Panasonic DMRBS785EG - Manuel (Page 80)

Au
tr
es
f
onct
ions
VQT2R55
80
Changement des réglages de l’appareil
∫ Mode d'arrêt sur image
Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la
lecture (> 107, Images et trames).
∫ Lecture à raccords invisibles
Sélectionnez le mode de lecture entre les segments de
chapitre de la liste de lecture et les titres partiellement
effacés.
≥Si vous réglez sur “Oui”, les chapitres dans la liste de
lecture sont enchaînés sans raccord. Cela ne fonctionne
pas lorsqu'il y a plusieurs types d’audio compris dans cette
liste et lorsqu’on utilise le Visionnage rapide (PLAYa1.3).
∫ Sortie Vidéo NTSC
Choisissez la reproduction de l’image NTSC.
∫ Compression dynamique
[BD-V] [DVD-V]
Changez la plage dynamique pour une utilisation la nuit.
∫ Downmix
Sélectionnez le système down-mix de multicanaux pour un
son à 2 canaux.
≥Sélectionnez “Surround encodé”, lorsque l’appareil
connecté peut accueillir la fonction surround virtuelle.
≥Cela n’a aucun effet sur “Bitstream” par HDMI AV OUT et
DIGITAL AUDIO OUT.
≥La reproduction du son se fera en “Stéréo” dans les cas
suivants.
–Lecture de AVCHD
–[BD-V]: Lecture du cliquetis sonore du menu et piste audio
de la vidéo secondaire du mode image dans l’image
∫ Sélection Audio Bilingue
(Uniquement lorsqu'on enregistre d'une sortie DV)
Indiquez s’il faut enregistrer le type d’audio (“M1” ou “M2”)
lorsque:
–Copier sur un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R
et +RW.
–“Copie en mode Rapide” est enclenché. (> 79)
–Son d’enregistrement dans LPCM (> 81, Mode audio
pour enregistrement XP).
≥Lors d’un enregistrement à partir du connecteur DV de
l’appareil, sélectionnez le type d’enregistrement sonore en
allant sur “Mode entrée audio DV” (> 81).
∫ Sortie audio numérique
¾ Réduction échantillonnage PCM
Sélectionnez de quelle façon reproduire les sons
échantillonnés à 96 kHz.
≥Il sera converti à 48 kHz en dépit du réglage dans les
cas suivants.
– Les signaux ont une fréquence échantillon de plus
de 96 kHz.
– Le disque est protégé contre la copie.
– L’option “Piste sonore secondaire BD-Video” est
réglée sur “Oui”. ([BD-V])
≥Si “Non” est sélectionné, les signaux ont une sortie à
96 kHz
≥Si “Oui” est sélectionné, les signaux sont convertis à
48 kHz.
(à choisir quand l’équipement connecté ne peut pas
traiter des signaux avec une fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz.)
¾ Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHD
¾ DTS / DTS-HD
¾ MPEG
Sélectionnez le signal audio à reproduire.
¾ Piste sonore secondaire BD-Video
([BD-V] avec la seconde piste audio)
Allumez/éteignez le cliquetis sonore du menu et le son
de la vidéo secondaire.
Si “Non” est sélectionné, l’audio primaire uniquement
est reproduit.
∫ Délai audio
Le problème de synchronisation entre l’audio et la vidéo est
corrigé en retardant la reproduction de l’audio.
Vidéo
Automatique
Champ Sélectionnez ce réglage si un effet de
sautillement se produit lorsque
“Automatique” est sélectionné. (L’image a
alors moins de définition.)
Image Sélectionnez ce réglage si un petit texte ou
des détails de l’image ne peuvent se voir
clairement lorsque “Automatique” est
sélectionné. (L’image est plus nette et a
plus de définition).
Audio
≥ Sélectionnez “PCM”, lorsque l’appareil connecté ne peut
décoder le format audio respectif.
≥ Ne pas effectuer les réglages corrects peut provoquer des
parasites.
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 80 ページ ２０１０年８月３日 火曜日 午後２時３５分