Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 10)

9
Préparatifs / Om te beginnen
Temps de recharge
Batterie
rechargeable
NP-F330 (fournie)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Le temps nécessaire pour une recharge normale
est indiqué entre parenthèses.
∗
Temps approximatif en minutes pour recharger
une batterie vide avec l’adaptateur secteur
fourni (recharge complète). (A basse
température, le temps de recharge augmente.)
Autonomie de la batterie
CCD-TR820E/TR825E
Batterie
rechargeable
NP-F330
(fournie)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
Les chiffres hors parenthèses indiquent le temps
quand vous utilisez une batterie complètement
rechargée. Les chiffres entre parenthèses
indiquent le temps quand vous utilisez une
batterie chargée normalement.
∗
Temps approximatif d’enregistrement continu
en intérieur.
∗∗
Temps approximatif d’enregistrement en
minutes avec marche/arrêt d’enregistrement,
zooming et mise sous et hors tension répétés.
L’autonomie réelle peut être inférieure.
Oplaadtijd
Batterijpak
NP-F330 (bijgeleverd)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
De tijd die benodigd is voor het normale
(grotendeels) opladen staat tussen haakjes
aangegeven.
∗
Tijd in minuten bij benadering, die benodigd is
voor het volledig opladen van een leeg
batterijpak, met de bijgeleverde
netspanningsadapter. (Bij lage temperaturen
zal het opladen langer duren.)
Gebruiksduur batterijpak
CCD-TR820E/TR825E
Batterijpak
NP-F330
(bijgeleverd)
NP-F530
NP-F730
NP-F930
De cijfers vóór de haakjes geven de gebruiksduur
van een volledig opgeladen batterijpak aan.
∗
Gebruiksduur bij benadering, bij
ononderbroken opnemen binnenshuis.
∗∗
Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij
filmen met herhaaldelijk starten/stoppen van
het opnemen, in/uit-zoomen en in/
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur
van het batterijpak kan in werkelijkheid
korter uitvallen.
Gemiddelde
opnameduur
∗∗
(min.)
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Ononderbroken
opnameduur
∗
(min.)
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)
Temps
d’enregistrement
moyen
∗∗
(min.)
40 (35)
85 (75)
170 (155)
270 (245)
Temps
d’enregistrement
continu
∗
(min.)
70 (65)
150 (135)
305 (275)
480 (435)
Temps de recharge
∗
(min.)
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Oplaadtijd
∗
(min.)
160 (100)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Recharge et mise en place de la
batterie Opladen en installeren van het
batterijpak