Philips Magnavox 19MD358B - Manuel (Page 35)

FR-34
ENGLISH
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
Glossaire 10.
Rapport d’aspect Le rapport entre la longueur et la hauteur de l’image à l’écran. Un téléviseur normal a un rapport
d’aspect de 4:3. Le nouveau rapport d’aspect des téléviseurs à haute définition est de 16:9, qui
s’apparente au rapport d’aspect des cinémas (panoramique). Les nouveaux téléviseurs prennent
en charge les rapports d’aspect 4:3 et 16:9 et peuvent automatiquement passer d’un à l’autre.
Audio Vidéo (A/V) Terme fréquemment utilisé pour discuter d’une chaîne sur un téléviseur ou de l'équipement
vidéo spécialement conçu pour recevoir des signaux audio et vidéo. Cette chaîne active
automatiquement des circuits spéciaux du téléviseur afin d'empêcher la distorsion et le
désalignement de l’image. Il est également utilisé pour les processeurs audio-vidéo qui prennent
en charge les deux types de signaux.
ATSC ATSC : Advanced Television Systems Committee. Comité formé afin d’établir les normes des
sytèmes de télévision avancés, y compris la télévision numérique haute définition (HDTV).
CVBS Composite Video Baseband Signal. En télédiffusion, il s’agit du signal vidéo, y compris
l’information sur la couleur et la synchronisation.
Entrée vidéo en
composantes
(Y Pb Pr)
L’entrée vidéo en composante est un type de connexion utilisant un connecteur à sangle et
permettant à une boîte de décodeur ou un lecteur DVD analogique d’acheminer un signal au
téléviseur. Grâce à ce connecteur (YPbPr), les couleurs primaires - rouge, vert et bleu - sont
raccordées directement entre le boîtier du décodeur et le téléviseur, permettant de les afficher
à l’écran.
DTV Digital television (télévision numérique). Terme générique faisant référence à tous les formats de
télévision numérique, y compris la télévision haute définition.
(HDTV) et la télévision standard (SDTV).
DOLBY Digital Dolby Digital - une norme audio à six canaux numériques faisant partie de la norme américaine
en matière de télévision, aussi appelée AC-3 ou Digital 5,1. Les canaux sont : avant gauche, avant
droit, avant centre, arrière gauche, arrière droit et caisson de basses.
Syntoniseur
numérique
Un syntoniseur numérique sert de décodeur pour la réception et l’affichage des signaux
numériques. Il peut être inclus dans le téléviseur ou relié à celui-ci par un boîtier de réception
de câble.
HDTV La définition généralement accepté de HDTV est environ deux fois la résolution d’image
verticale et horizontale des téléviseurs NTSC d’aujourd’hui, ce qui essentiellement rend l’image
deux fois plus précise. HDTV offre un rapport d’aspect de 16:9 comparativement à la plupart
des téléviseurs d’aujourd’hui dont le rapport d’aspect est de 4:3. HDTV permet de réduire les
artéfacts dus aux mouvements (c.-à-d. les images fantômes et les traînées ponctuelles) et offre
un son stéréo ambiophonique de qualité CD de 5.1 canaux indépendants (aussi connu sous le
terme AC-3).
NTSC National television system committee. Organisme qui a développé la norme de télédiffusion
analogique actuellement utilisée au Canada, aux Etats-Unis et au Japon. Ce terme est utilisé pour
faire référence à cette norme. La norme NTSC combine des signaux vidéo bleu, rouge et vert,
ainsi que des signaux audio AM et FM.
Balayage progressif Le balayage progressif permet de balayer toutes les lignes horizontales de l'écran simultanément.
Les normes HDTV et de télévision numérique prennent en charge les méthodes d’affichage par
balayage entrelacée et par balayage progressif.
Résolution Résolution : mesure du plus petit détail visible d'une image vidéo. La résolution des téléviseurs
peut être exprimée en nombre de pixels dans une image ou, plus couramment,
en tant que nombre total de lignes balayées horizontalement servant à créer l’image. Standard
Digital TV Resolutions (résolutions standards des téléviseurs numériques) :SDTV : 480i - L’image
est composée de 704x480 pixels, 480p - L’image est composée de 704x480 pixels.HDTV : 720p
- L’image est composée de 1280x720 pixels, 1080i - L’image est composée de 1920x1080 pixels,
1080p - L’image est composée de 1920x1080 pixels.
SPDIF SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) est recommandé pour une sortie audio
numérique de haute qualité.