Lincoln Electric IM819 RANGER 10,000 - Manuel (Page 24)

Demander à du personnel qualifi é de faire le
travail d ’ entretien. É teindre le moteur avant de
travailler à l ’ int é rieur de la machine. Dans
certains cas, il peut s ’ av é rer n é cessaire de
retirer les dispositifs de s û ret é pour r é aliser
l ’ entretien demand é . Retirer les dispositifs de
s û ret é seulement quand cela est n é cessaire et
les remettre en place une fois que l ’ entretien qui
a exig é leur retrait est termin é . Toujours faire
tr è s attention quand on travaille pr è s de pi è ces
mobiles.
Ne pas mettre les mains pr è s du ventilateur
refroidisseur du moteur. Si un probl è me ne peut
pas ê tre r é solu en suivant les directives,
emmener la machine à l ’ Atelier de Service
Apr è s-vente Lincoln le plus proche.
-----------------------------------------------------------------------
LES CHOCS É LECTRIQUES peuvent
ê tre mortels.
• Ne pas toucher les pi è ces sous
tension ou l ’é lectrode les mains nues
ou si l ’ on porte des v ê tements
humides.
• S ’ isoler du travail et du sol.
• Toujours porter des gants isolants
secs.
------------------------------------------------------------------------
LES GAZ D ’É CHAPPEMENT DU
MOTEUR peuvent ê tre mortels.
• Utiliser dans des lieux ouverts et bien
a é r é s ou bien faire é vacuer les gaz à
l ’ ext é rieur.
------------------------------------------------------------------------
LES PARTIES MOBILES peuvent causer
des blessures.
• Ne pas utiliser avec les portes
ouvertes ou sans dispositifs de s û ret é .
• Arr ê ter le moteur avant de toute
r é vision.
• Rester é loign é des parties mobiles.
------------------------------------------------------------------------
Voir les informations d ’ avertissement suppl é men-
taires tout au long de ce manuel de l ’ op é rateur ainsi
que du Manuel du Moteur.
------------------------------------------------------------
S ’ assurer que le bouchon de remplissage d ’ huile
est bien serr é apr è s avoir ajout é de l ’ huile ou v é ri-
fi é son niveau. Si le bouchon n ’ est pas serr é , la
consommation d ’ huile peut augmenter de fa ç on
significative, ce qui peut se traduire par une
fum
é e blanche sortant du tuyau d ’é chappement.
------------------------------------------------------------------------
• HUILE – Programme d ’ Entretien pour la vidange et
le changement du filtre à huile apr è s interruption :
Le programme ci-dessus est fait pour des conditions
normales de fonctionnement. Des vidanges plus
fr
é quentes sont n é cessaires dans des conditions de
fonctionnement poussi é reuses, à hautes temp é ra-
tures et d ’ autres conditions difficiles. Se reporter à la
section d ’ entretien du Manuel du Propri é taire du
Moteur pour de plus amples informations.
NOTE: La dur é e de vie du moteur diminuera si la
vidange et le changement de filtre à huile ne sont pas
faits selon la recommandation du fabricant.
VIDANGE DU MOTEUR
Drainer l ’ huile pendant que le moteur est ti è de afin
d ’ assurer un drainage rapide et complet.
• Retirer le bouchon de remplissage d ’ huile et la
ba ï onnette. Retirer le bouchon jaune de la valve de
drainage de l ’ huile et attacher le tube flexible de
drainage fourni avec la machine. Pousser vers l ’ in-
t é rieur et tourner la valve de drainage dans le sens
contraire des aiguilles d ’ une montre. Tirer la valve
vers l ’ ext é rieur et drainer l ’ huile dans un r é cipient
appropri é .
• Fermer la valve de drainage en poussant vers l ’ in-
t é rieur et en tournant dans le sens des aiguilles
d ’ une montre. Remettre le bouchon jaune en place.
• Remplir avec l ’ huile recommand é e jusqu ’à la mar-
que de limite sup é rieure sur la ba ï onnette. Bien ser-
rer le bouchon de remplissage d ’ huile.
CAPACIT É S DE REMPLISSAGE D ’ HUILE DU MOTEUR
Sans changement du filtre à huile :
• 1,7 qt am é ricain (1,4 qt lmp, 1,6 litres) - Kohler
• 1,6 qt am é ricain (1,3 qt lmp, 1,5 litres) - Honda GX620KI
• 1.5 US qt. (1.2 IMP qt., 1.4 liter)-Robin / Subaru
Avec changement du filtre à huile :
• 2 qt am é ricain (1,7 qt lmp, 1,9 litres) - Kohler
• 1.9 US qt. (1.6 IMP qt., 1.8 liter) - Honda GX620KI
• 1.6 US qt. (1.4 IMP qt., 1.6 liter)-Robin / Subaru
AVERTISSEMENT
D-1 ENTRETIEN D-1
RANGER 10,000
MESURES DE S É CURIT É
ATTENTION
Lire les Mesures de S é curit é sur le devant de ce
manuel et le manuel de mode d ’ emploi du moteur
avant de travailler sur cette machine.
Maintenir
à leur place et en bon é tat tous les disposi-
tifs de s û ret é de l ’ appareil, les couvercles et les
m é canismes. Tenir les mains, les cheveux, les v ê te-
ments et les outils é loign é s des engrenages, des ven-
tilateurs et de toute autre pi è ce mobile pendant le
d é marrage, le fonctionnement ou la r é paration de l ’ ap-
pareil.
ENTRETIEN DE ROUTINE
• À la fin de chaque jour d ’ utilisation, remplir le
r é servoir à essence afin de minimiser la condensa-
tion de l ’ humidit é dans le r é servoir. Rester sans
essence tend à attirer la poussi è re dans le sys-
t è me de combustible. V é rifier aussi le niveau
d ’ huile du carter et rajouter de l ’ huile si n é cessaire.
KOHLER HONDA ROBIN / SUBARU
CH20S GX620KI EH64
6 Months
Huile 100 heures 100 heures 100 heures
1 Year or
Filtre à Huile 200 heures 200 heures 200 heures