Panasonic DMRXW400 - Manuel (Page 4)

4
RQT9250
Table des matières
Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Information disque et disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . 6
Enregistrement de programmes en haute définition et
copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disque dur et disques utilisables pour l'enregistrement
et la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disques à lecture seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Information carte mémoire et clé USB. . . . . . . . . . . . 11
Clés USB pouvant être utilisées sur cet appareil . . . . . . . . . . 11
Cartes mémoire pouvant être utilisées sur cet appareil . . . . . 11
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . 12
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Affichage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Précautions de manipulation du HDD
(Lecteur Disque Dur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Manipulation des supports
(Disque/USB/SD carte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion, retrait de la clé mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion, retrait de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entretien disque et carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÉTAPE 1 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexions au téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion d'un téléviseur et d'un récepteur satellite
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexion pour des images haute définition . . . . . . . . . . . . . 17
ÉTAPE 2 Réglages de réception des canaux et du
format TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Regarder des émissions numériques . . . . . . . . . . . . 20
Sélectionnez la chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pour afficher les sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pour sélectionner le contenu de la diffusion numérique . . . . . 20
Pour afficher le Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informations du canal numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Format audio du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture DVD-Video/Lecture de contenus vidéo
enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lecture DVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lire des contenus vidéo enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enregistrement de programmes
de télévision [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pour préciser une heure d'arrêt d'enregistrement
— Fonction enregistrement en “une touche” . . . . . . . . . . . . 23
Enregistrement avec minuterie
(avec le système Guide TV) [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . 24
Suppression des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utiliser le SUPPRIMER Navigator pour la suppression . . . . . 25
Suppression pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Copier les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Notes importantes pour l’enregistrement . . . . . . . . .27
Enregistrement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Modes d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enregistrement simultané de 2 programmes. . . . . . . . . . . . . 29
Lecture pendant un enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Opérations en cours d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Enregistrement par minuterie avancé . . . . . . . . . . . .32
Programmation manuelle des enregistrements par
minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pour libérer l’appareil du mode d’attente
d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Enregistrement de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Renouvellement automatique de l’enregistrement . . . . . . . . 33
Pour annuler l’enregistrement quand il a déjà
commencé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vérifier, modifier ou supprimer un programme. . . . . . . . . . . . 34
Remarques sur l’enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . 34
Opérations du système Guide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Téléchargement des données du Guide TV . . . . . . . . . . . . . 35
Lecture avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Opération possible pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modification du son reproduit en cours de lecture. . . . . . . . . 37
Afficher les sous-titres pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sélection des programmes (titres) enregistrés à
lire—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Commutation du Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lecture des titres qui ont été vus une fois [HDD] . . . . . . . . . . 38
Pour trier les titres pour une recherche facile . . . . . . . . . . . . 38
Pour lire des titres groupés [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pour modifier le groupe des titres [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lecture de Vidéos Haute Définition (AVCHD) . . . . . .39
Lecture d'une liste de lecture créée sur un autre
équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Lire des DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Lecture du contenu vidéo DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Edition des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Opérations sur les titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prép. Copie en Vitesse Rap.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Création/Lecture/Edition de Chapitre. . . . . . . . . . . . .45
Créér une marque de chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Edition et lecture de chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Copier les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Copie du Titre en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Copie en utilisant la liste de copie—Copier Avancée . . . . . . 50
Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Video), +R et +R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Enregistrement d’émissions à partir
d’un équipement externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Enregistrement à partir d'un récepteur satellite
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Enregistrement souple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Enregistrement par minuterie en liaison avec un appareil
externe (récepteur satellite numérique) — EXT LINK. . . . . 53
Copie à partir d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . .54
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enregistrement DV automatique
(Enregistrement DV Auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Enregistrement via l’entrée AV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Copie de la Vidéo HD (format AVCHD) ou Vidéo SD
(format MPEG 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Copie de la Vidéo HD (format AVCHD). . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copie de vidéo SD (format MPEG 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Prise en main
Prise en main
Guide de démarrage rapide
Fonctions de base
À propos des descriptions figurant dans le présent
mode d’emploi
≥Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées
par le signe “> OO”.
Titre
Enregistrement
Lecture
Édition et montage
Copie
Avec un autre appareil
RQT9250-E_fre.book 4 ページ ２００８年９月１９日 金曜日 午後６時５１分