Panasonic SVAV100 - Manuel (Page 73)

TP
ª Affichages textuels
[No card.]
Aucune carte introduite.
[Card door opened.]
Le couvercle du logement de la carte
mémoire est ouvert. Fermez-le.
[Write protected. Check card.]
La languette de protection de la carte
mémoire SD est à la position [LOCK].
[Card error.]
La carte est incompatible avec le
caméscope. Formatez-la.
[Card is not formatted. Format the card
now ?]
Cette carte a été formaté sur un autre
appareil. Formatez-la sur le caméscope.
[This card cannot record in MPEG2
mode.]
Il n’est pas possible d’enregistrer des
images animées MPEG2 sur certaines
cartes. (
l 27)
[This card cannot record in MPEG2 FINE
mode.]
Il n’est pas possible d’enregistrer des
images animées MPEG2 en mode [FINE]
sur certaines cartes. (
l 27)
[This card cannot record in MPEG4
S-FINE mode.]
Lors d’un enregistrement sur une carte
MultiMediaCard, il n’est pas possible
d’enregistrer des images animées MPEG4
en mode [S-FINE].
[Record stopped. Clean up in no data
area ?]
L’enregistrement d’images animées MPEG2
a été interrompu. Activez la fonction [Clean
Up].
[Error has occurred. Please restart.]
Pour rétablir le fonctionnement après une
erreur, coupez le contact et rétablissez-le à
nouveau.
[No File.]
Aucune image ou image animée sur la
carte.
[Cannot delete scene.]
Vous avez tenté de supprimer un fichier
protégé.
[DPOF is not set to a scene.]
Vous avez tenté de sélectionner [DPOF]
lors d’un diaporama mais il n’y a aucune
scène avec réglage DPOF sur la carte.
[Card has no PlayList.]
Il est impossible de sélectionner [Switch] ou
[Play] sous [PlayList] car aucune liste de
lecture n’a été créée.
[Cannot lock scene in PlayList mode.]
Lors de la lecture de liste de lecture, il est
impossible de verrouiller des scènes.
[Cannot lock scene in PlayList mode.]
Le verrouillage ne peut être effectué sur
l’écran d’index d’une liste de lecture.
[Same scene on PlayList will be deleted.
Delete scene ?]
Si vous supprimez une scène qui est
incluse sur une liste de lecture, la même
scène sur la liste de lecture est supprimée.
[No more scenes. PlayList was deleted.]
Si toutes les scènes d’une liste de lecture
sont effacées, la liste de lecture est effacée.
[Scenes over limit. Cannot add scenes.]
Il est impossible d’enregistrer plus de 99
scènes sur une liste de lecture.
[PlayLists over limit.]
Il y a déjà 99 listes de lecture sur la carte.
Lors de la création d’une nouvelle liste de
lecture, supprimez les listes non
nécessaires.
[Please connect both AC adapter and
battery.]
Lors du raccordement du caméscope à un
ordinateur, assurez-vous d’utiliser
l’adaptateur secteur et la batterie.
g
CF-AV100.book 73 ページ ２００３年８月２２日 金曜日 午後４時３２分