Sony DCR-TRV270E - Manuel (Page 83)

Ut
ili
sat
io
n ave
c vot
re
or
di
na
te
ur
Utilisation avec votre ordinateur 83
8
Appuyez sur la molette SEL/PUSH
EXEC.
L’état des opérations de votre ordinateur est
affiché sur l’écran LCD du caméscope.
TRANSFERT: l'image enregistrée sur la
cassette est en cours de copie vers
l’ordinateur.
CONVERSION: l'image est en cours de
conversion au format MPEG2.
ECRITURE: l’image est en cours
d’écriture sur le DVD.
z Conseil
• Si vous utilisez un DVD-RW/+RW comportant
d’autres données enregistrées, le message [Ce
DVD est enregistré. Supprimer et réécrire ?]
s’affiche sur l’écran LCD de votre caméscope.
Lorsque vous appuyez sur la molette SEL/
PUSH EXEC, les données existantes sont
supprimées et des nouvelles données sont
écrites.
9
Appuyez sur BURN DVD/VCD pour
terminer la création d’un DVD.
Le plateau de lecture est automatiquement
éjecté.
Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC
pour créer un autre DVD avec le même
contenu.
Le plateau de lecture est éjecté. Placez un
nouveau DVD inscriptible dans le lecteur
de disques. Répétez ensuite les étapes 8 et 9.
Pour annuler l’opération
Appuyez sur BURN DVD/VCD.
b Remarques
• Vous ne pouvez pas annuler l’opération après
l’affichage de [Finalisation du DVD en cours.] sur
l’écran LCD du caméscope.
• Ne débranchez pas le câble i.LINK et ne réglez pas
le commutateur POWER sur un autre mode, sur
votre caméscope, avant que l’image soit
complètement copiée vers l’ordinateur.
• Le DVD est créé même si vous débranchez le câble
i.LINK (en option) ou si vous mettez votre
caméscope hors tension lorsque l’indication
[ECRITURE] ou [CONVERSION] est affichée.
• Si l’une des situations suivantes se produit, la copie
de l'image est annulée. Un DVD contenant les
données allant jusqu’au moment où l’opération a été
annulée est créé.
Reportez-vous aux fichiers d’aide de « Click to
DVD Automatic Mode Launcher » pour obtenir plus
de détails.
– Lorsqu’il y a une portion vierge de 10 secondes ou
plus sur la bande ;
– lorsque les données de la cassette comportent une
date antérieure à la date d’enregistrement des
dernières images ;
– lorsque des images de taille normale et grand
format sont enregistrées sur la même cassette.
• Vous ne pouvez pas utiliser votre caméscope dans
les cas suivants :
– pendant la lecture d’une cassette ;
– lorsque « Click to DVD » est démarré depuis
l’ordinateur.
• Il est possible que vous ne puissiez pas créer un
DVD à partir d’une cassette 8 mm si elle contient des
images enregistrées dans un format autre que le
format Digital8.
GRAVER DVD
DEMARRER
0:00:00:00
GRAVER DVD?
60min
[EXEC] : EXECUTER
[BURN DVD/VCD] : ANN.
GRAVER DVD
TERMINE
0:00:00:00
S o u h a i t e z - v o u s c r é e r
u n e a u t r e c o p i e ?
P l a t . l e c t .
s ’ o u v r e .
[EXEC] : EXECUTER
[BURN DVD/VCD] : ANN.
60min