MAAX CS 05 - Manuel (Page 22)

22
water supply fittings and piping, fill systems or
drain/overflow systems. Nor is it responsible for any
damage to the bath or home which occurs during
installation procedure.
AIR VOLUME CONTROLS
each jet moves approximately 30 gallons of water per
minute. the more air that is inducted into the flow of
water, the deeper the massage. the amount of air is
regulated by the air controls. DO NOT FILL TUB ABOVE AIR
CONTROL KNOBS (fig. 27).
FILL SPOUT
the PLacement and Length of the fiLL sPoUt
is imPortant. if the spout is too short or poorly placed,
water will splash on a side wall or fittings. if too long, it
may interfere with bathing comfort. Placing the spout
experimentally in several locations and sighting down
the direction of water flow will help to avoid problems.
Before drilling any holes in the tub, check the clearance
on the underside.
CLEANING PUMP AND PLUMBING SYSTEM
regular disinfections provide an effective defense against
various types of bacteria susceptible of developing in
the deposits that build up over time in all bathtubs and
showers.
1. set air control knobs to closed position (counter
clockwise).
2. fill the unit with hot water to at least 2" above the
highest jet (not the neck or back jets).
3. add 2 tablespoons of low sudsing dishwasher
detergent.
4. run whirlpool approximately 20 minutes, turn off tub
and drain water.
caustic drain openers will damage the surface and
the pump! extreme heat from portable heaters and
cigarettes can damage the surface of the tub. do not
Use oiL Based Bath additiVes.
les raccords de la plomberie et de la tuyauterie des
systèmes d’alimentation, de remplissage, d’évacuation
ou de trop-plein, et n’est responsable d’aucun dommage
résultant de l’installation.
RÉGLAGE DU VOLUME D’AIR
chaque jet d’air fait circuler environ 30 gallons d’eau
par minute. Plus le volume d’air injecté dans le jet d’eau
est important, plus le massage est puissant. La quantité
d’air admise peut être réglée à l’aide des commandes
prévues à cet effet. NE PAS REMPLIR LA BAIGNOIRE
AU-DELÀ DES BOUTONS DE RÉGLAGE DE L’AIR
(voir fig.27).
ROBINET
L’emPLacement et La LongUeUr dU roBinet sont
des facteUrs imPortants À consi dÉrer. si le
robinet est trop court ou mal situé, les murs ou les raccords
seront éclaboussés d’eau. s’il est trop long, le robinet peut
nuire au confort au moment de l’utilisation. Pour éviter tout
problème, il est recommandé d’essayer divers emplacement
au préalable et d’estimer la direction du jet d’eau. avant de
percer des trous dans la baignoire, vérifier que l’espace en
dessous de l’emplacement choisi est libre.
NETTOYAGE DE LA POMPE ET DU SYSTÈME
Une désinfection régulière constitue une bonne
manière d’éviter la propagation de différentes bactéries
susceptibles de se développer dans les dépôts qui
finissent pas arraraître dans les baignoires et les
douches. Voici les étapes à suivre :
1. fermer les commandes d’admission d’air (sens anti-
horaire);
2. remplir la baignoire d’eau chaude jusqu’à 2" au-dessus
des jets supérieurs (autres que les jets dorsaux ou les
jets pour le cou);
3. Verser dans l’eau 2 c. à table de savon à vaisselle à
faible pouvoir moussant;
4. faire fonctionner le bain tourbillon pendant environ
20 minutes, puis l’éteindre et évacuer l’eau.
mise en garde : l’utilisation de produits caustiques
pour déboucher les drains endommage la surface de
la baignoire ainsi que la pompe. Une chaleur extrême
causée par l’utilisation d’un radiateur portatif ou une
cigarette peut également endommager la surface de la
baignoire. ne Pas UtiLiser de ProdUits PoUr Le
Bain À Base d’hUiLe.
SHWR
TUB
TO HAND HELD SPRAY
VERS LA DOUCHETTE À MAIN
TO INTEGRAL FILL SPOUT
VERS LE ROBINET INTÉGRÉ
fig. 26
Overflow
Trop-plein
OPEN
OUVERT
CLOSED
FERMÉ
OPEN
OUVERT
CLOSED
FERMÉ
Air Volume Control
Commande d’admission d’air
Air Volume Control
Commande d’admission d’air
fig. 27