ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev B 12 Lead - Manuel (Page 9)

Utilisation du manuel
9650-1218-02 Rév. B 7
Lorsque vous avez saisi le nom, sélectionnez la touche
Entrer (
 ) du clavier et appuyez sur la touche d’envoi
( ) en haut de l’unité (vous pouvez également appuyer
sur la touche de fonction Retour pour enregistrer les
informations). La zone de saisie passe automatiquement
sur la ligne du numéro d’identification du patient.
Les caractères du champ ID patient : doivent être saisis
de la même façon que ceux du nom. Lorsque vous avez
saisi le numéro d’identification du patient, sélectionnez la
touche Entrer (
 ) du clavier et appuyez sur la touche
d’envoi ( ) en haut de l’unité pour mémoriser le nom
et le numéro d’identification et revenir au menu des
informations sur le patient (vous pouvez également
appuyer sur la touche de fonction Retour pour
enregistrer les informations).
Si vous ne souhaitez pas saisir un numéro
d’identification, sélectionnez la touche Entrer (
 )
du clavier à l’aide des flèches de défilement et appuyez
sur la touche d’envoi ( ). Lorsqu’aucun numéro
d’identification n’est saisi, l’unité E Series génère
automatiquement un numéro d’identification à
12 chiffres correspondant à l’année, à la date et
à l’heure (200002151320) de la première saisie
des 12 dérivations.
Sélectionnez la touche de fonction Annuler pour
quitter cet écran si vous ne souhaitez pas enregistrer
les informations.
Remarque : Dans la mesure du possible, vous
devez indiquer le numéro d’identification
du patient (ID patient) avant de transmettre
les données d’ECG 12 dérivations à un
établissement médical. Si les données
ne sont pas associées à un numéro
d’identification unique, le destinataire
doit consulter tous les tracés non
identifiés pour retrouver les informations
concernant le patient.
Return
J
w
JANE SMITH
Retour Nom Annuler
NOM PATIENT:
NO. PATIENT:
FR
PNI
*/(. NOM Pt. : JOHN SMITH
NO. Pt. :
Âge du patient
Pour indiquer l’âge du patient, appuyez sur la touche de
fonction Age pour afficher le clavier. Utilisez les touches
de défilement pour sélectionner un chiffre et appuyez
sur la touche d’envoi ( ) pour valider le chiffre dans le
champ de l’âge du patient (les touches de défilement
et la touche d’envoi sont situées au-dessus de l’unité).
Faites de même pour les autres chiffres (3 chiffres au
maximum). Appuyez sur la touche de fonction Retour
pour valider l’âge en surbrillance et revenir à l’écran
des informations du patient.
Si vous souhaitez revenir au menu des informations
du patient sans enregistrer l’âge, appuyez sur la
touche de fonction Annuler.
Sexe du patient
Appuyez sur la touche de fonction Sexe pour
sélectionner l’un des deux sexes affichés au-dessus
de la touche. Appuyez sur la touche de fonction
Entrer pour valider l’option en surbrillance et revenir
à l’écran des informations du patient.
Si vous souhaitez revenir au menu des informations
du patient sans enregistrer l’option en surbrillance,
appuyez sur la touche de fonction Retour.
Traces 12 deriv.
Appuyez sur la touche de fonction Traces 12 deriv.
pour accéder à l’écran correspondant. Cet écran
permet de transmettre ou d’imprimer des tracés d’ECG
12 dérivations spécifiques désignés par le numéro
d’identification du patient (ID patient), la date et l’heure.
Vous pouvez stocker environ 20 tracés sur l’E Series.
Pour effacer la mémoire des tracés 12 dérivations,
appuyez sur le bouton Résumé pendant 4 secondes
puis sur la touche de fonction Effacer 12 dériv.
24
PNI
-
---
---
SpO2%
---
CO2 --- m
m Hg --- FR
ECG 96 II x1.5
kPa
Retour
2 3
4 6
7 8 9
0
Age:
61
5
w
‹‹‹ ‹‹‹
1
w
Annuler
‹‹‹ ‹‹‹
Entrer Sexe Retour
Femme
Homme