Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Installation - Manuel (Page 25)

25
1. LES MODÈLES TS-5000, 550, 5, 608, TS-EMS, TS-EXPC ET TS-EXPC2 NE DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS À AUCUN ÉQUIPEMENT UTILISANT OU GÉNÉRANT PLUS DE 250 V
.
2. CHAQUE BORNE DE TERRE DOIT ÊTRE RACCORDÉE À UNE PRISE DE TERRE APPROPRIÉE DU SYSTÈME. LA RÉSIS
-
TANCE CC ENTRE LES BORNES DE TERRE ET LA PRISE DE TERRE DOIT ÊTRE INFÉRIEURE À 1 OHM. 3. LA CAP
ACIT
ANCE ET L'INDUCT
ANCE DU CÂBLAGE SUR LE TERRAIN ENTRE L'ÉQUIPEMENT À SÉCURITÉ INTRIN
-
SÈQUE ET LA BARRIÈRE DOIVENT ÊTRE CALCULÉES ET INTÉGRÉES AUX CALCULS DU SYSTÈME COMME INDIQUÉ DANS LES T
ABLEAUX 1, 1A, 1B ET 2B. LA SOMME DE LA CAP
ACIT
ANCE DU CÂBLE (Cc) ET DE LA CAP
ACIT
ANCE DE
L'ÉQUIPEMENT À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE (Ci) DOIT ÊTRE INFÉRIEURE À LA CAP
ACIT
ANCE MARQUÉE (Co) ILLUS
-
TRÉE SUR TOUTE BARRIÈRE UTILISÉE. LE MÊME PRINCIPE S'APPLIQUE POUR L'INDUCT
ANCE (DONT LES V
ALEURS
SONT RESPECTIVEMENT NOMMÉES Li, Lc ET Lo). LORSQUE LA CAP
ACIT
ANCE DU CÂBLE ET L'INDUCT
ANCE P
AR PIED
NE SONT P
AS CONNUES, UTILISEZ LES V
ALEURS SUIV
ANTES : Cc=60 pF/ft,(200 pF/m), Lc=0,2 uH/ft (0,7 uH/m).
4. LE CÂBLAGE ET LES JOINTS DOIVENT ÊTRE INST
ALLÉS CONFORMÉMENT AUX CODES NA
TIONAUX ET LOCAUX
APPLICABLES. 5. POUR PLUS D'INFORMA
TIONS, REPOR
TEZ-VOUS AU MANUEL D'INST
ALLA
TION.
6. LE CONCEPT D'ENTITÉ PERMET À L'UTILISA
TEUR D'IDENTIFIER DES COMBINAISONS ACCEPT
ABLES D'APP
AREILS À
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET D'APP
AREILS ASSOCIÉS NON EXAMINÉS EN T
ANT QUE SYSTÈME. CHAQUE APP
AREIL
EST EXAMINÉ INDIVIDUELLEMENT P
AR UN ORGANISME CER
TIFIÉ A
TEX ET UN ENSEMBLE DE P
ARAMÈTRES, APPELÉS
PARAMÈTRES D'ENTITÉ, EST A
TTRIBUÉ À CHAQUE APP
AREIL. LES P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ POUR LES MODÈLES
TS-5000, 550, 5, 608, TS-EMS, TS-EXPC ET TS-EXPC2 (APP
AREIL ASSOCIÉ), SE TROUVENT DANS LES T
ABLEAUX 1, 1A,
1B ET 2B. POUR DÉTERMINER LES V
ALEURS Ui, li, Ci, Li ET Pi, VOUS DEVEZ UTILISER LE GRAPHE DE CONTRÔLE DE
L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE. LA COMBINAISON DE L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET DE
L'APP
AREIL ASSOCIÉ DOIT ÊTRE CONFORME AUX DONNÉES SUIV
ANTES :
Uo
≤ Ui
lo
≤. Li
Po
≤. Pi
Co
≥ Ci + Ccable (VOIR REMARQUE 4)
Lo
≥ Li + Lcable (VOIR REMARQUE 4)
7. L'INTENSITÉ DE SOR
TIE DE CET APP
AREIL ASSOCIÉ EST LIMITÉE P
AR UNE RÉSIST
ANCE DE F
AÇON À CE QUE LE
GRAPHIQUE DE TENSION-INTENSITÉ DE SOR
TIE REPRÉSENTE UNE LIGNE DROITE ENTRE LA TENSION DE CIRCUIT
OUVER
T ET LE COURANT DE COUR
T-CIRCUIT
.
8. L'APP
AREIL ASSOCIÉ DOIT ÊTRE INST
ALLÉ DANS UN BOÎTIER APPROPRIÉ POUR L'APPLICA
TION CONFORMÉMENT
AUX CODES NA
TIONAUX ET LOCAUX APPLICABLES.
9. LES CIRCUITS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE DOIVENT ÊTRE RACCORDÉS ET SÉP
ARÉS CONFORMÉMENT AUX CODES
NA
TIONAUX ET LOCAUX APPLICABLES.
10. CET APP
AREIL ASSOCIÉ N'A P
AS ÉTÉ ÉV
ALUÉ POUR UNE UTILISA
TION EN COMBINAISON A
VEC UN AUTRE APP
AREIL
ASSOCIÉ. 11. LE DISPOSITIF DOIT ÊTRE UTILISÉ À UNE TEMPÉRA
TURE COMPRISE ENTRE O ºC ET 40 ºC.
12. TOUTES LES OUVER
TURES (FENTES) DOIVENT ÊTRE ACCOMP
AGNÉES D'UN MODULE, D'UN COUVERCLE EN CAS DE
NON-UTILISA
TION OU D'UN SÉP
ARA
TEUR FERMEMENT VISSÉ.
13. LE SÉP
ARA
TEUR DOIT ÊTRE INST
ALLÉ ENTRE LES MODULES À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET TOUS LES AUTRES
MODULES. 14. PENDANT L'INST
ALLA
TION, VOUS DEVEZ PRENDRE DES PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENT
AIRES POUR VOUS ASSURER
QUE LE CÂBLAGE SUR LE TERRAIN À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE RELIE LES ÉLÉMENTS APPROPRIÉS ET QU'IL EST FERMEMENT FIXÉ, DE SOR
TE À NE P
AS ÊTRE ENDOMMAGÉ LORSQUE LE COUVERCLE EST FERMÉ.
15. CER
TIFICA
TION A
TEX AFFICHÉE :
16. CER
TIFICA
TION lECEx AFFICHÉE :
17.
CONDITIONS SPÉCIALES POUR UNE UTILISA
TION EN TOUTE SÉCURITÉ :

