Panasonic NVGS320 - Manuel (Page 47)

Mode édition
47
VQT1A42
5 Déplacez la manette vers le haut pour
sélectionner à nouveau l’icône [
¥ / ; ] ou
appuyez sur la touche [ ; ] de la
télécommande pour arrêter
l’enregistrement. (Enregistreur)
6 Arrêtez la lecture. (Lecteur)
ª Pour annuler le mode veille pour
l’enregistrement
(EK uniquement)
Lorsque le caméscope est en attente
d’enregistrement, déplacez la manette vers le bas
et sélectionnez l’icône [
∫] ou appuyez sur la
touche [ ∫] de la télécommande.
≥Ne branchez ou débranchez pas le câble DV
pendant le doublage, ou il peut ne pas être
terminé correctement.
≥Si vous avez doublé un film (vidéo bilingue, etc.)
contenant une piste son principale et qu’une
piste son secondaire a été copiée, vous
sélectionnerez la piste son désirée en la
sélectionnant avec [CONFIG] >>
[SORTIE AUDIO] à la lecture.
(EK uniquement)
≥Même si vous utilisez un appareil équipé de
prise DV comme IEEE1394, vous pouvez ne
pas être en mesure d’effectuer un doublage
numérique. Pour plus d’informations, voyez les
instructions de l’appareil connecté.
≥Indépendamment du menu de réglage de
l’enregistreur, le doublage numérique est
effectué de la même manière que le mode
[ENR. AUDIO] de la lecture sur bande.
≥Les images sur l’écran de l’enregistreur peuvent
être brouillées, mais cela n’affecte pas les
images enregistrées.
≥Si une image contenant un signal de protection
du droit d’auteur (protection de copie) est
enregistrée par le caméscope, l’image est
déformée par un effet mosaïque à la lecture.
(EK uniquement)
≥Débranchez le câble USB puisque les signaux
venant d’une source externe ne peuvent pas
être enregistrés quand il est branché avec un
câble USB. (EK uniquement)
≥Tandis que les images sont émises via la prise
DV, l’icône de fonctionnement apparaît/
disparaît au lieu de glisser lorsque vous
appuyez au centre de la manette.
(EK uniquement)
≥Tandis que des images sont émises via la prise
DV, le format du téléviseur ne change pas sauf
si vous changez les réglages de [FORMAT TV]
dans le menu [CONFIG].(EK uniquement)
Doublage audio
Vous pouvez ajouter de la musique ou du texte
sur une cassette enregistrée.
(Le doublage audio peut uniquement être
exécuté en utilisant la télécommande.)
≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.
1 Cherchez une scène à laquelle vous voulez
ajouter du son, et appuyez sur la touche [
;]
de la télécommande.
2 Appuyez sur la touche [AUDIO DUB] de la
télécommande pour préparer le doublage
audio.
3 Appuyez sur la touche [ ;] de la
télécommande pour démarrer le doublage
audio.
≥Assurez-vous que le son est dirigé vers le
microphone incorporé.
4 Appuyez sur la touche [ ;] de la
télécommande pour arrêter le doublage
audio.
≥Si une bande a une partie non enregistrée
lorsque la bande est doublée, les images et les
sons peuvent être brouillés lorsque cette partie
de la bande est lue.
;
A.DUB ;
A.DUB ¥
VQT1A41_FRA.book 47 ページ ２００６年１１月１０日 金曜日 午後４時０分