Samsung CACA AK68-00427C(01) - Manuel (Page 40)

40
- Français
Enregistrer la liste des
dossiers programmés
1 Cuando llegue la hora de inicio de una de las
grabaciones programadas con la unidad
apagada (OFF), la grabadora se encenderá y
comenzará a grabar automáticamente.
Si llega la hora de inicio de una de las
grabaciones programadas y la unidad está
encendida (ON), aparecerá un mensaje donde
se le preguntará si desea cancelar o no la
grabación programada. Dicho mensaje se
mostrará durante unos 12 segundos antes de
comenzar al grabación programada.
● Si vous sélectionnez “Oui” : Annulation
●
Si vous sélectionnez “Non” : Enregistrement
2 Trente secondes avant l'heure de fin, un
message vous demandant si l’appareil doit
s’éteindre automatiquement ou no après
l’enregistrement s’affiche.
● Si vous sélectionnez “OK” : L’appareil reste
allumé après l’enregistrement
● Si aucun choix n’est fait : L’appareil séteint
automatiquement
Arrêter l’enregistrement
Appuyez sur la touche STOP( ) pour afficher un
message vous demandant si vous voulez ou non arrêter
l’enregistrement.
●
Si vous sélectionnez “Oui” : l’enregistrement s’arrête
●
Si vous sélectionnez “Non” : l’enregistrement continue
L’enregistr. par minut. va bientôt démarrer.
Souhaitez-vous annuler l’enregistr. par minut.?
Oui Non
Souhaitez-vous arrêter l’enregistrement ?
Oui Non
L’enregistr. par minut. va bientôt se terminer et le courant
va se couper automatiquement. Appuyez sur la touche
[ENTER] pour poursuivre l’utilisation du graveur de DVD.
OK
■ Si l’espace sur le disque est insuffisant ou
qu’un signal pour la prévention des copies
est reçu en cours d’enregistrement,
l’enregistrement s’arrête.
■ Si le disque est plein même si l’heure de
départ arrive ou que le disque n’est pas
enregistrable, l’enregistrement ne
fonctionnera pas.
(Vous pouvez continuer l’enregistrement
après avoir remplacé le disque).
Remarque
Vous ne pouvez pas enregistrer de film
protégé contre la copie.
■ Si vous n’êtes pas présent pour répondre
Oui ou Non, l’enregistrement commence
automatiquement.
Remarque
■ Si vous n’êtes pas présent pour
sélectionner OK, l’appareil s’éteint
automatiquement une fois l’enregistrement
terminé.
Remarque
E
nregistrement