8 [BD-V] Lorsqu’un BD-Vidéo est lu et que l’équipement connecté est pris en charge avec une chaîne en surround 7.1, la
sortie audio est amplifiée de 5.1 ca ou 6.1 ca à 7.1 en fonction des spécifications DTS, Inc..
Prise HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT
“Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD”/“DTS/DTS-HD”
“Bitstream” §1 “PCM” §2 “Bitstream” “PCM”
“Piste sonore secondaire
BD-Video”
“Oui” §3 “Non” “Oui” §4 “Non” “Oui” “Non” “Oui” “Non”
Dolby Digital/
Dolby Digital EX §5
Dolby
Digital
Reproduction
d’audio
original
DVD-Vidéo: PCM sur 5.1
canaux
Dolby Digital/
Dolby Digital
EX §7
PCM “down-
mixé” (fusion
des canaux)
sur 2 canaux.
BD-Vidéo: PCM en 7.1
canaux §6
Dolby Digital Plus
7.1ca. PCM Dolby Digital
Dolby TrueHD
DTS Digital Surround/
DTS ES §5
DTS Digital
Surround
DVD-Vidéo: PCM sur 5.1
canaux
DTS Digital
Surround/
DTS ES
§7
BD-Vidéo: PCM en 7.1
canaux §8
DTS-HD High Resolution
Audio 7.1ca. PCM §8
DTS Digital
Surround
DTS-HD Master Audio
7.1ca.LPCM 7.1ca. PCM
PCM “down-
mixé” (fusion
des canaux)
sur 2 canaux.
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 98 ページ ２０１０年８月３日 火曜日 午後２時３５分