Document Outline

• A NOTE TO YOU
  • Your safety and the safety of others is very important.
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  • -SAVETHESE INSTRUCTIONS-
• RÉFRIGÉRATEUR
  • Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
  • IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • - CONSERVEZ CES INSTRUaiONS -
  • PRUDENTE DE VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR
    • Other parts and features
    • Autres pièces et caractéristiques
• REFRIGERATOR
• DU RÉFRIGÉRATEUR
  • REQUIREMENTS
    • Explosion Hazard
  • REQUIS
    • Risque d’explosion
  • RÉFRIGÉRATEUR
    • Removing packaging materials
    • Cleaning before use
    • Enlèvement des matériaux d'emballage
    • Nettoyage avant l'utilisation
  • REVERSING DOORS
  • INVERSION DES PORTES
    • Removing and reversing doors
    • Enlèvement et inversion des
  • WATER SOURCE
    • (Ice maker can be purchased separately as a kit.)
    • Before you start
      • IMPORTANT;
    • Tools required:
  • RÉFRIGÉRATEUR À UNE CANALISATION D'EAU
    • (La machine à glaçons peut être achetée séparément.)
    • Avant de commencer
      • IMPORTANT :
    • Outils requis :
      • Connecting refrigerator to water source (cont.)
    • Cold water supply
    • Connecting to water line
      • Raccordement de la machine à glaçons à une canalisation d’eau (suite)
    • Arrivée d'eau froide '
    • Raccordement à une canalisation d'eau
  • MACHINE À GLAÇONS
  • DOOR ALIGNMENT
  • RÉFRIGÉRATEUR ET ALIGNEMENT DES PORTES
• REFRIGERATOR
  • CONTROLS
• RÉFRIGÉRATEUR
  • COMMANDES
    • How controls work
    • Fonctionnement des commandes
    • Adjusting control settings
    • Réglage des commandes
      • Condition/raison :
      • Réglage
      • Réfrigérateur trop chaud
      • Tourner le réglage du congélateur au
      • Tourner le réglage du réfrigérateur au
  • AIR CIRCULATION
  • CIRCULATION d'air APPROPRIÉE
  • RÉFRIGÉRATEUR
    • Tablettes du réfrigérateur
    • EZ-TRAK* refrigerator shelf
    • Tablette EZ-TRACK" du réfrigérateur .
      • To replace the shelf track:
      • To reinstall the shelf:
      • Pour remettre la rainure de la tablette :
      • Pour réinstaller la tablette :
    • Meat drawer and cover shelf
    • Вас à viande et tablette
    • Crispers and crisper cover
    • Bacs à légumes et couvercle
    • Utility bin
    • Light bulbs
    • Вас utilitaire
    • Lampes d'éclairage
    • Utility Compartments
    • Door Bins
    • Door Shelf
    • Bin loadlock
  • PORTES
    • Compartiments utilitaires
    • Balconnets dans la porte
    • ta^ Tablette dans la porte
    • Plaquette de séparation
    • Ice Shelf
    • Full-width Wire Shelf
    • Wire Basket
  • DU CONGÉLATEUR
    • Tablette à glaçons
    • Clayette pleine largeur
    • Panier métallique
  • ÉCONOMIE d'énergie
  • SOUNDS YOU MAY HEAR
  • vous POUVEZ ENTENDRE
    • Understanding the sounds you may hear (cont.)
    • Les bruits de l’appareil que vous pouvez entendre
    • Pour nettoyer le réfrigérateur :
    • Short vacations
    • Courtes vacances
    • Long vacations
    • Longues vacances
    • Moving
    • Déménagement
  • ÉLECTRIQUE
    • Butter or margarine
    • Cheese
    • Eggs
    • Fruit
    • Leafy vegetables
• CONSERVATION DES ALIMENTS
  • Beurre ou margarine
  • Fromage
  • Lait
  • Oeufs
  • Fruits
  • Légumes à feuilles
  • CONGELÉS ■
    • Freezing
    • Congélation -
    • There is water in the defrost drain pan
    • Off-taste or odor in the ice
    • The divider between the two compartments is warm
    • There is interior moisture build-up (cont.)
    • Le réfrigérateur ne fonctionne pas
    • Les ampoules n'éclairent pas
    • Le moteur semble fonctionner excessivement
    • Le réfrigérateur semble faire trop de bruit
    • Mauvais goût ou odeur des glaçons
    • La cloison au centre entre les deux sections est tiède
    • La température est trop tiède
    • Il existe une accumulation d'humidité à l'intérieur
    • Les portes ne se ferment pas complètement
    • Les portes sont difficiles à ouvrir
      • Call the Whirlpool Consumer Assistance Center toll-free at 1-800-253-1301.
    • 1. If the problem is not due to one of the items listed in"Troubleshooting"t...
    • 2. If you need servicet...
    • Inglis Limited Appliance Service - Consumer Services
    • 1 .Si le problème n'est pas attribuable à l'une des causes indiquées dans "Guide de dépannage"+...
    • 2. Si VOUS avez besoin de servicet...
    • Service d'appareils ménagers Inglis Limitée Service aux consommateurs
• Garantie É.-U. Réfrigérateur WHIRLPOOL
  • DUREE DE LA GARANTIE
  • WHIRLPOOL PAIERA POUR
  • GARANTIE COMPLETE D’UN AN
  • GARANTIE COMPLETE DE CINQ ANS
  • WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR
  • WHIRLPOOL CORPORATION NE SERA PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.
  • Pour les renseignements au sujet de la garantie au Canada :
  • Warranty (U.S.A.) WHIRLPOOL* Refrigerator
    • LENGTH OF WARRANTY
    • WHIRLPOOL WILL PAY FOR
    • FULL ONE-YEAR WARRANTY
    • FULL FIVE-YEAR WARRANTY
    • WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR
    • WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
    • For warranty information in Canada: