Lincoln Electric IM723 UNDER-COOLER CART - Manuel (Page 9)

MESURES DE SÉCURITÉ:
LES CHOCS ÉLECTRIQUES peu-
vent être mortels.
• Seules les personnes qualifiées
doivent réaliser cette installation.
LE LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT CHAUD PEUT BRÛLER
LA PEAU.
• Toujours sʼassurer que le liquide de
refroidissement ne soit pas chaud
avant de réaliser tout travail sur les
pièces du refroidisseur.
LES LAMES TOURNANTES DU VEN-
TILATEUR SONT DANGEREUSES.
• Ne pas mettre les mains près dʼun
ventilateur en marche.
• Conserver tous les dispositifs, couvercles et pro-
tections de sécurité en place et bon état de
marche. Tenir les mains, les cheveux, les vête-
ments et les outils éloignés des ventilateurs et
autres pièces en mouvement lors du démarrage,
du fonctionnement ou de la réparation de lʼap-
pareil.
• Dans certains cas, il peut sʼavérer nécessaire de
retirer les protections de sécurité pour réaliser
lʼentretien requis. Ne retirer les protections que
lorsque cela est nécessaire et les remettre en
place une fois que lʼentretien pour lequel leur
retrait était nécessaire est terminé. Toujours
exercer la plus grande prudence lorsque lʼon tra-
vaille près de pièces en mouvement.
------------------------------------------------------------------------
DÉBALLAGE
Lʼemballage du Chariot Refroidisseur Inférieur est
conçu pour résister aux exigences de livraison et il
contient une gaine en carton qui enveloppe lʼunité. Si
un dommage de livraison est survenu, contacter le
distributeur Lincoln certifié ou le centre de service. En
déballant lʼunité, éviter dʼenfoncer des objets pointus
dans la gaine en carton, car ceci pourrait endom-
mager lʼéchangeur thermique ou rayer la console.
Voici la procédure recommandée pour déballer le
Refroidisseur:
• Couper les liens maintenant le carton et retirer le
carton.
• Retirer les liens qui maintiennent le chariot et le patin
ensemble.
• Retirer les vis fixant le plateau à cylindre arrière sur
le patin.
• Débloquer la vis frontale rainurée de 2 x 4 qui main-
tient les roulettes de devant et la retirer.
• Faire rouler le Chariot Refroidisseur Inférieur vers
lʼavant pour le faire descendre du patin.
• Couper les liens qui maintiennent les tiroirs en place
et les retirer, puis déballer la poignée, lʼensemble de
support du cylindre supérieur, les tuyaux et le paquet
de visserie qui se trouve dans le tiroir de rangement
de lʼunité.
A-2 INSTALLATION
CHARIOT REFROIDISSEUR INFÉRIEUR
A-2
Mettre de côté le mode dʼemploi et lʼannuaire de ser-
vice fournis avec le Chariot Refroidisseur Inférieur afin
de pouvoir effectuer à lʼavenir des commandes de
pièces et les services dʼentretien.
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À LIQ-
UIDE DE REFROIDISSEMENT
(Voir la Section A-1 pour les recommandations de liq-
uide de refroidissement).
Afin dʼéviter des dommages causés par la congélation
ou des fuites dʼeau durant la livraison, le Chariot
Refroidisseur Inférieur est livré à vide sans liquide de
refroidissement dans le système. Pour remplir lʼunité,
repérer le bouchon en plastique de remplissage du
réservoir sur le devant au milieu du tiroir du refroidis-
seur.
De lʼeau du robinet propre, de lʼeau distillée, de lʼeau
déminéralisée, un mélange 50/50 dʼéthylène glycol
pur et dʼeau peuvent être ajoutés dans le réservoir à
liquide de refroidissement. Lʼorifice de remplissage du
réservoir est adapté à la plupart des conteneurs de
liquide de refroidissement mais, afin dʼéviter le
déversement de liquide de refroidissement, il est
préférable de placer un entonnoir dans lʼorifice du
réservoir pour le remplir.
NOTE : Les solutions pures et mélanges dʼéthylène
glycol ou les matériaux qui en sont imprégnés (par
exemple des chiffons) sont toxiques pour les êtres
humains et les animaux. Ils ne doivent donc pas être
jetés au hasard, et surtout pas versés dans les
égouts. Contacter le bureau local dʼEPA afin de con-
naître les méthodes responsables de destruction ou
les informations de recyclage correspondantes.
Pour de meilleurs résultats lorsque lʼon utilise le
Chariot Refroidisseur Inférieur avec des torches
Lincoln, utiliser de lʼeau distillée ou déminéralisée,
quoique, si elles ne sont pas disponibles, on peut
utiliser de lʼeau du robinet. Si une protection contre la
congélation est souhaitable, utiliser un mélange de
50% dʼeau et 50% dʼéthylène glycol pur à commander
auprès dʼun distributeur de soudage.
Avec le Chariot Refroidisseur Inférieur, NE PAS
UTILISER DE LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT À
BASE DʼHUILE NI CONTENANT DES ANTIOXY-
DANTS OU DES OBTURATEURS DE FUITES.
Pour ajouter du liquide de refroidissement au
Chariot Refroidisseur Inférieur, DÉBRANCHER LE
REFROIDISSEUR AVANT DE REMPLIR LE
RÉSERVOIR À LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT:
------------------------------------------------------------------------
AJOUT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT :
Ajouter prudemment 2 gallons (7,6 litres) de liquide de
refroidissement au travers dʼun entonnoir dans lʼorifice
de remplissage du réservoir à liquide de refroidisse-
ment. ÉVITER DE RENVERSER DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT DANS LE TIROIR OU SUR LE
MOTEUR DE LA POMPE.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT