Sony DSR-20/20P - Manuel (Page 91)

Annexe
Annexe
45 F
Anne
x
e
Compatibilité du format DVCAM et DV
Le format DVCAM se présente comme un format plus fiable et de meilleure qualité que le format grand public
DV. Voici quelques explications concernant les formats DVCAM et DV: les différences, la compatibilité et les
limites de montage.
Différences entre le format DVCAM et DV
Paramètre DVCAM DV
Entraxe des pistes 15
µ
m 10
µ
m
Fréquence d’échantillonnage audio 12bit: 32kHz 12bit: 32kHz
16bit: 48kHz 16bit: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz
Mode d’enregistrement audio 1) Mode de verrouillage Mode de déverrouillage
Mode temporel Système d’image désynchronisée Système d’image désynchronisée
(DSR-20 uniquement) ou système uniquement
d’image non désynchronisée
1) Il y a deux modes d’enregistrement audio, le mode de verrouillage et le mode de déverrouillage. En mode de verrouillage, les
fréquences d’échantillonnage des pistes audio et vidéo sont synchronisées. En mode de déverrouillage, qui est le mode adopté par le
format grand public DV, les deux fréquences d’échantillonnage sont indépendantes. Par conséquent, le mode de verrouillage est plus
efficace que le mode de déverrouillage lors d’un traitement numérique et assure une transition douce lors d’un montage audio.
Cassettes DVCAM et DV
Les deux cassettes DVCAM et DV peuvent être utilisées sur des appareils vidéo DVCAM ou DV. Le format
d’enregistrement de l’image est définie en fonction du format de l’enregistreur, comme décrit ci-dessous.
Format de l’enregistreur Format de la cassette Format d’enregistrement
DVCAM DVCAM DVCAM
DV
DV DVCAM DV
DV
• Ce magnétoscope numérique est compatible avec le format DVCAM. Bien que les cassettes DV puissent être utilisées pour
l’enregistrement, nous recommandons l’utilisation de cassettes DVCAM pour tirer le meilleur parti de la haute fiabilité du format
DVCAM.
• La durée d’enregistrement des cassettes DV est 2/3 plus courte que celle indiquée sur les cassettes DV.
Compatibilité à la lecture
Certaines cassettes ne peuvent pas être reproduites sur un équipement vidéo DVCAM ou DV.
Cassette A propos de l’équipement vidéo DV A propos de l’équipement vidéo
DVCAM
Formatée DV Lecture possible Lecture possible
(enregistrée en mode SP uniquement)
Formatée DVCAM Il se peut que certains équipements Lecture possible
vidéo DV puissent reproduire
une cassette formatée DVCAM.