Philips Magnavox 19MD358B Manuel d'utilisation
Page 23
FR-22
ENGLISH
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
Sous-titres
6.9
Le service de sous-titres affiche le texte CC, T et CS
diffusé. Ce texte peut être affiché de façon permanente
ou seulement lorsque la mise en sourdine est activée.
Cette section décrit comment utiliser le service de
sous-titres.
Remarque
D
Ce téléviseur affiche des sous-titres
•
conformément à la norme EIA-608 et en
respectant les sections 15.119 des règlements de
la FCC.
Si vous raccordez votre boîtier de réception
•
de câble au moyen de l'entrée HDMI ou d'une
entrée vidéo composite, vous ne pourrez
pas sélectionner les sous-titres au moyen du
téléviseur. Vous ne pourrez sélectionner les sous-
titres qu'au moyen du boîtier de réception de
câble.
Les sous-titres n'emploient pas toujours une
•
grammaire et une orthographe correctes.
Ce ne sont pas tous les programmes de télévision
•
et les commerciaux publicitaires qui incluent les
informations de sous-titres. Consultez le guide
de programmation de télévision de votre région
pour les chaînes de télévision et les heures des
spectacles sous-titrés codés. Les programmes
sous-codés sont généralement indiqués dans
l'horaire de télévision accompagnés de marques
de service telles que « CC » (Closed Caption).
Affichage des sous-titres
Appuyez sur la touche
1.
MENU de la télécommande
et sélectionnez Options > Sous-titres codés.
Appuyez sur
2.
ou sur pour sélectionner Marche,
Arrêt ou Actif sans son, et apuyez sur OK pour
confirmer votre choix.
Appuyez sur
3.
MENU pour quitter.
Sélection des services de sous-titrage
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les
services de sous-titrage, consultez la section Sommaire
des services de sous-titrage à la page suivante.
Activez les sous-titres tel que décrit dans la section
1.
Affichage des sous-titres
sur cette page.
Sélectionnez un service de sous-titrage pour les
2.
chaînes analogiques :
Appuyez sur la touche
•
MENU de la
télécommande et sélectionnez Options >
Service sous-titres.
Appuyez sur
•
ou sur pour sélectionner l’un
des services de sous-titrage répertoriés, et sur
OK pour confirmer votre choix.
Les services de sous-titrage ne sont pas
nécessairement tous utilisés par une chaîne de
télévision pendant la présentation d’un
programme à sous-titrage codé.
Sélectionnez un service de sous-titrage pour les
3.
chaînes numériques :
Appuyez sur la touche
•
MENU de la
télécommande et sélectionnez Options >
Service sous-titres numériques.
Appuyez sur
•
ou sur pour sélectionner l’un
des services de sous-titrage répertoriés, puis
appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
Appuyez sur
4.
MENU
pour quitter.
Sommaire des services de sous-titrage
CC-1, CC-2, CC-3 et CC-4
•
Dialogue et description des actions du programme
de télévision sous-titré apparaissant à l’écran.
Habituellement, le modeCC 1 est utilisé le plus
souvent. On peut utiliser le mode CC 2 pour
d’autres langues diffusées.
T-1, T-2, T-3 et T-4
•
Souvent utilisés pour le guide ou la programmation
des chaînes, l’information des babillards des
programmes sous-titrés, les nouvelles, la météo ou
les rapports boursiers.
CS-1, CS-2, CS-3, CS-4, CS-5
•
et CS-6
Le service 1 est conçu comme étant le service
principal du sous-titrage. Ce service contient des
sous-titres textuels ou presque textuel de la langue
principale parlée dans le programme audio courant.
Le service 2 est conçu comme étant le sevice de
langue secondaire. Il contient les sous-titres en
langue secondaire qui sont la traduction des sous-
titres du service de sous-titrage principal. Les autres
sous-chaînes de service ne sont pas préattribuées.
Les fournisseurs individuels de sous-titrage
peuvent utiliser les autres chaînes de service à leur
discrétion.
Choix du mode d‘affichage des sous-titres
numériques
Vous pouvez définir la taille, la police, la couleur, l’arrière-
plan et d’autre caractéristiques du texte en sous-titrage.
Appuyez sur la touche
1.
MENU de la télécommande
et sélectionnez Options > Options sous-titres
numériques.
Appuyez sur
2.
ou sur pour mettre une option des
sous-titres numérique en surbrillance, puis
appuyez sur OK pour sélectionner cette option.
Appuyez sur
3.
ou sur pour mettre en
surbrillance un paramètre de l’option, puis
appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
Appuyez sur
4.
MENU pour quitter.