Panasonic DMREX93CEG - Manuel (Page 78)

78
VQT3N31
Foire aux questions
Si vous vous posez une question sur le fonctionnement de l’appareil,
reportez-vous aux questions et réponses ci-après.
Quelle est l’antenne appropriée pour recevoir les
émissions numériques terrestres?
¾ Vous pouvez utiliser votre antenne actuelle. Les antennes
râteaux peuvent également être utilisées. Utilisez une antenne
intérieure si la réception est mauvaise. Consultez votre
antenniste local.
Est-ce que cet appareil reçoit ou enregistre les
émissions en Haute Définition (HD)?
¾ Oui.
Cependant, les émissions en HD sont “down-converties” en
vidéo SD en les recevant ou en les enregistrant.
De quel matériel faut-il disposer pour reproduire
du son surround multicanal?
¾ Vous ne pouvez pas produire du son en multicanaux avec cette
unité sans utiliser un autre appareil. Vous devez connecter
cette unité via un câble HDMI ou un câble numérique optique à
un amplificateur ayant un décodeur (Dolby Digital, DTS ou
MPEG) incorporé. (> 9, 76)
Les écouteurs et les haut-parleurs sont-ils
raccordés directement à l’appareil?
¾ Il n’est pas prévu de les raccorder directement à l’appareil.
Connectez-les à l’aide d’un amplificateur ou un autre appareil
similaire. (> 76)
Puis-je lire des DVD-Video et des CD Vidéo
achetés dans un autre pays?
¾ Vous ne pouvez pas lire de DVD-Vidéo si leur numéro de
région ne comprend pas “2” ou “ALL”.
Pour plus de précisions, consultez la pochette du disque.
(> Couverture)
Est-ce qu’un DVD-Video ne comportant pas de
code de zone peut être lu?
¾ La présence d’un code de zone sur un DVD-Vidéo indique que
ce disque respecte la norme. Il n’est pas possible de lire des
disques ne comportant pas de code de zone. Il n’est pas non
plus possible de lire les disques non conformes au standard.
Veuillez me parler des disques compatibles avec
cet appareil.
¾ Cet appareil enregistre/copie sur les disques suivants (HDD):
– Enregistre des programmes de télévision ou d’autres
contenus en appuyant sur [¥ REC], Enreg. programmé ou
Enregistrement Flexible: HDD uniquement
– Enregistre en utilisant les fonctions EXT LINK et Enreg. DV
Auto: HDD/DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW (format DVD-Vidéo)/
+R/+RW
– Copie des titres: HDD/DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW (format
DVD-Vidéo)/DVD-R DL/+R/+RW/+R DL
Cet appareil lit les disques suivants:
HDD/DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL/+R/+RW/+R DL/
DVD-Vidéo/CD/Vidéo CD/SVCD (> 13–14)
¾ Cet appareil peut également enregistrer et lire les disques
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW compatibles
avec l’enregistrement à vitesse rapide.
Je voudrais en savoir plus sur la compatibilité
des CD-R et CD-RW avec cet appareil.
¾ Cet appareil lit aussi les disques CD-R/CD-RW ayant été
enregistrés dans l'un des standards suivants: CD-DA, CD
Vidéo, SVCD (conforme à IEC62107), DivX, MP3, WMA et
images fixes (JPEG). (> 14, 16)
¾ Mais il n’est pas possible de lui faire enregistrer des CD-R ou
CD-RW.
Puis-je enregistrer une cassette VHS ou un DVD
du commerce?
¾ La plupart des cassettes VHS et DVD vendus dans le
commerce sont protégés contre la copie; leur enregistrement
n’est donc en général pas possible.
Les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R, +R DL et +RW enregistrés sur cet
appareil peuvent-ils être lus sur d’autres
appareils?
¾ Oui, ils peuvent être lus sur des matériels tels que les lecteurs
de DVD à condition d’avoir été finalisés sur cet appareil.
Toutefois, selon les conditions d’enregistrement, la qualité du
disque et les caractéristiques du lecteur de DVD, la lecture peut
s’avérer impossible.
¾ Si vous lisez un DVD-R DL, +R DL ou un +RW, utilisez un
appareil compatible.
Est-ce que le signal audionumérique fourni en
sortie par cet appareil peut être enregistré sur un
autre matériel?
¾ Vous pouvez enregistrer si vous utilisez le signal PCM. Lors de
l’enregistrement d’un DVD, changez les réglages de “Sortie
audio numérique” selon ce qui suit depuis le menu
Configuration. (> 71)
– Réduc. échantillonnage PCM: Oui
– Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
Ceci n’est valable que si la copie des données
audionumériques du disque est autorisée et si votre appareil
d’enregistrement est compatible avec la fréquence
d’échantillonnage de 48 kHz.
¾ Vous ne pouvez pas enregistrer de signaux MP3 ou WMA.
[Analogique] En cours d’enregistrement, puis-je
sélectionner l’autre canal d’une émission
bilingue?
¾ Oui, vous pouvez. Il suffit d’appuyer sur [AUDIO] pendant
l’enregistrement sur le HDD. (Si “Copie en mode Rapide” est
réglé sur “Non”) (> 35)
Puis-je faire des copies sur DVD à vitesse rapide?
¾ Oui, vous pouvez. (Lorsque “Copie en mode Rapide” a été
réglé sur “Oui” avant d’enregistrer le programme.)
Selon le type de disque, la vitesse maximale varie. (> 54)
Que puis-je faire ou ne pas faire avec le port USB
de cet appareil?
¾ Vous pouvez lire DivX, WMA, MP3 ou les fichiers d’images
fixes (JPEG) sur une clé USB. (> 38)
¾ Vous pouvez copier des fichiers d’images fixes (JPEG) d’une
clé USB vers le DD, DVD-RAM ou carte SD. (> 59, 60)
¾ Vous pouvez copier des fichiers WMA ou MP3 d'une mémoire
USB sur le disque dur. (> 61)
¾ Vous pouvez connecter un équipement vidéo et copier des
vidéos SD sur le disque dur ou un DVD-RAM. (> 58)
¾ Les données du HDD ou d’un disque ne peuvent pas être
copiées sur la clé USB.
¾ Les données d’une clé USB ne peuvent pas être éditées et une
clé USB ne peut pas être formatée sur cet appareil.
¾ Certaines clés USB ne peuvent pas être utilisées avec cet
appareil. (> 15)
Configuration
Disque
Enregistrement
USB
DMR-EX93C-VQT3N31_fre.book 78 ページ ２０１１年２月３日 木曜日 午前１１時５４分