Hitachi FRANAIS DZ-MV350A - Manuel (Page 129)

129
F
ranç
ai
s
QR34962
FINALISATION D'UN DISQUE DVD-R
Pour lire un disque DVD-R enregistré dans ce caméscope DVD et si un appareil conforme à un disque
DVD-R 8 cm tel qu'un lecteur de disque DVD est utilisé, etc. - il est nécessaire de finaliser le disque sur ce
caméscope DVD.
Le disque DVD-R finalisé peut être lu dans le lecteur de disque DVD sous “DVD Video”: La date du
programme apparaîtra sur l'écran de menu du lecteur de disque DVD sous la forme d'un titre.
1
Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2
Appuyer sur le bouton MENU.
3
Choisir “Finaliser Disque” dans la page-écran
“Disque” et appuyer sur le bouton
.
Le disque DVD-R est finalisé.
4
Choisir “OUI” et appuyer
sur le bouton
.
Le message indiquant
que le disque est en cours
de finalisation apparaîtra
tandis que le disque sera
finalisé.
apparaîtra sur l'écran
de navigation de disque
pour un disque finalisé.
5
Après la finalisation, l'écran de navigation de
disque de tous les programmes apparaîtra.
Remarque :
• Ne pas finaliser un disque enregistré sur ce caméscope
DVD en se servant d'un autre périphérique.
• Aucun enregistrement ne peut être exécuté sur tout
disque DVD-R qui a été finalisé.
• Si le disque placé dans le caméscope a déjà été finalisé,
vous ne pouvez pas choisir “Finaliser Disque”.
• Utiliser systématiquement l'adaptateur secteur -
chargeur au moment d'effectuer la finalisation du disque.
La confirmation ne peut pas être exécutée en utilisant
une batterie. Si toutefois la confirmation est interrompue
à la suite d'une coupure de l'alimentation, le disque ne
sera pas initialisé correctement ou risque d'être
endommagé.
• La durée nécessaire pour effectuer l'initialisation du
disque qui apparaît dans la page-écran “Finaliser
Disque” est uniquement indiquée comme référence.
• Plus la durée d'enregistrement du disque est courte et
plus de temps il faudra pour initialiser le disque.
ENTRER
Fu t u r en r eg i s t r ement sur ce
d i sque ser a imposs i b l e.
Fi na l i se r ? (Appr ox. 23min. )
F i n a l i s e r D i s q u e
OUI NON
0 01 / 015 To u s P r o g r a m m e s
LECTURE
Disque DVD-R finalisé
SELECT I TEM
TOP PREV NEXT END
001 / 010
0 1 : 1 9 / 1 0 / 2 0 0 3
0 2 : 1 9 / 1 5 / 2 0 0 3
0 3 : 1 9 / 1 8 / 2 0 0 3
0 4 : 1 0 / 0 8 / 2 0 0 3
0 5 : 1 0 / 1 0 / 2 0 0 3
0 7 : 1 1 / 2 3 / 2 0 0 3
0 6 : 1 1 / 1 3 / 2 0 0 3
0 8 : 1 1 / 3 0 / 2 0 0 3
0 9 : 1 2 /
1 3 / 2 0 0 3
1 0 : 1 2 / 1 0 / 2 0 0 3
(Écran lors d'un visionnement sur
un lecteur DVD)