Hitachi FRANAIS DZ-MV350A - Manuel (Page 113)

113
F
ranç
ai
s
QR34962
AFFICHAGE DES INFORMATIONS À L'AIDE DE L'ÉCRAN DE MENU (DÉTAILS)
Il est possible d'afficher plusieurs types d'informations relatives à une scène: le mode d'enregistrement,
la date/l'heure et la durée d'enregistrement, des effets spéciaux et le mode de qualité de film.
1
Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
2
Sélectionner la scène dont les informations
doivent être affichées.
3
Appuyer sur le bouton MENU.
4
Choisir “Scène”, “Detail”, puis appuyer sur le
bouton
.
Les informations détaillées relatives à la scène
apparaissent.
Remarque :
Appuyer sur le bouton de réglage tous azimuts vers la
droite pour afficher les informations de la scène
suivante: Le fait d'appuyer sur le bouton de réglage tous
azimuts vers la gauche permet d'afficher les
informations de la scène précédente.
5
Appuyer sur le bouton pour arrêter.
Si l'on a sélectionné plusieurs scènes, les
informations représentées ci-dessous
apparaîtront.
Appuyer sur le bouton pour rétablir
l'affichage de la page-écran des vignettes.
*1 Avec un disque DVD-R, le mode de qualité (FINE,
STD ou LPCM) sélectionné en premier apparaîtra.
*2 Nombre de scènes dont le mode de qualité est
inconnu:
Cela apparaîtra quand le disque a une scène qui a
été enregistrée sur un appareil autre que ce
caméscope DVD, uniquement si le disque a une
scène dont le mode est inconnu.
Par ailleurs, cela n'apparaîtra pas si un disque DVD-
R est utilisé.
*3 Cela n'apparaîtra pas avec un disque DVD-R étant
donné qu'aucune vue ne peut être enregistrée
dessus.
Remarque :
• Si plusieurs scènes ont été sélectionnées, la durée totale
d'enregistrement des scènes sélectionnées (nombre
total dans le cas d'images fixes) apparaîtra.
• Si un disque DVD-R enregistré avec un appareil autre
que ce caméscope DVD est introduit (préalablement
finalisé), aucune information de scène n'apparaîtra.
De t a i l s
Sc è n e N o. 0 0 7
V IDEO ( F I NE )
1m i n 13 s e c
Da t e : 9 / 3 0 / 20 0 3 8 : 0 0 : 0 0 AM
S k i p : O f f
F o n d u I N : A u c u n
OUT : A u c u n
PREC SU I VANT RETOUR
De t a i l s
Sc è n e N o. 7
1 0 0 – 0 0 0 7 ( 6 4 0 )
Ve r r o u : O f f
DPOF Nomb r e d'i mp r e s s :
6
PREC SU I VANT RETOUR
Da t e : 9 / 3 0 / 20 0 3 8 : 0 0 : 0 0 AM
(Lors de l'utilisation d'un
disque) (Lors de l'utilisation
d'une carte)
*1 N'est pas affiché avec un disque DVD-R
*2 Risque de ne pas apparaître si la carte chargée
n'est pas conforme à la norme DCF.
*3 Nombre de pixels de l'image fixe dans le sens
horizontal: Ceci risque de ne pas apparaître
avec un fichier d'image JPEG non conforme à
ce caméscope DVD.
*1
*3
*2
De t a i l
V I DEO : 1m i n 4 3 s e c (
2 s c è n e s )
( X T R A ) : 0m i n 0 s e c ( 0 s c è n e s )
( F I N E ) : 1m i n 4 3 s e c ( 2 s c è n e s )
( S T D ) : 0m i n 0 s e c ( 0 s c è n e s )
PHOTO : 0
( - - - ) : 1m i n 0 s e c ( 0 s c è n e s )
RETOUR
*1
*2
*3
(Lors de l'utilisation
d'un disque)
De t a i ls
S c è n e No . 6
S c è n e s : 2
S c è n e No . 7
RETOUR
9 / 2 7 / 2 0 0 3 12 : 5 0:00PM
9 / 3 0 / 2 0 0 3 8 : 0 0:00AM
(Lors de l'utilisation
d'une carte)