Panasonic SVAV100 - Manuel (Page 74)

TQ
ª Récupération
Lors de l’accès à une carte mémoire en mode MPEG2, si des informations défectueuses de
commande ou de liste de lecture s’y trouvent, les messages ci-dessous peuvent s’afficher.
(Si la fonction récupération est activée, il faudra un certain temps selon le type d’erreur.)
Récupération des informations de
commande :
[Found error in control information.
Recommend to connect AC adapter.]
(Erreur dans les informations de
commande. Utilisez l’adaptateur
secteur.)
Après le message, l’écran affiche la
demande de confirmation [Repair data
now?] (Réparer les données maintenant?).
[Yes] (oui)
Avec l’adaptateur secteur ou une charge
suffisante de la batterie :
#Les informations de gestion sont
récupérées correctement.
Avec une charge de la batterie
insuffisante :
#[Please connect AC adapter or change
battery.] (Brancher l’adaptateur secteur
ou changer la batterie.)
[No] (non)
#[Control information error. Cannot use
this card in MPEG2 mode.] (Erreur des
informations de commande. Impossible
d’utiliser cette carte en mode MPEG2.)
Effacement de la liste de lecture :
[Found error in PlayList. Delete error
PlayList now?] ou [Found error in
PlayList. Delete all PlayList now?]
(Erreur sur la liste de lecture. Effacer la
liste de lecture en erreur maintenant?)
ou (Erreur sur la liste de lecture. Effacer
toutes les listes de lecture maintenant?)
[Yes] (oui)
Avec l’adaptateur secteur ou une charge
suffisante de la batterie :
#Les listes de lecture comportant des
erreurs ou toutes les listes de lecture
sont effacées.
Avec une charge de la batterie
insuffisante :
#[Please connect AC adapter or change
battery.] (Brancher l’adaptateur secteur
ou changer la batterie.)
[No] (non)
#[PlayList error. Cannot use this card in
MPEG2 mode.] (Erreur sur la liste de
lecture. Impossible d’utiliser cette carte
en mode MPEG2.)
≥Si vous récupérez les données, vous pouvez enregistrer ou visualiser les images animées
MPEG2 à nouveau. Donc, assurez-vous de respecter la marche à suivre. Toutefois,
lorsque la durée d’enregistrement est inférieure à 1 seconde en mode fine, ou
1,5 seconde en mode normal, les fichiers d’images animées ne peuvent pas être
récupérées.
≥Si vous effacez les listes de lecture en erreur ou toutes les listes de lecture, vous pouvez
enregistrer ou visualiser les images animées MPEG2 à nouveau. Assurez-vous de les
effacer.
≥Si vous récupérez des données enregistrées par un autre appareil sur le caméscope SD,
il peut être impossible de visualiser les données sur cet autre appareil.
CF-AV100.book 74 ページ ２００３年８月２２日 金曜日 午後４時３２分