Burkert Type 8693 - Manuel (Page 15)

15
Description du système
5.1. versions de positionneur
Le positionneur existe en 2 versions :
Type 8692 - Positionneur avec régulation de position
La position de l'actionneur (course) est réglée selon la valeur de consigne de la position. La consigne de position
est prescrite par un signal universel externe (ou par bus de terrain).
Type 8693 - Positionneur avec régulation de process
Le positionneur est intégré dans un circuit de régulation. La valeur de consigne de la position de la vanne est cal-
culée à l'aide des paramètres de régulation (régulateur PID) sur la base de la valeur de consigne de procédure et
de la valeur effective de procédure. La valeur de consigne de procédure peut être prescrite par un signal externe.
Des actionneurs par piston et des actionneurs rotatifs à commande pneumatique peuvent être utilisés comme action-
neurs. Des actionneurs à simple et à double effet sont proposés en association avec le positionneur.
Avec les actionneurs à simple effet, seule une chambre est ventilée et aérée dans l'actionneur. La pression générée
agit contre un ressort. Le piston se déplace jusqu'à ce qu'un équilibre des forces s'installe entre la force de la
pression et celle du ressort.
Avec les actionneurs à double effet, la pression est appliquée aux chambres des deux côtés du piston. Lors de la
ventilation d'une chambre, l'autre chambre est aérée et vice versa. Dans cette version, l'actionneur ne comprend
pas de ressort.
Type 8692, 8693
français