Samsung 530 Series - Manuel (Page 126)

Français� �� �8
Langue préférée
1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche
ENTER.
� Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Langue préférée, suivie de la
touche ENTER.
� Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue désirée (Anglais�,
Es�pagnol ou Français�), suivie de la touche ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
➢ Seule une langue faisant partie des langues diffusées peut être
sélectionnée.
➢ Langue préférée n’est accessible qu’en mode de télévision numérique.
Appuyer sur la touche MTS de la télécommande pour écouter une autre langue que la
langue préférée.
Sélection de la langue préférée
Le s�ys�tème de trans�mis�s�ion numérique du télévis�eur as�s�ure la trans�mis�s�ion s�imultanée de nombreus�es� pis�tes� de
s�on (par exemple, la traduction s�imultanée de l’émis�s�ion en langues� étrangères�).
Son multi��pis�tes�
1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.
Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, suivie de la touche
ENTER.
� Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Son multi��pis�tes�, suivie de la
touche ENTER.
� Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le paramètre désiré, suivie de
la touche ENTER.
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.
• Mono: Pour les canaux diffusés en monophonie ou en cas de de la difficulté à
recevoir un signal stéréo.
• Stéréo: Pour les canaux diffusés en stéréophonie.
• SAP: Pour écouter une émission diffusée en mode SAP, généralement un
doublage en langue étrangère.
➢ Son multi��pis�te n’est accessible qu’en mode de télévision analogique.
➢ Selon l’émission diffusée, il est possible de procéder à une écoute en Mono,
Stéréo ou SAP.
Appuyer sur la touche MTS de la télécommande pour sélectionner Mono, Stéréo ou
SAP.
Sélection d’une pis�te de s�on multicanaux �� analogique
Selon l’émis�s�ion, il es�t pos�s�ible de chois�ir entre les� modes� mono, s�téréo, ou SAP.
Son
Égaliseur
SRS TruSurround XT �� Off
La�gue�rivilégiée :��glai�� ►
Son multi-piste : Mono
Volume auto : Off
Haut-parleur �� On
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
Son
Égaliseur
SRS TruSurround XT �� Off
Langue privilégiée : English
Son multi-piste : Mono
Volume auto : Off
Haut-parleur : On
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
Anglais
Espagnol
Français
Son
SRS TruSurround XT �� Off
Langue privilégiée : Anglais
���mul�i��i���e :���� ►
Volume auto : Off
Haut-parleur �� On
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
Son
SRS TruSurround XT : Off
Langue privilégiée : Anglais
Son multi-piste : Mono
Volume auto : Off
Haut-parleur : Off
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
Mono
Stéréo
SAP
CC
SRS
CC
SRS
BN68-01526B-CF.indb 38 2008-05-28 오후 9:02:56