HP Logiciel HP Matrix Operating Environment - Manuel (Page 77)

Glossaire
Basculement
bidirectionnel Fonction Gestion de récupération Matrix qui permet d'activer ou de désactiver les ensembles de
groupes de récupération sur le site local ou sur le site distant. Des ensembles de groupes de
récupération peuvent à tout moment être activés et désactivés sur les deux sites. En cas de
catastrophe ou pour permettre la maintenance du site, tous les ensembles de groupes de
récupération inclus dans la configuration Gestion de récupération Matrix peuvent être désactivés
sur un autre site et activés sur l'autre.
Basculement non
planifié Basculement de tous les ensembles de groupes de récupération d'un site à l'autre, lancé en
réponse à un événement imprévu ayant occasionné une panne sur le site d'activation de ces
ensembles de groupes.
Basculement
planifié Basculement de tous les ensembles de groupes de récupération d'un site à l'autre, lancé en
prévision d'une panne imminente ou d'un temps d'arrêt planifié au niveau du site local.
CMS Serveur de gestion central HP Systems Insight Manager (HP SIM) : système dans le domaine de
gestion qui exécute le logiciel HP SIM. Toutes les opérations centrales au sein de HP SIM sont
démarrées à partir de ce système.
CSV Cluster Shared Volumes (volumes partagés en cluster).
Déconnexion
cérébrale Une déconnexion cérébrale se produit lorsque deux instances, ou plus, de la même application
sont actives simultanément, ce qui peut entraîner une corruption des données.
Découplage du
stockage Fonction Gestion de récupération Matrix qui autorise le basculement des serveurs logiques ou
des services IO au sein d'un groupe de récupération sans basculement des groupes de réplication
de stockage associés à ces serveurs logiques ou services IO.
Détection Fonction d'une application de gestion qui permet de détecter et d'identifier des objets réseau.
Dans les applications de gestion HP, la détection permet de rechercher et d'identifier tous les
systèmes HP dans une plage de réseau spécifique.
Ensemble de
groupes de
récupération Ensemble de groupes de récupération partageant les mêmes sites préférés et secondaires. Les
groupes de récupération ne peuvent pas être activés ou désactivés séparément. Tous les groupes
de récupération partageant les mêmes sites préférés et secondaires doivent être activés ou
désactivés dans un même ensemble. Les ensembles de groupes de récupération peuvent être
sélectionnés pour l'activation ou la désactivation sur le site local.
Gestion de serveur
logique HP Matrix
OE Composant du logiciel HP Matrix Operating Environment qui gère et automatise les opérations
associées aux serveurs logiques, notamment la mise en service des ressources, le démarrage et
l'arrêt.
Groupe de
cohérence Les groupes de cohérence sont une propriété importante des volumes en mode asynchrone. Un
groupe de cohérence est un groupe de LUN devant être traités de la même manière du point de
vue de la cohérence des données (ordre d'E/S). Un groupe de cohérence est l'équivalent d'un
groupe de périphériques dans le fichier de configuration de RAID Manager.
Groupe de
portabilité Un groupe de portabilité est un groupe de machines virtuelles ou de serveurs lames de classe C
équipés de HP Virtual Connect (ou une combinaison de machines virtuelles et de serveurs lames
de classe Class) entre lesquels un serveur logique peut être déplacé.
Groupe de
récupération Association constituée d'un ou plusieurs serveurs logiques et d'un seul groupe de réplication de
stockage. Un « ordre de démarrage des groupes de récupération » lui est associé. Lors d'un
basculement de site, les groupes de récupération sont basculés d'un site à l'autre dans l'ordre
spécifié.
Groupe de
réplication de
stockage Ensemble de LUN dans lequel la réplication de stockage conserve l'ordre d'écriture sur la baie
de stockage cible de la réplication. Dans la terminologie du logiciel HP P6000 Continuous Access,
il est connu sous le nom de groupe RU. Dans la terminologie du logiciel HP P9000 Continuous
Access, il est connu sous le nom de groupe de cohérence.
Groupe RU (Groupes de récupération d'urgence) Terme utilisé dans le logiciel HP P6000 Continuous Access
pour qualifier un groupe de réplication de stockage.
HP SIM HP Systems Insight Manager
Mode de
maintenance Le mode de maintenance est utilisé pour tester les groupes de récupération afin de vérifier qu'ils
fonctionnent correctement lorsqu'une opération Activate (Activer) est effectuée. Le mode de
77