LE DISPOSITIF DOIT ÊTRE UTILISÉ À UNE TEMPÉRA
TURE COMPRISE ENTRE O ºC ET 40 ºC.

TOUTES LES OUVER
TURES (FENTES) DOIVENT ÊTRE ACCOMP
AGNÉES D'UN MODULE, D'UN COUVERCLE EN
CAS DE NON-UTILISA
TION OU D'UN SÉP
ARA
TEUR FERMEMENT VISSÉ.

LE SÉP
ARA
TEUR DOIT ÊTRE INST
ALLÉ ENTRE LES MODULES À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET TOUS LES AUTRES
MODULES. 
PENDANT L'INST
ALLA
TION, VOUS DEVEZ PRENDRE DES PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENT
AIRES POUR VOUS
ASSURER QUE LE CÂBLAGE SUR LE TERRAIN À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE RELIE LES ÉLÉMENTS APPROPRIÉS ET QU'IL EST FERMEMENT FIXÉ, DE SOR
TE À NE P
AS ÊTRE ENDOMMAGÉ LORSQUE LE COUVERCLE EST
FERMÉ.
MODULE DE CAPTEURS À 3 FILS
MODULE DE CAPTEURS À 2 FILS
MODULE DE SONDE
MODULE D'ENTRÉE 4-20 mA
TABLEAU 1 : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ - MODULE 4-20 mA
TABLEAU 1A : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ - MODULE DE SONDE
TABLEAU 1B : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ - MODULE DE CAPTEURS À 2 FILS
TABLEAU 2B : P
ARAMÈTRES D'ENTITÉ, MODULE DE CAPTEURS À 3 FILS*
*REMARQUE : A
VEC LE CODE DE TEMPÉRA
TURE ADÉQUA
T.
TÍTULO
GRAPHE DE CONTRÔLE T5 A
TG
SECTION
A
TEX, IECEXx
DA
TE
REMARQUES :
COMP
AR
TIMENT SANS
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
COMP
AR
TIMENT SANS
SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
BORNE BORNE BORNE BORNE
SAUF SPÉCIFICA
TION CONTRAIRE :
DIMENSIONS A
VEC TOLÉRANCES EN POUCES
FRACTION : DESSINÉ VÉRIFIÉ APPR APPR
TROISIÈME ANGLE
TÍTULO DIMENSIONS
PAGE
SUR
N° DE DESSIN
RÉV
ANGULAIRE :
ÉCHELLE : AUCUNE
NE P
AS
METTRE LE DESSIN À L'ÉCHELLE
LES INFORMA
TIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT
LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE INTELLIGENT CONTROLS INC, ET NE DOIVENT P
AS ÊTRE COPIÉES, UTILISÉES OU DIVULGUÉES
SANS L'AUTORISA
TION DE INTELLIGENT CONTROLS INC.
DÉCIMALES :
UL, ATEX, IECEx Produit certifié Dessin connexe
ATTENTION : Aucune modification n'est permise sans l'accord de la
personne autorisée
appropriée.
PAGE
PAGE
TS-5000 TS-550 TS-5 TS-608 TS-EMS TS-EXPC TS-EXPC2
RÉVISIONS
VOIR
PAGE 1
EMPLACEMENT NON DANGEREUX
APP
AREIL ASSOCIÉ
MODÈLES
EMPLACEMENT DANGEREUX
GROUPE IIA, ZONE 0
VERS DEUX APP
AREILS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE 4-20mA
VERS L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
VERS L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
VERS L'APP
AREIL À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
EXÉCUTER ERR
EXÉCUTER ERR
EXÉCUTER ERR
EXÉCUTER ERR
DESCRIPTION
RÉV
ÉCO
DA
TE
APPROUVÉ
N° DE FICHIER AUTOCAD 00011722M.DWG