Panasonic DMREX93CEG - Manuel (Page 57)

57
VQT3N31
C
opi
e
Navigateur COPIE/Copie des indicateurs de la liste
∫ Pour éditer la liste de copie
Sélectionnez l’élément à l’étape 6–5 (> 56)
1 Appuyez sur [OPTION].
2 Appuyez sur [
3, 4] pour choisir l’opération à
effectuer, puis appuyez sur [OK].
Tout supprimer:
Suppression de tous les éléments inscrits dans la liste
de copie.
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
Ajouter:
Ajout d’éléments à la liste de copie.
1 Appuyez sur [
3, 4, 2, 1] pour sélectionner le titre ou Liste de
lecture (Video) puis appuyez sur [;].
Une coche de contrôle est affichée. Répétez cette étape jusqu’à ce
que vous sélectionniez tous les éléments nécessaires.
≥Appuyez à nouveau sur [;] pour annuler.
2 Appuyez sur [OK].
Supprimer:
Suppression des éléments sélectionnés.
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
Déplacer:
Déplacez les éléments sélectionnés ou modifiez l’ordre des éléments
de la liste de copie.
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la destination voulue et
appuyez sur [OK].
Pour annuler tous les réglages et toutes les listes de copie
Après avoir effectué les étapes 1-3 (> 56)
1 Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Annuler tout” puis appuyez
sur [OK].
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK].
≥Les réglages de liste de copie peuvent être annulés
automatiquement dans les cas suivants:
– Lorsqu’un titre, une image fixe, etc. a été enregistré ou effacé sur le
lecteur source de la copie
– Lorsque des actions ont été effectuées, par exemple la mise hors
tension de l’appareil, le retrait de la carte, l’ouverture du plateau, le
changement du sens de la copie, etc.
[DVD-V] > [HDD]
Vous pouvez copier le contenu d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Vidéo), +R, et +R DL, sur le disque dur et refaire de l’édition.
Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur
en fonction de la durée définie.
≥Si vous effectuez une recherche, image par image ou une pause
pendant la copie, cette partie du titre ne sera pas enregistrée.
≥Lorsque l’option “Copie en mode Rapide” (> 70) est réglée sur “Oui”
et que vous réalisez une copie, celle-ci est effectuée en utilisant la
taille d’image sélectionnée dans l’option “Format d'enregistrement”
(> 70) du menu Configuration.
Préparation
≥Introduisez le disque finalisé (> 17).
Après avoir effectué les étapes 1 à 5 (“Format” est automatiquement
réglé sur “DVD-Video”) (> 56, Copie avec utilisation de la liste de
copie — Copie Avancée.)
1
Effectuez le réglage “Durée copie”.
≥Si vous n’avez pas l’intention de modifier le réglage (> étape 2).
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Durée copie” puis
appuyez sur [1].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Réglage Heure”
puis appuyez sur [OK].
≥Réglage pour la copie du contenu intégral du disque
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Non” puis appuyez
sur [OK].
4 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
La copie continuera jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez
d’espace sur le HDD.
≥Paramétrer l'appareil pour copier selon l'heure réglée
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Oui” puis appuyez
sur [OK].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Temps de copie”
puis appuyez sur [OK].
5 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Heure” et “Min.” puis
appuyez sur [3, 4] pour définir la durée d’enregistrement.
6 Appuyez sur [OK].
7 Appuyez sur [
2] pour confirmer votre sélection.
La copie sur le disque continue pendant le temps paramétré
même une fois que le contenu lu se termine.
≥Prévoyez quelques minutes de plus que la durée du titre
d’origine afin de couvrir le temps de latence avant le début
réel de la lecture.
≥Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [OK] pour
lancer la copie.
Le menu principal du disque est affiché.
≥La lecture du disque débute automatiquement par le titre 1
lorsque l’option “Titre 1” a été sélectionnée au menu “Sélection
Lecture Auto” lors de la finalisation du disque (> 66).
Navigateur COPIE/Copie des icônes et des fonctions
de la liste
Les titres et Listes de lecture (Video) peuvent être
copiés à grande vitesse sur DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL, +RW
Les titres et Listes de lecture (Video) peuvent être
copiés à grande vitesse sur DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Vidéo)
(Cependant, les titres et les Listes de lecture (Video)
ne peuvent pas être copiés en mode vitesse rapide
sur des disques +R, +R DL, +RW)
[+R]DL] Le symbole
est affiché, mais la copie ne
peut pas être effectuée.
Titre avec une protection du copyright (> 24,
Programmes de télévision protégés par copyright)
Titres effacés du HDD par la protection du copyright
après la copie. (> 24, Programmes de télévision
protégés par copyright)
Titres ou Liste de lecture (Vidéo) contenant une ou
plusieurs images fixes
≥Les images fixes ne peuvent pas être copiées.
Les titres ou la Listes de lecture (Vidéo) qui ont un
visionnage ou une copie limitée par la fonction
Verrouillage parental ([HDD] uniquement) (> 69)
(NTSC)
(PAL)
Titre ou Liste de lecture (Vidéo) enregistré avec un
système de codage différent du standard de
télévision actuellement sélectionné sur l’appareil.
≥Les titres et Listes de lecture (Vidéo) repérés par
ces symboles ne peuvent pas être sélectionnés.
Taille de chaque objet enregistré
Taille:
Volume des données enregistrées sur le
support de destination de la copie
≥Dans le cas des copies à vitesse normale,
la taille totale dépendra du mode
d’enregistrement.
≥La taille totale indiquée peut être supérieure
à la somme des tailles de tous les éléments
enregistrés, car des informations de service
sont aussi enregistrées sur la destination de
la copie, etc.
Pour pouvoir lire les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R et +R DL sur d’autres lecteurs, il est indispensable de les
finaliser après avoir effectué la copie.
(0%)
N o Nom d'élément
Page 01/01
Créer liste de copie.
Taille: 0MB
Capacité destination: 4343MB
Nouvel élément(Total=0)
Taille
Ajouter
Supprimer
Déplacer
Tout supprimer
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R et +R DL
≥Les opérations effectuées pendant la copie et les affichages
résultants sont également enregistrés.
≥Presque tous les DVD-Video en vente dans le commerce ont été
traités pour empêcher les copies illégales et ne peuvent pas être
copiés.
≥Les éléments suivants ne peuvent pas être copiés: CD Vidéo, CD
Audio et etc.
Copie
Min.
1
2
3
Heure 00 2
Débuter copie
DVD >DD
DVD-Video XP
OK
RETURN
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Durée copie
Réglez le temps avec quelques
minutes de plus.
Appuyer sur OK pour changer
les réglages.
DMR-EX93C-VQT3N31_fre.book 57 ページ ２０１１年２月３日 木曜日 午前１１時５４分