Sony RDR-DC505 - Manuel (Page 56)

56
L’enregistreur reçoit et enregistre
automatiquement des émissions stéréo et
bilingues basées sur le système ZWEITON
ou le système NICAM.
Lorsque « Mode Enr. Bilingue (HDD) » est
placé sur « On » sur l’affichage de réglage
« Entrée Audio » (page 105), le disque dur
(HDD) peut enregistrer à la fois le son
principal et le son secondaire. Vous pouvez
basculer entre le son principal et le son
secondaire pendant la lecture du titre.
Lorsque « Mode Enr. Bilingue (HDD) » est
placé sur « Off » sur l’affichage de réglage
« Entrée Audio » (page 105), le disque dur
(HDD) ne peut enregistrer qu’une piste
sonore (principale ou secondaire) à la fois.
Avant que l’enregistrement commence,
placez « Enregis. Bilingue » sur « A/G »
(défaut) ou « B/D » sur l’affichage de
réglage « Entrée Audio » (page 105).
Voir page 105 pour le format
d’enregistrement HDD (disque dur).
Système ZWEITON (stéréo allemand)
Lorsqu’une émission stéréo est reçue,
« Stéréo » apparaît.
Lorsqu’une émission ZWEITON bilingue
est reçue, « A », « B » ou « A+B » apparaît.
Système NICAM
Pour enregistrer une émission NICAM,
assurez-vous de placer « Sélection
NICAM » sur « NICAM » (défaut) sur
l’affichage de réglage « Entrée Audio ». Si
le son n’est pas clair lors de l’écoute
d’émissions NICAM, placez « Sélection
NICAM » sur « Standard » (page 105).
Vérification/
Modification/Annulation
de programmations
(Liste programmateur)
Vous pouvez vérifier, modifier ou annuler
des programmations à l’aide de la Liste
programmateur.
b
Lorsque vous modifiez les programmations EPG,
la fonction de mise à jour se désactive
automatiquement.
1
Appuyez sur TIMER.
L’affichage « Liste programmateur »
apparaît.
Lorsque toutes les programmations ne
sont pas visibles sur l’affichage,
appuyez sur
M/m pour voir les
programmations masquées.
2
Sélectionnez la programmation que
vous souhaitez vérifier/modifier et
appuyez sur
.
3
Sélectionnez un élément à l’aide de
</, et modifiez-le à l’aide de M/
m.
Lorsque vous ne souhaitez pas modifier
la programmation, appuyez sur
O RETURN pour revenir à la Liste
programmateur.
• (Modèles pour le Royaume-Uni
seulement) Pour modifier l’élément
Enregistrement de série, appuyez sur
la touche bleue (« Série ») lorsque la
touche « Série » de l’affichage sur
écran est activée. La fonction
Enregistrement de série est annulée si
vous modifiez la date ou les heures de
début et d’arrêt.
4
Appuyez sur .
Enregistrement d’émissions
stéréo et bilingues
Vérification/Modification de
programmations
HDD