KITCHENAID 2199010 - Manuel (Page 18)

18
CONDITION/
REASON:
REFRIGERATOR section
too warm
• Door opened often
• Large amount of food added
• Room temperature too warm
FREEZER section too warm/
ice not made fast enough
• Door opened often
• Large amount of food added
• Very cold room temperature
(can’t cycle often enough)
• Heavy ice usage
REFRIGERATOR section
too cold
• Controls not set correctly
for your conditions
Turn REFRIGERATOR
Control to next
HIGHER number
Turn FREEZER
Control to next
HIGHER number
RECOMMENDED
ADJUSTMENT:
Turn REFRIGERATOR
Control to next
LOWER number
Changing the control
settings
If you need to adjust temperatures in the refrigerator or
freezer, use the settings listed in the chart below as a
guide. Wait at least 24 hours between adjustments.
Changement du réglage
des commandes
S’il est nécessaire de modifier les températures du
réfrigérateur ou du congélateur, utiliser les réglages
indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide.
Attendre au moins 24 heures entre les ajustements.
CONDITION/
RAISON :
RÉFRIGÉRATEUR trop
chaud
• Ouverture fréquente de
la porte
• Grande quantité
d’aliments ajoutée
• Température ambiante
trop chaude
CONGÉLATEUR trop chaud/
les glaçons ne sont pas faits
assez vite
• Ouverture fréquente de
la porte
• Grande quantité d’aliments
ajoutée
• Température ambiante très
froide (ne peut se program-
mer assez fréquemment)
• Emploi abondant de glaçons
RÉFRIGÉRATEUR trop froid
• Réglages incorrects des
commandes pour les condi-
tions dans votre maison
Tourner le réglage
du RÉFRIGÉRATEUR
au chiffre suivant LE
PLUS ÉLEVÉ
Tourner le réglage
du CONGÉLATEUR
au chiffre suivant LE
PLUS ÉLEVÉ
RÉGLAGE
RECOMMANDÉ :
Tourner le réglage
du RÉFRIGÉRATEUR
au chiffre suivant LE
PLUS BAS
Setting the controls (cont.)
The Freezer Control functions as
an airflow director. Setting “1” will
direct more of the cold air into the
refrigerator section, while setting
“5” will direct more of the cold air
into the freezer section. The cold air
travels from the freezer compartment
through the top vent, into your fresh
food section (see the diagram in the
“Ensuring proper air circulation”
section.
NOTE: Your appliance will not cool
when the Refrigerator Control is set
to OFF.
Réglage des commandes
(suite)
Le réglage du congélateur fonctionne
comme directeur du débit d’air. Le
réglage à “1” dirigera plus d’air froid
dans la section du réfrigérateur, alors
que le réglage à “5” dirigera plus d’air
froid à la section du congélateur. L’air
froid se déplace du congélateur à
travers l’ouverture d’aération
supérieure, et passe à la section
du réfrigérateur (voir schéma à la
section “Pour une circulation d’air
appropriée”).
REMARQUE : Votre appareil ne se
refroidira pas lorsque le réglage du
réfrigérateur est à OFF (arrêt).
1
2
4
5
WARMER
COLDER
RECOMMENDED SETTING
FREEZER
3