KITCHENAID 2199010 - Manuel (Page 29)

29
Pour retirer la grille de la base :
1. Ouvrir la porte du réfrigérateur.
2. Saisir la grille avec les deux mains.
3. Incliner le bas de la grille vers vous
et abaisser la grille pour la sortir
hors du réfrigérateur.
4. Fermer la porte.
REMARQUE : Ne pas enlever la
fiche technique fixée derrière
la grille.
Pour replacer la grille de la base :
1. Ouvrir la porte du réfrigérateur.
2. Placer les pinces supérieures
dans les ouvertures dans le
panneau en métal.
3. Tourner la grille vers le bas du
réfrigérateur pour l’enclencher
en place.
4. Fermer la porte.
To remove the base grille:
1. Open the refrigerator door.
2. Grasp the grille with both hands.
3. Tilt the bottom of the grille up
toward you and lower the grille
out and away from the refrigerator.
4. Close the door.
NOTE: Do not remove the Tech
Sheet that is fastened behind
the grille.
To replace the base grille:
1. Open the refrigerator door.
2. Place upper clips in openings in the
metal panel.
3. Roll the grille down toward the
refrigerator until it snaps into place.
4. Close the door.
Clips
Pinces
Defrost pan
Plateau de
dégivrage
Condenser coils
Serpentins du
condenseur
Removing the base grille
The base grille can be easily removed for access to
the defrost pan and condenser coils. You will need to
remove the base grille to clean the defrost pan or the
condenser coils.
NOTE: Carefully avoid touching the condenser coils while
cleaning, surfaces may be hot.
Retrait de la grille de
la base
La grille de la base peut être facilement enlevée pour
donner accès au plateau de dégivrage et aux serpentins
du condenseur. Vous devrez enlever la grille de la base
pour nettoyer le plateau de récupération d’eau de
dégivrage ou les serpentins du condenseur.
REMARQUE : Éviter soigneusement de toucher aux
serpentins du condenseur pendant le nettoyage, car les
surfaces peuvent être chaudes.