ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev B 12 Lead - Manuel (Page 10)

E Series - Supplément option surveillance de l’ECG 12 dérivations
8 9650-1218-02 Rév. B
Utilisez les touches de défilement en haut de l’unité
pour parcourir la liste des tracés des 12 dérivations.
Appuyez sur la touche de fonction appropriée selon
ce que vous souhaitez faire :
• Imprim. tout — L’unité imprime tous les tracés
des 12 dérivations sur la bande.
• Imprim. trace — L’unité imprime le tracé des
12 dérivations sélectionné sur la bande.
• Transm. — L’unité transmet le tracé des
12 dérivations sélectionné. Utilisez les touches
de défilement situées sur le dessus de l’unité
pour sélectionner un destinataire dans la liste,
puis choisissez Transm. mainten. Compos.
manuelle ou Annuler transmis.
• Retour — L’unité quitte l’écran Traces 12 deriv.
et affiche le menu des 12 dérivations.
Rapports 12 dérivations
Immédiatement après la saisie, les données des
12 dérivations sont imprimées dans l’ordre suivant :
1. Tracés des ECG 12 dérivations
2. Informations sur le patient
3. Analyse de l’ECG à l’aide du programme d’analyse
12SL de GE Medical Systems Information
Technologies (si la configuration le permet)
4. Matrice de mesures (si la configuration le permet)
Reportez-vous aux figures du paragraphe suivant
« Tracés des ECG 12 dérivations », pour l’illustration
des points 1, 2 et 4 ci-dessus.
Vous pouvez également configurer l’unité
pour l’impression des complexes médians au
format 4x3 ou des données standard au format
2x6 (FAX direct uniquement). Reportez-vous
au E Series Configuration Guide. (Configuration
Guide du E Series) pour plus de détails à ce sujet.
14:07:32
Imprim.
Tracé
Imprim.
tout
17 JUIN 04
17 JUIN 04
17 JUIN 04
200406171407 14:07:32
11:52:48 200406171152
200406171324 13:24:03
42!#%3
Transm. Retour
PNI
FR
ELECTR.
Envoi de rapports via Bluetooth
ou FAX direct
L’unité E Series peut envoyer des données 12 dérivations
de trois manières différentes :
• En mode ZOLL Data Relay, les rapports sont envoyés
à un seul destinataire prédéfini automatiquement
sans autre intervention de l’utilisateur. Avant d’activer
le mode Data Relay, il faut définir la méthode de
transmission (ZDR Mobile, Serveur ZDR ou ZDR
RS-232). Il faut définir le destinataire pour la méthode
Serveur ZDR.
• En mode de transmission automatique, le menu
de configuration Transmission apparaît après une
saisie pour permettre à l’utilisateur de sélectionner
une destination dans une liste prédéfinie ou
d’entrer un numéro de téléphone manuellement.
• Dans le menu des 12 dérivations, les tracés
des patients enregistrés peuvent être envoyés
à tout moment.
Trois méthodes de transmission permettent d’envoyer
des données 12 dérivations :
• Vers un PDA ou un PC à l’aide de la connexion
ZDR Mobile ou ZDR RS-232. La connexion ZDR
Mobile utilise la technologie sans fil Bluetooth dans
l’unité E Series pour communiquer avec un PDA
ou un PC exécutant le logiciel ZOLL Data Relay. La
connexion ZDR RS-232 utilise un câble série pour
communiquer avec un PDA ou un PC. Le PDA ou
le PC transmet alors les informations reçues à un
serveur ZOLL Data Relay pour qu’il les redirige
vers le destinataire désigné.
• Vers un serveur ZDR. Cette méthode de
transmission utilise la technologie sans fil Bluetooth
de l’unité E Series pour se connecter à un téléphone
cellulaire à l’aide de la fonction Dial Up Networking.
Le téléphone cellulaire se connecte, via Internet, à un
serveur ZOLL Data Relay, puis envoie le rapport au
destinataire désigné. La transmission au serveur
ZDR peut être combinée avec tous les modes
d’envoi indiqués ci-dessus.
• Vers un FAX direct. Direct FAX envoie un FAX via
la carte modem PCMCIA de l’unité E Series, en
se connectant soit à une ligne terrestre soit à un
téléphone cellulaire compatible FAX. FAX direct peut
être utilisé en mode de transmission automatique
ou pour envoyer des tracés de patient.
ATTENTION
La transmission des données d’ECG 12 dérivations
par téléphone cellulaire peut être moins fiable que
la transmission par connexion terrestre. Un signal
puissant et une transmission stationnaire garantissent
une meilleure transmission. Suivez les consignes
fournies avec votre téléphone cellulaire.